今回は「誕生日おめでとう」の韓国語をご紹介します。
家族、恋人など身近な相手に対してだけではなく、大好きなK-POPグループのメンバーのお祝いメッセージにも使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
また、実際に使える「誕生日おめでとうフレーズ」もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
- 1 韓国語で「誕生日おめでとう」はこう言います。
- 2 韓国語の「誕生日おめでとうフレーズ」15選
- 2.1 1 誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう
- 2.2 2 誕生日おめでとう。これからも仲良く過ごそう
- 2.3 3 誕生日おめでとう。いつもありがとう
- 2.4 4 誕生日おめでとう。良い一日を（過ごして）
- 2.5 5 誕生日おめでとう。来年も一緒に過ごそう
- 2.6 6 誕生日おめでとう。君に会えてよかった
- 2.7 7 誕生日おめでとう。ずっと（永遠に）愛してる
- 2.8 8 誕生日おめでとうございます。これからも健康にお過ごしください
- 2.9 9 遅れてごめん。誕生日おめでとう
- 2.10 10 誕生日おめでとう。ワカメスープ食べた？
- 2.11 11 誕生日おめでとうございます。これからも応援しています
- 2.12 12 誕生日おめでとう。大好きだよ
- 2.13 13 誕おめ。誕プレなにが欲しい？
- 2.14 14 誕生日おめでとう。世界で一番愛してる
- 2.15 15 誕生日おめでとうございます。これからも頑張ってください
- 3 韓国語で「Happy birthday to you」はこう歌います。
- 4 あとがき
韓国語で「誕生日おめでとう」はこう言います。
韓国語で「誕生日おめでとう」は「センイル チュカヘ（생일 축하해）」です。
・センイル（생일）＝誕生日
・チュカヘ（축하해）＝おめでとう
日本同様、英語で「Happy Birthday」と表現する場合も多く、その場合は、
・Happy Birthday＝ヘピボスデイ（해피버스데이）
このような発音になります。
お祝いメッセージとしての実際的な使い方に関しては、次項の「誕生日おめでとうフレーズ」を参考にしてみてください。
誕生日おめでとう
誕生日おめでとう
センイル チュカヘ
생일 축하해
誕生日おめでとうございます
センイル チュカヘヨ
생일 축하해요
「誕生日おめでとう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう | 생일 축하해 | センイル チュカヘ |
| 誕生日おめでとうございます | 생일 축하해요 | センイル チュカヘヨ |
| 誕生日おめでとうございます（より丁寧） | 생일 축하합니다 | センイル チュカハムニダ |
| お誕生日おめでとうございます（さらに丁寧） | 생신 축하드립니다 | センシン チュカドゥリムニダ |
※「センシン（생신）」は誕生日の尊敬語です。上司、祖父母など目上の人に対して使います※
誕おめ（誕生日おめでとうを略して）
誕おめ
センチュク
생축
参考
「センチュク（생축）」は「センイル チュカヘ（생일 축하해）」の略語です。
こうした誕生日に関する略語は他にもあり、友人間をはじめ身近な間柄でよく用いられます。
・センパ（생파）＝誕生日パーティー（センイル パティ【생일 파티】）の略
・センソン（생선）＝誕生日プレゼント（センイル ソンムル【생일 선물】）の略
誕生日だね
誕生日だね
センイリネ
생일이네
誕生日ですね
センイリネヨ
생일이네요
誕生日だよね？（誕生日でしょ？）
誕生日だよね？
センイリジ？
생일이지？
誕生日でしょう？
センイリジョ？
생일이죠？
誕生日だったよね？（誕生日だったでしょ？）
誕生日だったよね？
センイリオッジ？
생일이었지？
誕生日だったでしょう？
センイリオッジョ？
생일이었죠？
誕生日じゃない？
誕生日じゃない？
センイル アニャ？
생일 아냐？
誕生日ではありませんか？
センイル アニエヨ？
생일 아니에요？
韓国語の「誕生日おめでとうフレーズ」15選
韓国でも誕生日を祝う際、「誕生日おめでとう」にもう一言メッセージを付け足すのが一般的です。
ここからは、韓国でよく使われている「誕生日おめでとうフレーズ」から選んだ15選をご紹介していきます。
1 誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう
誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう
センイル チュカへ. テオナジョソ コマウォ
생일 축하해. 태어나줘서 고마워
2 誕生日おめでとう。これからも仲良く過ごそう
誕生日おめでとう。これからも仲良くしよう
センイル チュカへ. アプロド サイチョケ チネジャ
생일 축하해. 앞으로도 사이좋게 지내자
3 誕生日おめでとう。いつもありがとう
誕生日おめでとう。いつもありがとう
センイル チュカへ. ハンサン コマウォ
생일 축하해. 항상 고마워
※「いつもありがとう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いつもありがとう」はこう言います。
今回は「いつもありがとう」の韓国語をご紹介します。お世話になっている、お世話になったあの人への感謝に活用して頂けたらと思います。またもう一つ「君のおかげだよ」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況は ...
続きを見る
4 誕生日おめでとう。良い一日を（過ごして）
誕生日おめでとう。良い一日を（過ごして）
センイル チュカへ. チョウン ハル ボネ
생일 축하해. 좋은 하루 보내
5 誕生日おめでとう。来年も一緒に過ごそう
誕生日おめでとう。来年も一緒に過ごそう
センイル チュカへ. ネニョネド カッチ ボネジャ
생일 축하해. 내년에도 같이 보내자
6 誕生日おめでとう。君に会えてよかった
誕生日おめでとう。君に会えてよかった
センイル チュカへ. ノル マンナソ タヘンイヤ
생일 축하해. 널 만나서 다행이야
※「君に会えてよかった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「会えてよかった」はこう言います。
今回は「会えてよかった」「会えて嬉しかった」の韓国語をご紹介します♪ 韓国でも久しぶりに会った相手に対する別れの挨拶としてよく使われている言葉です。 プライベートから仕事まで幅広く使える言葉ですので、 ...
続きを見る
7 誕生日おめでとう。ずっと（永遠に）愛してる
誕生日おめでとう。ずっと（永遠に）愛してる
センイル チュカへ. ヨンウォニ サランヘ
생일 축하해. 영원히 사랑해
8 誕生日おめでとうございます。これからも健康にお過ごしください
お誕生日おめでとうございます。これからも健康にお過ごしください
センイル チュカハムニダ. アプロド コンガンハセヨ
생일 축하합니다. 앞으로도 건강하세요
9 遅れてごめん。誕生日おめでとう
遅れてごめん。誕生日おめでとう
ヌジョソ ミアネ. センイル チュカへ
늦어서 미안해. 생일 축하해
※「遅れてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「遅れてごめん」はこう言います。
今回は「遅れてごめん」の韓国語をご紹介します。約束の時間に間に合わなかった時、返信をし忘れていた時など、自分の遅れに対して謝罪したい場合もありますよね？普段の生活の中で活用できる便利な謝罪の言葉ですの ...
続きを見る
10 誕生日おめでとう。ワカメスープ食べた？
誕生日おめでとう。ワカメスープ食べた？
センイル チュカヘ. ミヨックク モゴッソ？
생일 축하해. 미역국 먹었어？
参考
韓国では誕生日の時にワカメスープを飲みます。
「誕生日」＝ワカメスープを飲む
これは韓国人ならば誰もが当然のように思い、必ず（といっていいほど）行っていることなので、「誕生日おめでとう」とセットでよく使われます。
11 誕生日おめでとうございます。これからも応援しています
誕生日おめでとうございます。これからも応援しています
センイル チュカハムニダ. アプロド ウンウォナゲッスムニダ
생일 축하합니다 앞으로도 응원하겠습니다
※「これからも応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「応援してるよ」はこう言います！
今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか？ またもう一つ、「応援させて」の韓国語もご紹 ...
続きを見る
12 誕生日おめでとう。大好きだよ
誕生日おめでとう。大好きだよ
センイル チュカヘ. ノム チョアへ
생일 축하해. 너무 좋아해
※「大好きだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大好き」はこう言います。
今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。 思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人、恋人への愛情表現、大好物のアピール等、使いどころは多くありますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみ ...
続きを見る
13 誕おめ。誕プレなにが欲しい？
誕おめ。誕プレなにがいい？
センチュク. センソン ムォガ チョア？
생축. 생선 뭐가 좋아？
14 誕生日おめでとう。世界で一番愛してる
誕生日おめでとう。世界で一番愛してる
センイル チュカヘ. セサンエソ チェイル サランヘ
생일 축하해. 세상에서 제일 사랑해
※「世界で一番愛してる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「世界で一番愛してる」はこう言います。
今回は「世界で一番愛してる」の韓国語をご紹介します。韓国でも日本と同じく「世界で一番」という表現をよく使います。大好きな人がいる！という方はぜひ思いのアピールの一つに活用してみてください。 ※更新状況 ...
続きを見る
15 誕生日おめでとうございます。これからも頑張ってください
誕生日おめでとうございます。今日一日幸せにお過ごしください
センイル チュカハムニダ. オヌル ハル ヘンボカセヨ
생일 축하합니다. 오늘 하루 행복하세요
韓国語で「Happy birthday to you」はこう歌います。
誕生日を祝う歌といえば「Happy birthday to you」ですよね。
これは韓国も同じでこの歌で誕生日を祝います。
センイル チュカハムニダ（誕生日おめでとう）
생일 축하합니다
センイル チュカハムニダ（誕生日おめでとう）
생일 축하합니다
センイル チュカハムニダ（誕生日おめでとう）
생일 축하합니다
サランハヌン ネ チング（愛する私の友達）
사랑하는 내 친구
センイル チュカハムニダ（誕生日おめでとう）
생일 축하합니다
「ネ チング（내 친구）」の部分に祝う相手の名前が入ります。
日本の場合、この歌を歌い終わった後にロウソクを吹き消しますが、韓国の場合は歌が終わった後、目を閉じて願いごとをします。
ロウソクを吹き消すのは、願いごとが終わった後になります。
あとがき
誕生日おめでとう＝センイル チュカヘ（생일 축하해）
韓国人の友人、恋人だけではなく、韓国人アーティストの誕生日メッセージとしても活用してみてください。
実際的な使い方に関しては、「誕生日おめでとうフレーズ」を参考にして頂けたらと思います。