質問・連絡・確認

韓国語で「先に行ってるね」」のご紹介です。

2019-08-04

先に行ってるね

今回は「先に行ってるね」「先に行って」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

待ち合わせをはじめ、突然予定に変更が生じてしまう場合もありますよね?

そうした突然の予定変更をはじめ、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひサクサクッとマスターしてみてくださいっ!

韓国語で「先に行ってるね」はこんな感じになります。

韓国語でよく使われる言葉の一つが「先に」を表す「モンジョ(먼저)」ですッ。

「先に」の他にも「まず」という意味があり、「まず○○をしないと」のような形でも使うことができます。

今回はこの「モンジョ(먼저)」を使った「先に行ってるね」の色々なパターンをご紹介していきますッ。

友達、恋人間の連絡においては、なかなかに使う機会があると思いますので、ぜひここぞというタイミングで活用してみてください。

先に行ってるね(よ)

先に行ってるね(よ)

モンジョガガ イッス

먼저 가 있을게

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

先に行っています

モンジョガガ イッスケヨ

먼저 가 있을게요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

先に行くよ

続いて、「先に行くよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

先に行くよ

モンジョ カ

먼저 갈게

      発音チェック

「先に行きます」と丁寧バージョンにすると、

先に行きます

モンジョ ケヨ

먼저 갈게요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

先に行ってもいい?

そしてもう一つ、「先に行ってもいい?」「先に行ってもいいですか?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

相手に先に行くことの許可を得たい場合は、この言葉で対応してみてください。

先に行ってもいい?

モンジョ カド ドェ?

먼저 가도 돼?

      発音チェック

先に行ってもいいですか?

モンジョ カド ドェヨ?

먼저 가도 돼요?

      発音チェック

「先に行ってるね」を使った例

今どこなの? とりあえず先に行ってるね

チグ オディヤ? イタン モンジョガガ イッス

지금 어디야? 일단 먼저 가 있을게

      発音チェック

※「今どこなの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

今どこ?
韓国語で「今どこ?」のご紹介です。

今回は「今どこ?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次1 韓 ...

続きを見る

先に行くよ。あとで連絡して

モンジョ カ. イッタ ヨラケ

먼저 갈게. 이따 연락해

      発音チェック

※「あとで連絡して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あとで連絡して
韓国語で「あとで連絡して」のご紹介ですっ!

今回は「あとで連絡して」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 どうしても相手に伝えたいことがある、のだけれど、相手と連絡が取れない時など、使える機会はなかなかに多いと思いますので、ここでサックリサクッと ...

続きを見る

用事があるので先に行きます

ボリリ イッスニカ モンジョ カケヨ

볼일이 있으니까 먼저 갈게요

      発音チェック

まだなの? 先に行ってもいい?

アジギヤ? モンジョ カド ドェ?

아직이야? 먼저 가도 돼?

      発音チェック

※「まだなの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

まだなの?
韓国語で「まだなの?」のご紹介ですッ!

今回は「まだなの?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ! のんびり屋さんを早く早くと急かしたい時や、約束の時間に現れないルーズさんにプレッシャーをかけたい時などに活用して頂ければと思います。 目次1 ...

続きを見る

韓国語で「先に行って」はこう言えばOKですっ!

次に「先に行って」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

約束の時間に遅れてしまいそうな場合など、相手より遅れて目的の場所へと向かう際には、謝罪の言葉+この言葉で対応してみてください。

先に行って

先に行って

モンジョ カ

먼저 가

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

先に行ってください

モンジョ カセヨ

먼저 가세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

丁寧バージョンは、「お先にどうぞ」という訳でも使うことができますので、相手や状況に合わせて訳を選んで頂ければと思います。

先に行ってくれる?

続きまして、「先に行ってくれる?」の韓国語バージョンをご紹介します。

尋ねるように使いたい場合は、この言葉を使ってみてください。

先に行ってくれる?

モンジョ カ ジュレ?

먼저 가 줄래?

      発音チェック

先に行ってくれますか?」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

先に行ってくれますか?

モンジョ カ ジュレヨ?

먼저 가 줄래요?

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

先に行って欲しい

最後にもう一つ、「先に行って欲しい」「先に行って欲しいです」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

相手にお願いするような形で「先に行って」アピールをしたい場合は、この言葉で対応してみてください。

先に行って欲しい

モンジョ カ ジョッスミョン チョッケッソ

먼저 가 줬으면 좋겠어

      発音チェック

先に行って欲しいです

モンジョ カ ジョッスミョン チョッケッソヨ

먼저 가 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

「先に行って」を使った例

ごめん。遅れそう。先に行って

ミアネ. ヌジュ ゴッ カッタ. モンジョ ガ

미안해. 늦을 것 같아. 먼저 가

      発音チェック

※「遅れそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

遅れそう
韓国語で「遅れそう」のご紹介です♪

今回は「遅れそう」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 忘れ物をしてしまったり、ぼぉっと考え事をしてしまっていたり、道に迷ったりして、約束の時間に間に合わないっ!っという時もたまにはあるのではないかと思 ...

続きを見る

私(僕)のことは気にしないでください。お先にどうぞ

シンギョンスジ マセヨ. モンジョ カセヨ

날 신경쓰지 마세요. 먼저 가세요

      発音チェック

※「気にしないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ!

今回は「気にしないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと ...

続きを見る

先に行ってくれる? お腹が痛くて

モンジョ カ ジュレ? ペガ アパソ

먼저 가 줄래? 배가 아파서

      発音チェック

※「お腹が痛い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

お腹が痛い
韓国語で「お腹が痛い」のご紹介です。

今回は「お腹が痛い」「お腹の調子が悪い」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 お腹がキュルキュルと苦しい音を立てた時や、オアシスを求めるようにトイレを探してしまう時、消化不良でちょっとグロッキーになっ ...

続きを見る

待たなくても大丈夫です。先に行って欲しいです

キダリジ アナド ケンチャナヨ. モンジョ ガ ジョッスミョン チョッケッソヨ

기다리지 않아도 괜찮아요. 먼저 가 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

あとがき

先に行ってるね=モンジョ カ イッスケ(먼저 가 있을게)

先に行って=モンジョ カ(먼저 가)

連絡の言葉として大変役立ってくれる言葉ですので、ぜひ様々な機会に使って頂ければと思いますッ。



sponsor link

-質問・連絡・確認