韓国語フレーズ

韓国語で「そう(だよ)」はこう言います。

2019-08-14

今回は「そう(だよ)」の韓国語をご紹介します。
返事としてだけではなく、「そうそう」のような相槌としても使える便利な言葉ですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「そうかもしれない」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「そう(だよ)」はこう言います。

韓国語で「そう(だよ)」は「クレ(그래)」です。
基本形は「そう(だ)」=「クロッタ(그렇다)」で、相手に応じて活用させて使います。

相手からの質問に対して答える場合だけではなく、「そう」「そうそう」のような相槌にも使うことができます。
※そうそう=クレクレ(그래그래)※

また、後ろに「?」を付け加え語尾を上げれば「そうなの?」「そう?」といった感じに使うことができます。
普段の生活においてとても使いどころの多い言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターしてみてください。

そう(だよ)

参考

もう一つ、「そう」と使える言葉に「マジャ(맞아)」があります。
マジャ(맞아)=合ってる(よ)
「合ってる」「正しい」という意味で「そう」を使いたい場合は「マジャ(맞아)」にて対応します。

※「マジャ(맞아)」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

「そうだよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
そうだ(基本形・独り言)그렇다クロッタ
そう(だよ그래クレ
そうです그래요クレヨ
そうです(より丁寧)그렇습니다クロッスニダ

そうだね

参考

クロネ(그러네)」も同じく「そうだね」として使うことができます。
「クロゲ(그러게)」との違いは ↓ こちらになります。
クロゲ(그러게)本当にそうだね その通りだね 自分もそう思っていたというニュアンス
クロネ(그러네)言われてみればそうだね 相手の言葉からなにかに気付いたというニュアンス

そうなんだ

そうなんですね

クロックンニョ

그렇군요

ポイント

そうなんだクロックナ(그렇구나)は、
そうだ=クロッタ(그렇다)+~だね、~だな=クナ(구나)から構成されている言葉です。
使い方的には日本語の場合とまったく同じで、相手の言葉にちょっと驚いた時に使います。
また、韓国語には直接「なるほど」にあたる言葉がないため、「クロックナ(그렇구나)」が「なるほど」の代わりに使われることもあります。

そうじゃない(そうじゃん)

そうじゃない(そうじゃん)

クロッチャナ

그렇잖아

そうじゃないですか

クロッチャナヨ

그렇잖아요

そうでしょ?

そうでしょう?

クロッチョ?

그렇죠?

参考

クロッチ(그렇지)?」の縮約形は「クチ(그지)?」です。 ※「그치」と表現される場合もあります※
身近な相手との会話ではとてもよく使われます。

そうだったの?

そうだったの?

クレッソ?

그랬어?

そうでしたか?

クレッソヨ?

그랬어요?

そうだったんだ

そうだったんだ

クレックナ

그랬구나

そうだったんですね

クレックンニョ

그랬군요

「そうだよ」を使った例

うん。そうだよ。私もB型だよ

ウン. クレ. ナド ピヒョンイヤ

응. 그래. 나도 B형이야

※「B型だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

血液型なに型?
韓国語で「血液型なに?」はこう言いますっ。

今回は「血液型なに型?」の韓国語をご紹介しますッ。 日本と同じく、韓国でも血液型による相性診断や性格診断が人気となっていますので、ちょっとした会話のきっかけとして役立てて頂けたらと思います。 目次1 ...

続きを見る

そうです。それが正解です

クレヨ. クゲ チョンダビエヨ

그래요. 그게 정답이에요

※「正解です」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

合ってる?
韓国語で「合ってる?」はこう言います。

今回は「合ってる?」の韓国語をご紹介します。韓国でも自分の出した答えや取った行動が正しいかどうかを知りたい時にはこの言葉で尋ねます。日常生活において使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスター ...

続きを見る

そうですね。考え直してみます

クロゲヨ. タシ センガケ ボケヨ

그러게요. 다시 생각해 볼게요

※「考え直してみます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

考え直して
韓国語で「考え直して」はこう言いますッ。

今回は「考え直して」「考え直すよ」の韓国語をご紹介しますッ。 相手に考えを改めてもらいたい時もあれば、自分の考えを改めたい時もありますよね? 友達や恋人とのプライベートな会話においてだけではなく、仕事 ...

続きを見る

そうなんだ。初めて聞いた

クロックナ. チョウ トゥロッソ

그렇구나. 처음 들었어

※「初めて聞いた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「初めて聞いた」はこう言います!

今回は「初めて聞いた」の韓国語をご紹介します。訳的に「初耳だよ」としても使えますので、その時の状況、相手に相応しい訳を選んでみてください。そしてもう一つ、同じように使える「聞いたことがない」の韓国語も ...

続きを見る

韓国語で「そうかも(しれない)」はこう言えばOKです。

韓国語で「そうかもしれない」は「クロチド モラ(그럴지도 몰라)」です。

・クロチド(그럴지도)=そうかも
・モラ(몰라)=知らない


日本語の場合と同じで、「モラ(몰라)」を省けば、「クロチド(그럴지도)」=「そうかも」として使うことができます。
会話を中心に使いどころは多くあると思いますので、こちらもぜひマスターしてみてください。

そうかも(しれない)

そうかも(しれない)

クロチド モ

그럴지도 몰라

そうかもしれません

クロチド モラヨ

그럴지도 몰라요

「そうかもしれない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
そうかもしれない(基本形・独り言)그럴지도 모르다クロチド モルダ
そうかもしれない(よ)그럴지도 몰라 クロチド モ
そうかもしれません그럴지도 몰라요 クロチド モラヨ
そうかもしれません(より丁寧) 그럴지도 모릅니다 クロチド モルニダ

マジで 本当に たぶん やっぱり そうかも(しれない)

マジでそうかもしれない

チンチャ クロチド モ

진짜 그럴지도 몰라

本当にそうかもしれない

チョンマ クロチド モ

정말 그럴지도 몰라

たぶんそうかもしれない

アマ クロチド モ

아마 그럴지도 몰라

やっぱりそうかも(しれない)

シ クロチド モ

역시 그럴지도 몰라

そうかもしれないね

そうかもしれないね

クロチド モルネ

그럴지도 모르네

そうかもしれませんね

クロチド モルネヨ

그럴지도 모르네요

そうかもしれないじゃない(じゃん)

そうかもしれないじゃない(じゃん)

クロチド モルジャナ

그럴지도 모르잖아

そうかもしれないじゃないですか

クロチド モルジャナヨ

그럴지도 모르잖아요

そうかもしれないでしょ?

そうかもしれないでしょ?

クロチド モルジ?

그럴지도 모르지?

そうかもしれないでしょう?

クロチド モルジョ?

그럴지도 모르죠?

「そうかもしれない」を使った例

そうかも。なんか怪しい臭いがする

クロチド モ. ウェンジ スサンハン ネセガ ナ

그럴지도 몰라. 왠지 수상한 냄새가 나

※「怪しい臭いがする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「怪しい」はこう言います。

今回は「怪しい」の韓国語をご紹介します。使い方的には日本語と同じで、相手の言動や行動を疑う際によく使います。またもう一つ、「怪しい臭いがする」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたら ...

続きを見る

たぶんそうかもしれない。そんな気がするよ

アマ クロチド モ. クロン センガギ トゥロ

아마 그럴지도 몰라. 그런 생각이 들어

※「そんな気がする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

そんな気がする
韓国語で「そんな気がする」はこう言います。

今回は「そんな気がする」の韓国語をご紹介します。会話においての相槌、同意の表現として使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください!またもう一つ、「そうなりそう」の韓国語もご紹介しています ...

続きを見る

やっぱりそうかもしれませんね。今回は仕方ありません

クロチド モルネヨ. イボネヌン オッチョ ス オソヨ

역시 그럴지도 모르네요. 이번에는 어쩔 수 없어요

※「仕方ありません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

仕方ない
韓国語で「仕方ない」はこう言います。

今回は「仕方ない(よ)」の韓国語をご紹介します。なにかを諦めなければならない時、落ち込んでいる相手を慰めたい時など、様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。また ...

続きを見る

だからなんだよ。そうかもしれないじゃん

クレソ ムォヤ? クロチド モルジャナ

그래서 뭐야? 그럴지도 모르잖아

※「だからなんだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

だからなに?
韓国語で「だからなに?」はこう言いますッ!

今回は「だからなに?」の韓国語をご紹介しますッ。 言い返しの言葉の中でもよく使われるのがこの言葉ではないでしょうか? その時の怒りレベルに合わせた語気で使って頂けたらと思いますっ! ※※更新状況はTw ...

続きを見る

まとめ

そう(だよ)=クレ(그래)
そうかもしれない=クロチド モラ(그럴지도 몰라)


「クレ(그래)」は「そうだよ」という肯定の返事だけではなく、「そう」「そうそう」のような相槌にも使うことができます。
「そうそう」として使う場合は日本語同様二つ続け「クレクレ(그래그래)」として頂ければOKです。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-