驚き

韓国語で『そんなはずがない』のご紹介です!

2019-08-13

そんなはずがない

韓国語で『そんなはずがない』はこう言いますッ!

毎回ブログで書いているとおり、うちの妻はなかなかに破天荒な性格をしているので、日々『ッ!?』っと驚かされることばかりです。

そして、そんな破天荒な性格が呼び寄せてしまうのか、妻と一緒にいると『ふぁっ!?』と驚いてしまう出来事に結構遭遇します。

今年に入って1発目の『ふぁっ!?』はたぶん、道のど真ん中(車2台がすれ違えるくらいの)に鍋が置いてあったことですね。

手鍋がきれいに道のど真ん中に置いてあり、その脇には『料理が出来ましたよ~』と言わんばかりに蓋が裏返しに置いてありました。

イタズラにしても意味が分からないその状態を目にし『ふぁっ!?』と思ってしまいました。

あっ。妻の方は、興味津々に『なんで鍋置いたかな』とその原因を1人考えていました。

他にも、

前を歩いていたおじいさんの買い物袋がちぎれ、トマトとジャガイモがコロコロ転がるのを目にしたこともありましたし(妻が高速で拾い集めて渡しました)、

パンクしていると思われる自転車に乗ったおばさんが『あうぅ~!』『うぅ~っ!』『痛い~!』と大声&ドカンドカンと音を立てながらこっちに向かってきたこともありましたし、

妻が缶ジュースを買おうと出した100円玉が転がり、慌てて妻が足で踏んで押さえると、なんと100円の下に10円があり110円になって戻って来たりと、まぁ、本当に色々な『ふぁっ!?』を経験させてもらっています。

今回ご紹介するのは僕が『ふぁっ!?』と思った時に同時に心の中に浮かぶ言葉です。

こちらになりますっ! ↓

そんなはずがない

クロ リガ オ

그럴 리가 없어

いかがでしょうか?

僕のように(という妻)『ふぁっ!?』と驚く出来事に遭遇しがちな方は、この言葉を口にすると、きっと、いつもよりもその瞬間が現実であることを早く確認できるのではないかと思います~♪

 

韓国語で『そんなはずが……』のご紹介です!

もう一つご紹介するのは、そんなはずがないっ! とも思えないほど驚いた時に使える言葉です。

突発的すぎる出来事に『!?!?!?!?』と目を疑ってしまうような時にはこの言葉を口にしてみてください♪

そんなはずが……

クロ リガ……

그럴 리가……

驚きすぎた時の言葉としてはぴったりなのではないかと思います。

僕もこれからは『ふぁっ!?』ではなく、これらの言葉を使って、妻に『はい~。僕、驚きすぎてますよ、今』という心の声をしっかりとアピールしていきたいと思います。

っということで、今回は『そんなはずがない』『そんなはずが……』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-驚き

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.