悲しみ・不安

韓国語で『食欲がない』のご紹介ですっ。

食欲がない

韓国語で『食欲がない』はこう言いますッ。

今回ご紹介する韓国語は、……欲がないっ! です。

暑かったり、風邪気味だったり、2時間前になんかちょっと危なげな食べ物を食べてしまった時なんかは、……食べ物を見るだけでちょっとグロッキーになってしまいますよねっ。((;´・ω・`))

僕は雑食で、そこそこに体が丈夫なせいか、食欲がないなぁと思う時はそうありません。

ですが、うちの妻は色々と強者であるせいなのか、その反面なかなかにナイーブなところがあり、

……あぁ。今、食べたくない。なんか気持ち悪い

っといったような発言をすることが時々あります。

そんな時に気を利かせて、『なんか食べやすいもの買ってこようか?』なんてことを言うと、逆に『いらないって!』と怒られてしまう可能性も大いにあるので、妻が食欲がないと言った時には、第一三共胃腸薬を3錠渡すようにしています♪

具合が悪い時には、やっぱり薬に頼るのが一番ですね、はいっ(●´∀`●)

っと、それではここで今回の韓国語『食欲がない』のご紹介に入らせて頂きます!

『食欲がない』の韓国語バージョンはこうなりますッ。

食欲がない

マシ オ

입맛이 없다

※発音的にインマシオプタでいけます♪

      発音チェック

直訳すると口に味がないとなりますが、韓国ではよくこの言葉が使われています。

ちょっとお腹の調子が悪い。体がずうぅ~~んと重い。

そんな体調が優れず、目の前の食べ物に手を付けられない時にはこの言葉を呟き、『今は食べたくない』アピールをしてみてください。

そして、『食欲がない』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

食欲がありません

マシ オソヨ

입맛이 없어요

      発音チェック

↑ となり、その丁寧バージョンをちょっとばかしバージョンダウンさせたのが、

食欲がないよ

マシ オ

입맛이 없어

      発音チェック

となります。

また、同じく『食欲がないよ』という意味を持つ言葉が他にもあります。

食欲がないよ

シギョギ オ

식욕이 없어

      発音チェック

シギョ(식욕)=食欲

なので、こちらはそのまま読んだ通りの表現ですね。

続いてもう1つ。

食欲がないよ

センガギ オ

밥 생각이 없어

      発音チェック

↑ こちらは、(밥)=ご飯、センガ(생각)=考え なので、直訳すると、ご飯の考えがないとなります。

言い回しが違うだけで『食欲がない』という意味に違いはありませんので、どの言葉を使っても『食欲がない』ことを伝えることができます。

その中でもやっぱり一番多く使われているのが、『イマシオタ』ですので、ちょっと自然な感じに韓国に溶け込んでみたいなぁという方は『イマシオタ』を使って『食欲がない』アピールをしてみてください。

そして、シギョギオセンガギオも後ろのオプソの部分を『オタ』に変えると『食欲がない』となり、『オソヨ』に変えると『食欲がありません』として使うことができます。

韓国語で『食欲がある』のご紹介ですっ。

『食欲がない』をご紹介したので、逆の『食欲がある』についてもご紹介したいと思います。

『食欲がない』に比べると使う機会はそれほど多くないとは思いますが、セットで覚えることでどっちもサックリ覚えられるのではないかなぁと思います♪

食欲がある

マシ チョッタ

입맛이 좋다

      発音チェック

『食欲がある』の場合は良いを表すチョッタ(좋다)を使います。

直訳すると口の味が良いとなります。

この場合も『食欲がない』と同じく、チョッタチョア(좋아)に変えると『食欲があるよ』となり、チョアヨ(좋아요)に変えると『食欲があります』となります。

しかし基本的には『食欲がある』よりも『お腹空いた』を使う場合がほとんどですよね?

お腹空いた
韓国語で『お腹空いた』『お腹いっぱい』のご紹介♪

  韓国語で『お腹空いた』はこう言います♪ 今回ご紹介するのは僕が妻と出会ってすぐ覚えた韓国語です。そのため、この言葉にはなんだか変な親近感があります。もちろん、今でも僕たち夫婦の会話の中で ...

続きを見る

言葉選びは人それぞれで、それが個性にもなりますので、自分にとって使いやすい言葉を選び取ってくれればと思います。

ちなみに僕は……、『お腹空いた』派です。(^_^;)

っということで、今回は『食欲がない』『食欲がある』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-悲しみ・不安

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.