今回は「先に行くよ」の韓国語をご紹介します。
待ち合わせ等の連絡に役立ってくれる言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「先に行って」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「先に行くよ」はこう言います。
韓国語で「先に行くよ」は「モンジョ カルケ（먼저 갈게）」です。
・モンジョ（먼저）＝まず、先に
・カルケ（갈게）＝行くよ
訳的には「まず行くよ」としてもOKですので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。
待ち合わせをはじめ、使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
先に行くよ
先に行くよ
モンジョ カルケ
먼저 갈게
先に行きます
モンジョ カルケヨ
먼저 갈게요
「先に行くよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 先に行く（よ） | モンジョ カルケ 먼저 갈게 |
| 先に行きます | モンジョ カルケヨ 먼저 갈게요 |
| 先に行きます（より丁寧） | モンジョ カゲッスムニダ 먼저 가겠습니다 |
悪いけど 急ぐから 時間がないから 先に行くよ
悪いけど先に行くよ
ミアナンデ モンジョ カルケ
미안한데 먼저 갈게
急ぐから先に行くよ
クパニカ モンジョ カルケ
급하니까 먼저 갈게
時間がないから先に行くよ
シガニ オプスニカ モンジョ カルケ
시간이 없으니까 먼저 갈게
先に行ってるよ
先に行ってるね（よ）
モンジョ カ イッスルケ
먼저 가 있을게
先に行っています
モンジョ カ イッスルケヨ
먼저 가 있을게요
先に行ってるから
先に行ってるから
モンジョ カ イッスルテニカ
먼저 가 있을 테니까
先に行っていますから
モンジョ カ イッスルテニカヨ
먼저 가 있을 테니까요
先に行ってもいい？
先に行ってもいい？
モンジョ カド ドェ？
먼저 가도 돼？
先に行ってもいいですか？
モンジョ カド ドェヨ？
먼저 가도 돼요？
「先に行くよ」を使った例
先に行くよ。あとで連絡して
モンジョ カルケ. イッタ ヨルラケ
먼저 갈게. 이따 연락해
※「あとで連絡して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「連絡して」はこう言います！
今回は「連絡して」の韓国語をご紹介します。 プライベート、仕事問わず、相手からの連絡が欲しい際にはこの言葉で対応してみてください。またもう一つ、「連絡待ってる（よ）」の韓国語もご紹介しています。 ※更 ...
続きを見る
悪いけど先に行くよ。あとで会おう
ミアナンデ モンジョ カルケ. イッタ パ
미안한데 먼저 갈게. 이따 봐
今どこなの？ とりあえず先に行ってるね
チグム オディヤ？ イルタン モンジョ カ イッスルケ
지금 어디야？ 일단 먼저 가 있을게
※「今どこなの？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「今どこ？」は？日常で役立つ確認フレーズを学ぼう
今回は「今どこ？」の韓国語をご紹介します。 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認したい時などに活用してみてください。またもう一つ、「今どこにいるの？」 ...
続きを見る
まだなの？ 先に行ってもいい？
アジギヤ？ モンジョ カド ドェ？
아직이야？ 먼저 가도 돼？
※「まだなの？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「まだ？」はこう言います。
今回は「まだ？」の韓国語をご紹介します。 約束の時間に相手がやって来ない時をはじめ、「早くして」のアピールに活用してみてください。またもう一つ、「まだ～なの？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況 ...
続きを見る
韓国語で「先に行って」はこんな感じになります。
韓国語で「先に行って」は「モンジョ カ（먼저 가）」です。
訳的には「先に行け」としてもOKですので、状況に応じた訳にて対応してみてください。
この言葉も「先に行くよ」同様に、とてもよく使われる連絡の言葉ですので、こちらもセットでマスターして頂けたらと思います！
先に行って
先に行って
モンジョ カ
먼저 가
先に行ってください
モンジョ カ ジュセヨ
먼저 가 주세요
「先に行って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 先に行って | モンジョ カ 먼저 가 |
| 先に行ってください（行きなさい） | モンジョ カセヨ 먼저 가세요 |
| 先に行ってください（より丁寧） | モンジョ カジュセヨ 먼저 가주세요 |
| 先に行って頂けますか？ | モンジョ カジュシゲッソヨ？ 먼저 가주시겠어요？ |
先に行ってくれる？
先に行ってくれる？
モンジョ カジュルレ？
먼저 가줄래？
先に行ってくれますか？
モンジョ カジュルレヨ？
먼저 가줄래요？
先に行ってくれない？
先に行ってくれない？
モンジョ カチュジ アヌルレ？
먼저 가주지 않을래？
先に行ってくれませんか？
モンジョ カチュジ アヌルレヨ？
먼저 가주지 않을래요？
先に行って欲しい
先に行って欲しい
モンジョ カジョッスミョン チョッケッソ
먼저 가줬으면 좋겠어
先に行って欲しいです
モンジョ カジョッスミョン チョッケッソヨ
먼저 가줬으면 좋겠어요
先に行って欲しいんだけど
先に行って欲しいんだけど
モンジョ カジョッスミョン チョッケンヌンデ
먼저 가줬으면 좋겠는데
先に行って欲しいんですけど
モンジョ カジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
먼저 가줬으면 좋겠는데요
「先に行って」を使った例
ごめん。遅れそう。先に行って
ミアネ. ヌジュル ゴッ カッタ. モンジョ カ
미안해. 늦을 것 같아. 먼저 가
※「遅れそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「遅れそう」はこう言います。
今回は「遅れそう」の韓国語をご紹介します。 約束や待ち合わせの時間に遅れてしまいそうな場合には、この言葉＋謝罪の言葉で乗り切ってみてください。またもう一つ、「遅れるかもしれない」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
私（僕）のことは気にしないでください。先に行ってください（お先にどうぞ）
ナル シンギョンスジ マセヨ. モンジョ カセヨ
날 신경쓰지 마세요. 먼저 가세요
※「気にしないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「気にしないで」はこう言います。
今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します。 遠慮、気遣い、慰めなど様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「気にしなくてもいいよ」の韓国語 ...
続きを見る
先に行ってくれる？ お腹が痛くて
モンジョ カジュルレ？ ペガ アパソ
먼저 가줄래？ 배가 아파서
※「お腹が痛い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「お腹が痛い」はこう言います。
今回は「お腹が痛い」の韓国語をご紹介します。 食べ過ぎの腹痛から精神的な腹痛まで幅広くカバーできる言葉ですので、様々なお腹の痛みのピンチアピールに活用してみてください。またもう一つ、「お腹の調子が悪い ...
続きを見る
待たなくても大丈夫です。先に行って欲しいです
キダリジ アナド ケンチャナヨ. モンジョ カジョッスミョン チョッケッソヨ
기다리지 않아도 괜찮아요. 먼저 가줬으면 좋겠어요
まとめ
先に行くよ＝モンジョ カルケ（먼저 갈게）
先に行って＝モンジョ カ（먼저 가）
「モンジョ（먼저）」は「まず、まずは」という訳でも使えますので、状況に応じて「まず行くよ」「まず先に行って」という訳にて対応してみてください。