韓国語フレーズ

韓国語で「応援してるよ」はこう言います。

2019-06-13

応援してるよ

今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。
大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方は、ぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか?
またもう一つ、「応援させて」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「応援してるよ」はこう言います。

韓国語で「応援してるよ」は「ウンウォナケ(응원할게)」です。

・ウンウォン(응원)=応援
・ハルケ(할게)=する(よ)


直訳すると「応援するよ」となりますが、「応援してるよ」の場合もこの言葉にて対応します。
友達、恋人だけではなく、大好きなアーティストへの応援メッセージとしても使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください!

意思表示の表現

~するよ動詞の語幹+ㄹ(을)게
自分の意思を伝える意思表示の表現。
【例】
食べるよ=モグケ(먹을게)
行くよ=カケ(갈게)
寝ます=チャケヨ(잘게요)

応援してるよ

応援してるよ

ウンウォナ

응원할게

応援しています

ウンウォナケヨ

응원할게요

参考

ニュアンス的にはほとんど変わりありませんが、今現在応援しているということを強調し表現したい場合は、
・応援している=ウンウォナゴ イッソ(응원하고 있어)
・応援しています=ウンウォナゴ イッソヨ(응원하고 있어요)

これらの言葉にて対応してみてください。

「応援してるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
応援する(原形)응원하다ウンウォナダ
応援してるよ응원할게ウンウォナ
応援しています응원할게요ウンウォナケヨ
応援しています(より丁寧)응원하겠습니다ウンウォナゲッスニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 応援してるよ

マジで応援してるよ

チンチャ ウンウォナ

진짜 응원할게

本当に応援してるよ

チョンマ ウンウォナ

정말 응원할게

とても応援してるよ

ノム ウンウォナ

너무 응원할게

超応援してるよ

ワンジョン ウンウォナ

완전 응원할게

めっちゃ応援してるよ

チョン ウンウォナ

엄청 응원할게

いつも これからも いつまでも 応援してるよ

いつも応援してるよ

ハンサン ウンウォナ

항상 응원할게

いつまでも応援してるよ

オンジェカジナ ウンウォナ

언제까지나 응원할게

これからも応援してるよ

アプロド ウンウォナ

앞으로도 응원할게

ここから 日本から 応援してるよ

ここから応援してるよ

ヨギソ ウンウォナ

여기서 응원할게

日本から応援してるよ

ボネソ ウンウォナ

일본에서 응원할게

参考

ここから、ここで=ヨギソ(여기서)」は、「ヨギエソ(여기에서)」を短縮した表現です。
どちらを使っても通じますので、特に使い分けを気にする必要はありません。

「応援してるよ」を使った例

頑張って(ファイト)。応援してるよ

ファイティン. ウンウォナ

화이팅. 응원할게

※「頑張って(ファイト)」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

頑張って
韓国語で「頑張って」はこう言います。

今回は「頑張って」の韓国語をご紹介します。大好きなK-POPアイドルの応援から仕事に励むあの人へのエール、落ち込んでいる友達への励ましなど、使いどころは豊富にありますので、ぜひこの機会にここでマスター ...

続きを見る

君ならきっとできます。本当に応援してます

ノラミョン コッ ハ ス イッソヨ. チョンマ ウンウォナケヨ

너라면 꼭 할 수 있어요. 정말 응원할게요

※「君ならきっとできます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君ならできるよ
韓国語で「君ならできるよ」はこう言います。

今回は「君ならできるよ」の韓国語をご紹介します。なにかに挑戦しようとしている友人、恋人や、目の前の事に不安を感じているあの人への応援、励ましに活用してみてください。またもう一つ、「君にできないはずがな ...

続きを見る

これからも応援してるよ。また誘ってね

アプロド ウンウォナ. タウメド プロ ジョ

앞으로도 응원할게. 다음에도 불러 줘

日本から応援してます。無理しないで頑張ってください

ボネソ ウンウォナケヨ. ムリハジ マゴ ヒネセヨ

일본에서 응원할게요. 무리하지 말고 힘내세요

※「無理しないで頑張って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

無理しないで
韓国語で「無理しないで」はこう言います。

今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介します。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「無理しなくてもいいよ ...

続きを見る

韓国語で「応援させて」はこう言えばOKです。

韓国語で「応援させて」は「ウンウォンシキョジョ(응원시켜줘)」です。

・ウンウォン(응원)=応援
・シキョジョ(시켜줘)=させて(よ)、やらせて(よ)


状況によってはこういったお願いする形で相手への応援をアピールしたい場合もあるのではないでしょうか。
この言葉もぜひ大好きなあの人、大好きなアーティストの応援メッセージの一つに活用してみてください。

応援させて

応援させて

ウンウォンシキョジョ

응원시켜줘

応援させてください

ウンウォンシキョ ジュセヨ

응원시켜 주세요

「応援させて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
応援させて응원시켜줘ウンウォンシキョジョ
応援させてください응원시켜줘요ウンウォンシキョジョヨ
応援させてください(より丁寧)응원시켜 주세요ウンウォンシキョ ジュセヨ
応援させて頂けますか?응원시켜 주시겠어요?ウンウォンシキョ ジュシゲッソヨ?

応援させてくれない?

応援させてくれない?

ウンウォンシキョ チュジ アヌレ?

응원시켜 주지 않을래?

応援させてくれませんか?

ウンウォンシキョ チュジ アヌレヨ?

응원시켜 주지 않을래요?

応援させて欲しい

応援させて欲しい

ウンウォンシキョ ジョッスミョン チョッケッソ

응원시켜 줬으면 좋겠어

応援させて欲しいです

ウンウォンシキョ ジョッスミョン チョッケッソヨ

응원시켜 줬으면 좋겠어요

「応援させて」を使った例

これからもずっと応援させて

アプロド ケソ ウンウォンシキョジョ

앞으로도 계속 응원시켜줘

私たちにも応援させてください

ウリハンテド ウンウォンシキョ ジュセヨ

우리한테도 응원시켜 주세요

一緒に応援させてくれませんか? 

カッチ ウンウォンシキョ チュジ アヌレヨ? 

같이 응원시켜 주지 않을래요?

お願いだから応援させて欲しい

チェバ ウンウォンシキョ ジョッスミョン チョッケッソ

제발 응원시켜 줬으면 좋겠어

まとめ

応援してるよ=ウンウォナケ(응원할게)
応援させて=ウンウォンシキョジョ(응원시켜줘)


友達、恋人、大好きなアーティストへの応援メッセージとして活用して頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-