今回は「そんなはずがない」の韓国語をご紹介します。
○○したはずの△△が元の状態に戻っていた際の驚きの表現や、まったくの濡れ衣を着せられた際の反論の一言等に活用してみてください。
またもう一つ、「そんなはずじゃなかった」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「そんなはずがない」はこう言います。
韓国語で「そんなはずがない（よ）」は「クロル リガ オプソ（그럴 리가 없어）」です。
・クロル リガ（그럴 리가）＝そんなはずが
・オプソ（없어）＝ない（よ）
「そんなはずが＝クロル リガ（그럴 리가）」だけでも使うことができますので、その時の状況に応じた使い方をしてみてください。
また、「クロル（그럴）」を「イロル（이럴）」に変えれば、「こんなはなずがない」として使うことができます。
そんなはずがない
そんなはずがない
クロル リガ オプソ
그럴 리가 없어
そんなはずがありません
クロル リガ オプソヨ
그럴 리가 없어요
「そんなはずがない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| そんなはずがない（原形） | 그럴 리가 없다 | クロル リガ オプタ |
| そんなはずがない（よ） | 그럴 리가 없어 | クロル リガ オプソ |
| そんなはずがありません | 그럴 리가 없어요 | クロル リガ オプソヨ |
| そんなはずがありません（より丁寧） | 그럴 리가 없습니다 | クロル リガ オプスムニダ |
そんなはずがないね
そんなはずがないね
クロル リガ オムネ
그럴 리가 없네
そんなはずがないですね
クロル リガ オムネヨ
그럴 리가 없네요
そんなはずがないんだけど
そんなはずがないんだけど
クロル リガ オムヌンデ
그럴 리가 없는데
そんなはずがないんですけど
クロル リガ オムヌンデヨ
그럴 리가 없는데요
そんなはずがないじゃない
そんなはずがないじゃない
クロル リガ オプチャナ
그럴 리가 없잖아
そんなはずがないじゃないですか
クロル リガ オプチャナヨ
그럴 리가 없잖아요
「そんなはずがない」を使った例
彼女が超能力者だって？ そんなはずがない
クニョガ チョヌンリョクチャラニ？ クロル リガ オプソ
그녀가 초능력자라니？ 그럴 리가 없어
そんなはずがありません。財布はちゃんと机の上に置きました
クロル リガ オプソヨ. チガプン チェデロ チェクサン ウィエ ノアッソヨ
그럴 리가 없어요. 지갑은 제대로 책상 위에 놓았어요
そんなはずがないんだけど。さっきも確認したじゃない
クロル リガ オムヌンデ. アッカド ファギネッチャナ
그럴 리가 없는데. 아까도 확인했잖아
僕が彼女と別れたって？ そんなはずないじゃん
ネガ ヨジャチングラン ヘオジョッダゴ？ クロル リガ オプチャナ
내가 여자친구랑 헤어졌다고？ 그럴 리가 없잖아
韓国語で「そんなはずじゃなかった」はこう言えばOKです。
韓国語で「そんなはずじゃなかった（よ）」は「クロル リガ オプソッソ（그럴 리가 없었어）」です。
・クロル リガ（그럴 리가 없었어）＝そんなはずが
・オプソッソ（없었어）＝なかった（よ）
予想外の結果に驚いたり、落胆したりした際や、後悔の一言等に活用してみてください。
そんなはずじゃなかった
そんなはずじゃなかった
クロル リガ オプソッソ
그럴 리가 없었어
そんなはずじゃありませんでした
クロル リガ オプソッソヨ
그럴 리가 없었어요
「そんなはずじゃなかった」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| そんなはずじゃなかった（原形） | 그럴 리가 없었다 | クロル リガ オプソッタ |
| そんなはずじゃなかった（よ） | 그럴 리가 없었어 | クロル リガ オプソッソ |
| そんなはずじゃありませんでした | 그럴 리가 없었어요 | クロル リガ オプソッソヨ |
| そんなはずじゃありませんでした（より丁寧） | 그럴 리가 없었습니다 | クロル リガ オプソッスムニダ |
そんなはずじゃなかったんだけど
そんなはずじゃなかったんだけど
クロル リガ オプソンヌンデ
그럴 리가 없었는데
そんなはずじゃなかったんですけど
クロル リガ オプソンヌンデヨ
그럴 리가 없었는데요
そんなはずじゃなかったんじゃない
そんなはずじゃなかったんじゃない
クロル リガ オプソッチャナ
그럴 리가 없었잖아
そんなはずじゃなかったんじゃないですか
クロル リガ オプソッチャナヨ
그럴 리가 없었잖아요
「そんなはずじゃなかった」を使った例
そんなはずじゃなかった。すべて計画通りだったのに
クロル リガ オプソッソ. モドゥンゲ ケフェク デロインデ
그럴 리가 없었어. 모든게 계획 대로인데
そんなはずじゃありませんでした。失敗する可能性はゼロでした
クロル リガ オプソッソヨ. シルペハル カヌンソンウン ジェロヨッソヨ
그럴 리가 없었어요. 실패할 가능성은 제로였어요
そんなはずじゃなかったんですけど。ごめんなさい。私のせいです
クロル リガ オプソンヌンデヨ. ミアネヨ. ナッテムニエヨ
그럴 리가 없었는데요. 미안해요. 나 때문이에요
※「私のせい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私のせいだよ」は？反省の言葉を使ってみよう
今回は「私（僕）のせいだよ」の韓国語をご紹介します。 失敗の責任は自分にある……。そうした失敗に対する謝罪、または謝罪の前置きに活用してみてください。 またもう一つ、「私の責任だよ」の韓国語もご紹介し ...
続きを見る
そんなはずじゃなかったんじゃない？ 本当に予想外の結果だった
クロル リガ オプソッチャナ？ チョンマル イェソンエウィ キョルグァヨッソ
그럴 리가 없었잖아？ 정말 예상외의 결과였어
まとめ
そんなはずがない＝クロル リガ オプソ（그럴 리가 없어）
そんなはずじゃなかった＝クロル リガ オプソッソ（그럴 리가 없었어）
「クロル（그럴）」を「イロル（이럴）」に変えれば、「こんなはずがない」「こんなはずじゃなかった」として使うことができます。