謝罪

韓国語で『遅れてごめん』のご紹介です。

投稿日:2019-06-10 更新日:

遅れてごめん

韓国語で『遅れてごめん』のご紹介です。

皆さんはいかがでしょうか? 待ち合わせの際、時間ぴったりに行きますか? それとも早めに行きますか?

僕は待ち合わせの時は大体10分前に行くようにしています。あまり長く待つのは辛いですし、ギリギリになって相手を待たせるのもどうかなと思うからです。

しかしながら、妻との恋人時代はとにかく時間に追われていたので、待ち合わせ時間に遅れてしまうことも……、たまにありました。

その頃の妻は日本語にもそれほど慣れていなかったので、時間に遅れた理由を話してもまったく通じず……。

いやいや。すぐにキレるし、話は通じないしで本当に大変でした。

今回は待ち合わせ時間に遅れてしまった時の第一声として使える言葉をご紹介します。

こちらになりますっ! ↓ ↓

遅れてごめん

ヌジョソ ミアネ

늦어서 미안해

いかがでしょうか? 電車が遅れた。渋滞に巻き込まれた。など、待ち合わせの時間に遅れてしまうこともあるでしょう。

そんな時にはこの言葉で相手の怒りを鎮め、平和と喜びを取り戻しましょう♪

ちなみにごめん=ミアネ(미안해)で、ごめんなさい=ミアネヨ(미안해요)となります。

僕はもっぱら妻にミアネを使っています。もう本当に毎日ミアネ、ミアネと謝っています。……はい。

あっ。そうでした。遅れてごめんが遅れてごめんなさいになると、

遅れてごめんなさい

ヌジョソ ミアネヨ

늦어서 미안해요

となります。

自分のキャラクターと相手の立場を考えて、どちらか使いやすい方を選んで頂けたらと思います。

※これらの言葉でも許してもらえない場合はこちらをおすすめします ↓ ※

謝る
韓国語で『許してください……』のご紹介っ!

韓国語で『許してください……』のご紹介! どうもこんばんは。謝罪のプロしんいちです。 今回ご紹介するのは僕がよく使うこの言葉です。それではまずは早速ご紹介を。 許してください…… ヨンソヘ ジュセヨ ...

続きを見る

 

 

韓国語で『返事が遅れてごめん』のご紹介ですっ。

忙しくて、メールやLINE、Kakaoの返事が遅れてしまうこともあるでしょう。

そんな時にはこの言葉での謝罪をおすすめします♪

返事が遅れてごめん

ヂャン ヌジョソ ミアネ

답장 늦어서 미안해

返事が遅れてごめんなさいの場合は、ミアネミアネヨに変わります。

そして、目上の人などにはこちらの方をおすすめします。

返事が遅れて申し訳ありません

ヂャン ヌジョソ チェソンヘヨ

답장이 늦어서 죄송해요

上司や目上の方などからの連絡に対して遅れてしまった際にはこの言葉で対応してみましょう♪

ちなみに返事=ダプヂャン(답장)です。

僕のこの『返事が遅れて申し訳ありません』をよく妻の父に対して使っています。

妻の父とはGmailでやりとりをしているのですが、メールボックスを開くまでお父様からメールが来たことに気づけないので、いつも返事がだいぶ遅れてしまいます。

日を跨いでしまうことも少なくはないので、いつもこの言葉から始め、こんにちは、アニョハセヨ アボニと続けています。

今回の言葉はどれも使いやすいと思いますので、ここだというタイミングでサララっと使って頂けたらと思います。

それでは今回は『遅れてごめん』『返事遅れてごめん』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

 

-謝罪

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.