お願い

韓国語で「考え直して」のご紹介ですッ。

考え直して

今回は「考え直して」「考え直すよ」の韓国語をご紹介しますッ。

相手に考えを改めてもらいたい時もあれば、自分の考えを改めたい時もありますよね?

友達や恋人とのプライベートな会話においてだけではなく、仕事においても使える言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターしてみてくださいっ!

韓国語で「考え直して」はこう言いますッ。

考え直しての韓国語の基本形は、考え直す=タシ センガカダ(다시 생각하다)です。

タシ(다시)=もう一度 + センガカダ( 생각하다)により構成されていて、直訳すると「もう一度考える」となります。

「考え直す」自体に「もう一度」という単語が含まれているため、「もう一度考え直す」といった使い方はできません

プライベート、仕事どちらでも使える言葉ですので、ここでマスターしておけば、後々とても訳に立ってくれるでしょう。

考え直して

考え直して

タシ センガケ

다시 생각해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

考え直してください

タシ センガケ ジュセヨ

다시 생각해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

 

「考え直して」の活用形一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

考え直す다시 생각하다タシ センガカダ
考え直して다시 생각해タシ センガケ
考え直してください다시 생각해요タシ センガケヨ
考え直してください다시 생각해 주세요タシ センガケ ジュセヨ

その時の状況、相手に応じて、ピタリと合う言葉を選んで頂ければと思います。

 

考え直してくれる?

続きまして、「考え直してくれる?」の韓国語をご紹介しますッ。

相手に、尋ねるように「考えなおす」ことを要求したい場合は、この言葉で対応してみてください。

考え直してくれる?

タシ センガケ ジュレ?

다시 생각해 줄래?

      発音チェック

考え直してくれますか?」と丁寧バージョンにすると、

考え直してくれますか?

タシ センガケ ジュレヨ?

다시 생각해 줄래요?

      発音チェック

↑ こうなります。

考え直してくれない?

「考え直してくれる?」とニュアンス的にはほとんど変わりませんが、「考え直してくれない?」として使いたい場合は、

考え直してくれない?

タシ センガケ ジュジ アヌレ?

다시 생각해 주지 않을래?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

考え直してくれませんか?」と丁寧バージョンにすると、

考え直してくれませんか?

タシ センガケ ジュジ アヌレヨ?

다시 생각해 주지 않을래

      発音チェック

↑ こうなります。

考え直して欲しい

考え直して欲しい」「考え直して欲しいです」と相手にお願いするような形で「考え直し」の要求をしたい場合は、

考え直して欲しい

タシ センガケッスミョン チョッケッソ

다시 생각했으면 좋겠어

      発音チェック

考え直して欲しいです

タシ センガケッスミョン チョッケッソヨ

다시 생각했으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じに使って頂ければOKです!

考え直してみて

そしてもう一つ、「考え直してみて」の韓国語をご紹介しますッ。

この後ろに「みて」を付け加えたパターンも使いどころはかなり多いと思いますので、ぜひサックリとマスターしてみてください!

考え直してみて

タシ センガケ パ

다시 생각해 봐

      発音チェック

考え直してみてください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

考え直してみてください

タシ センガケ パ ジュセヨ

다시 생각해 봐 주세요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

「考え直して」を使った例

そんなこと言わないでよ。考え直して

クロン マ ハジ マ. タシ センガケ

그런 말 하지 마. 다시 생각해

      発音チェック
そんなこと言わないで
参考韓国語で「そんなこと言わないで」のご紹介です。

今回は「そんなこと言わないで」の韓国語をご紹介しますッ。 相手の発言に胸がチクリとした時や、ひどくトゲトゲして怒りの言葉をばらまくあの人をなだめたい時などに使って頂けたらと思いますっ。 目次1 韓国語 ...

続きを見る

マジで反省してるよ。だから考え直してくれない?

チンチャ パンソンハゴ イッソ. クレソ, タシ センケ ジュジ アヌレ?

진짜 반성하고 있어. 그래서, 다시 생각해 주지 않을래?

      発音チェック

※「マジで反省してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

反省してるよ
参考韓国語で「反省してるよ」のご紹介ですッ!

今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介しますッ! 相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「反省して ...

続きを見る

お願いだよ。考え直して欲しい

プタギヤ. タシ センガケッスミョン チョッケッソ

부탁이야. 다시 생각했으면 좋겠어

      発音チェック

人生は一度きりです。考え直してみてください

インセンウン ハンボンプニエヨ. タシ センガケ パ ジュセヨ

인생은 한번뿐이에요. 다시 생각해 봐 주세요

      発音チェック

※「人生は一度きりです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

人生は一度きり
参考韓国語で「人生は一度きり」のご紹介ですっ。

今回ご紹介するのは「人生は一度きり」の韓国語ですっ♪ 落ち込み凹んでいるあの人を励ましたい時や、前に進めずオロオロしている自分を奮い立たせたい時に役立ってくれる言葉だと思いますっ。 ええ。僕も昔はよく ...

続きを見る

韓国語で「考え直すよ」はこう言えばOKです。

次に「考え直すよ」の韓国語をご紹介しますッ。

自分の考えを改める必要がある場合は、この言葉で相手に「考えの改善」報告をしてみてくださいっ。

考え直すよ

考え直すよ

タシ センガカ

다시 생각할게

      発音チェック

考え直します」と丁寧バージョンにすると、

考え直します

タシ センガカケヨ

다시 생각할게요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

 

「考え直す」の活用形一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

考え直す다시 생각하다タシ センガカダ
考え直す(よ)다시 생각할게タシ センガカルケ
考え直します다시 생각할게요タシ センガカルケヨ
考え直します다시 생각하겠습니다タシ センガカゲッスニダ

その時の状況、相手に応じて、ピタリと合う言葉を選んで頂ければと思います。

 

考え直してみる

続きまして、「考え直してみる」の韓国語をご紹介しますッ!

考え直してみる(よ)

タシ センガケ ボ

다시 생각해 볼게

      発音チェック

考え直してみます」と丁寧バージョンにすると、

考え直してみます

タシ センガケ ボケヨ

다시 생각해 볼게요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

考え直したい

考え直したい」「考え直したいです」として使いたい場合は、

考え直したい

タシ センガカゴ シポ

다시 생각하고 싶어

      発音チェック

考え直したいです

タシ センガカゴ シポヨ

다시 생각하고 싶어요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください!

「考え直すよ」を使った例

初めから考え直すよ

チョウプト タシ センガカ

처음부터 다시 생각할게

      発音チェック

わかりました。タイトルを考え直します

ゲッスニダ. チェモグ タシ センガカゲッスニダ

알겠습니다. 제목을 다시 생각하겠습니다

      発音チェック

助言ありがとうございます。考え直してみます

チョオン コマウォヨ. タシ センガケ ボケヨ

조언 고마워요. 다시 생각해 볼게요

      発音チェック

君との結婚考え直したい

ノワエ キョロン タシ センガカゴ シポ

너와의 결혼 다시 생각하고 싶어

      発音チェック

あとがき

考え直して=タシ センガケ(다시 생각해)

考え直すよ=タシ センガカケ(다시 생각할게)

タシ(다시)をキーワードにし、直訳である「もう一度考えて」「もう一度考えるよ」と結びつけて覚えれば、長く覚えていられるだけではなく、いつでもすっと口に出すことができるようになります。

覚える際にはぜひこの「タシ(다시)」にポイントを置いてみてください。

っということで、今回は「考え直して」「考え直すよ」の韓国語のご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-お願い