挨拶

韓国語で「誕生日おめでとう」のご紹介ですッ!

2019-08-04

誕生日おめでとう

今回は「誕生日おめでとう」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

大切なあの人の誕生日にはまずこの言葉を届けたいですよね? ええ。僕も付き合ってから現在に至るまで妻の誕生日には必ずこの言葉を届けています。もちろん、これからもずっとこの言葉を届けていきたいと思っていますッ♪

韓国語で「誕生日おめでとう」はこう言います。

誕生日おめでとう」の韓国語バージョンはどんな参考書にでも掲載されている言葉ですし、韓国ドラマや韓国映画の中でもよく登場する言葉なので見聞きしたことがあるという方も多いと思います。

ええ。僕も妻と出会う前から参考書で目にし、この言葉を知っていました。っと、言っても正確には丁寧バージョンの方です。

参考書は基本的に「です、ます系」で紹介されているので、フランクなバージョンまで掲載されていることはほとんどないと思います。

「誕生日おめでとう」をもっとも多く使う相手は友達ではないかと思います。家族にももちろん使うと思いますが、やっぱり友達へのおめでとうが一番多いですよね?

使える機会はそこまで多くないとしても、この言葉の役割はとても重要なものですので、ここでサクッとマスターしてここぞという時にガシッと使ってみてくださいッ。

誕生日おめでとう

センイ チュカヘ

생일 축하해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

誕生日おめでとうございます

センイ チュカヘヨ

생일 축하해요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

そして、さらにもう一段階バージョンアップさせると、

お誕生日おめでとうございます

センイ チュカハニダ

생일 축하합니다

      発音チェック

発音的にセンイルチュカハンミダでいけちゃいます

↑ こうなります。

参考書でよく目にするのはこの「センイ チュカハニダ」ですよね?

センイ チュカヘヨ」との違いを出すために「誕生日」を「お誕生日」としてみましたが、こう捉えて頂いて問題はありません。

センイ チュカヘヨ」をもう少し丁寧にしたバージョンなので、上司やフランクには接することのできない先輩の誕生日にはこの言葉を使ってみてください♪

韓国語の誕生日おめでとうフレーズ10選

誕生日おめでとうフレーズ10選

次は、「誕生日おめでとう」を使った韓国語のフレーズをいくつかご紹介したいと思います。

「誕生日おめでとう」だけではなく、「誕生日おめでとう」に加えて○○○と言葉を付け加えることも結構あるのではないでしょうか。

それではここから韓国でよく使われる「誕生日おめでとう+○○○」を10フレーズご紹介していきたいと思いますッ!

1

誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう

センイ チュカへ  テオナジョソ コマウォ

생일 축하해 태어나줘서 고마워

      発音チェック

生まれてきてくれてありがとう」←このフレーズは日本でも愛、恋の言葉として使われていますが、韓国では日本以上に使われています。特にこうした誕生日の際に使われることが多いので、大好きな彼氏さん、彼女さんへの誕生日メッセージとしてはぴったりの言葉だと思います。

2

誕生日おめでとう。これからも仲良くしよう

センイ チュカへ  アプロド チャ ジネジャ

생일 축하해 앞으로도 잘 지내자

      発音チェック

↑ 友達間でガシガシ使えるフレーズです。韓国人は日本人よりも表現がストレートなので友達に対してもこうしてストレートに思いを伝えます。僕は正直友達に「これからも仲良くしよう」と言うのは恥ずかしくてできませんが、言われることを想像してみると、なんだか結構嬉しい気持ちになりますよね?

いつも側で支えてくれる友人には、ぜひこの言葉を贈ってみてくださいッ♪

3

誕生日おめでとう。いつもありがとう

センイ チュカへ  ハンサン コマウォ

생일 축하해 항상 고마워

      発音チェック

↑ 誕生日おめでとう+感謝の気持ち 家族から恋人、同僚まで幅広く使えると思いますので、誕生日のメッセージどうしよう……と悩んだ時にはこの言葉を選んでみてはいかがでしょうか。

※「いつもありがとう」は ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

いつもありがとう
参考韓国語で「いつもありがとう」のご紹介です♪

今回ご紹介するのは「いつもありがとう」の韓国語バージョンです♪ 側にいてくれる大切なあの人、遠く離れていても心を温めてくれるあの人にぜひぜひ届けてみてくださいッ。 目次1 韓国語で「いつもありがとう」 ...

続きを見る

4

誕生日おめでとう。良い一日を(過ごして)

センイ チュカへ  チョウン ハル ボネ

생일 축하해 좋은 하루 보내

      発音チェック

「良い一日を」は誕生日以外でも使える機会がありますので、ここでサクッとマスターすると、色々な機会で役立ってくれると思います。また、「過ごしてください」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、「ボネ(보내)」の部分を「ボネセヨ(보내세요)」として頂ければOKです。

そうして丁寧バージョンとして使う場合は、「誕生日おめでとう」の部分も「誕生日おめでとうございます」と丁寧バージョンに変えることをお忘れなくっ。

5

誕生日おめでとう。来年も一緒に過ごそう

センイ チュカへ  ネニョネド カッチ ボネジャ

생일 축하해 내년에도 같이 보내자

      発音チェック

恋人間だけではなく、友人、家族間でも使うことができるフレーズですので、近しい間柄の相手の誕生日を祝う際にはぜひ活用してみてください。

6

誕生日おめでとう。君に会えてよかった

センイチュカへ  ノ マンナソ タヘンイヤ

생일 축하해 널 만나서 다행이야

      発音チェック

↑ このフレーズは恋人間に限定されると思いますが、「君に会えてよかった」も韓国ではよく使われているフレーズですので、サクッとマスターすると後々とっても役に立ってくれるかもしれません。

大好きな彼氏さん、彼女さんの誕生日には、この言葉で恋も深めてみてはいかがでしょうか。

※「君に会えてよかった」は ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

会えてよかった
参考韓国語で「会えてよかった」のご紹介です♪

  今回は「会えてよかった」の韓国語バージョンをご紹介しますッ♪ 大切なあの人と会うことが叶った際には、この言葉で胸の正直な思いを伝えてみてください。 きっと、相手もあなたと同じ気持ちを感じ ...

続きを見る

7

誕生日おめでとう。ずっと(永遠に)愛してる

センイ チュカへ  ヨンウォニ サランヘ

생일 축하해 영원히 사랑해

      発音チェック

恋人間というよりも夫婦間を深めてくれるフレーズではないでしょうか。

この「ヨンウォニ=永遠」という表現も愛の言葉としてよく使われますので、いつも側にいてくれる旦那さん、奥さんには、このフレーズを愛と共に届けてみてください。

8

お誕生日おめでとうございます。これからもお元気にお過ごしください

センイ チュカハニダ  アプロド コンガンハセヨ

생일 축하합니다 앞으로도 건강하세요

      発音チェック

この「コンガンハセヨ=お元気にお過ごし下さい」は目上の人に対しての挨拶としてよく使われている言葉です。

僕もアボニム、オモニムへKAKAOで連絡する際は、この言葉を締めの挨拶としてよく使っています。

9

遅れてごめん。誕生日おめでとう

ヌジョソ ミアネ  センイ チュカへ

늦어서 미안해 생일 축하해

      発音チェック

重要な仕事が入ったりして、誕生日おめでとうを伝えのが遅くなってしまうこともあるかもしれません。そんな時には謝罪を付け加えたこちらの言葉を使ってみてください。

※「遅れてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

遅れてごめん
参考韓国語で「遅れてごめん」のご紹介です。

  今回は「遅れてごめん」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 待ち合わせの時間に遅れてしまった際や、○時までに○○をこなさなければいけないのに……間に合わないっ!っという時などに活用して頂 ...

続きを見る

10

ワカメスープ食べた?

ミヨ モゴッソ?

미역국 먹었어?

      発音チェック

これは韓国ならではなのですが、韓国では誕生日の時に必ずワカメスープを飲みます。これは誰もが同じなので、「ワカメスープ食べた?」は「誕生日おめでとう」代わりとして使うことができます。

ちなみにですが、僕も誕生日には妻のワカメスープを食べています。初めの頃は、ケーキにワカメスープ?っと少し不思議に感じましたが、今となってはケーキとワカメスープの組み合わせにも慣れ、この組み合わせこそが誕生日と思えるようになりました。

っと、いかがでしたでしょうか?

誕生日おめでとうだけではちょっと物足りないなぁという時は、ご紹介しました10のフレーズの中から使えそうな言葉を選び使って頂けたらと思いますッ!

誕生日に使える韓国語の略語をご紹介しますッ。

続きまして、誕生日に関係する言葉の略語をいくつかご紹介したいと思います。

日本に色々な略語があるように韓国にも色々な略語がありますが、その中でも「誕生日おめでとう」の略語はよく使われています。

誕おめ

センチュ

생축

      発音チェック

発音的にセンチュッでいけます

セン チュカへ(하해)←こうして頭文字を取って短くしたのがセンチュです。

身近な友人の誕生日メッセージの出だしなどにぴったりかと思いますので、ぜひご活用頂ければと思います。

そして、次はベタベタですが、↓ こちらの言葉をご紹介しますっ。

おめでとう

チュカ

축하

      発音チェック

誕生日に限らず「入学おめでとう」や「○○達成おめでとう」など色々な場面で使えますので、ここでサクッとおマスターすればあっちでもこっちでもそっちでも使うことができると思います。

続いて、「誕生日パーティー」の略語をご紹介したいと思いますッ。

誕生日パーティー

センパ

생파

      発音チェック

誕生日パーティーが略語としてあるというのは驚きですよね。

また、「誕生日プレゼント」にも略語があります。こちらは参考書などでも紹介されているので、知っている方も多いのではないでしょうか。

誕生日プレゼント

センソン

생선

      発音チェック

誕生日プレゼント=セン ソンムル(물)

↑ この頭文字を取って「センソン」となります。

フランクな間柄の友人間などではぜひこうした略語も使って頂けたらと思います。きっと、相手もおぉぉぉと驚き、喜んでくれるのではないかと思います。

韓国語で「Happy birthday to you」を歌うとこんな感じになります。

最後に「Happy birthday to you」の韓国語バージョンを動画と共にご紹介しますッ♪

センイ チュカハニダ(誕生日おめでとう)

생일 축하합니다

センイ チュカハニダ(誕生日おめでとう)

생일 축하합니다

センイ チュカハニダ(誕生日おめでとう)

생일 축하합니다

サランハヌン タンシネ(愛するあなたに)

사랑하는 당신에

センイ チュカハニダ(誕生日おめでとう)

생일 축하합니다

動画では「サランハヌン タンシネ」(愛するあなたに)と歌っていますが、通常はこの部分に相手の名前を入れます。

ええ。僕の場合ならば「サランハヌン しんきむち」となります。

僕の誕生日には毎回必ず妻がこの歌を歌ってくれます♪

そして、韓国ではこの「Happy Birthday to You」を歌った後にもう一つすることがあります!

それは……、

目を閉じて願いごとをする

です。

願いごとが終わったら目を開け、それからロウソクの火を吹き消します。

日本の場合は「Happy Birthday to You」を歌い終わった後にすぐにロウソクの火を吹き消しますよね?

このように韓国ではロウソクの火を吹き消すまでに一つ手順が増えるので、そのことを知った上で誰かの誕生日を祝い、自分の誕生日を祝ってもらいましょう♪

っということで、今回は「誕生日おめでとう」「韓国語の誕生日おめでとうフレーズ10選」「誕生日に使える韓国語の略語」「韓国語のHappy Birthday to You」のご紹介でしたぁッ!

大切なあの子、あの人の誕生日にぜひ使ってみてくださいッ♪



sponsor link

-挨拶

© 2020 これでOK!韓国語