悲しみ・不安

韓国語で「食欲がない」のご紹介ですっ。

2019-11-02

食欲がない

今回は「食欲がない」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

なんだか調子が悪くて食べ物を受け付けないという時もたまにはあると思います。

そんな時にはこの言葉を使って、「今はなにも食べたくないんです」アピールをしてみてはいかがでしょうか。

韓国語で「食欲がない」はこう言いますッ。

暑かったり、風邪気味だったり、2時間前になんかちょっと危なげな食べ物を食べてしまった時なんかは、……食べ物を見るだけでちょっとグロッキーになってしまいますよねっ。((;´・ω・`))

僕は体が無駄に丈夫なせいか、食欲がないなぁと思う時はそうないのですが、妻は月に数回食欲がない状態に陥ります。

……あぁ。今、食べたくない。なんか気持ち悪い

妻がそう口にした時には、第一三共胃腸薬を3錠渡すようにしています♪

昔は、「なんか食べやすいもの買ってこようか?」なんてことを言っていましたが、そのうちの99.9%が「いらないって!」と怒られたので、ええ、今では無言で胃腸薬を手渡しています。具合が悪い時には、やっぱり薬に頼るのが一番ですね、はいっ(●´∀`●)

っと、それではここで今回の韓国語「食欲がない」の韓国語バージョンのご紹介に入らせて頂くのですが、まずは独り言的に「あぁ、食欲がない……」的な感じで使う「食欲がない」をご紹介します。

食欲がない

マシ オ

입맛이 없다

      発音チェック

参考

입맛이 없다」←このハングルを見て、「マシ オ」ではなく、「マシ オ」なのではと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、「マシ オプタ」で正解です。

これはハングル独特の鼻音化という発音の変化によるもので、パッチムのㅂの後に続くハングルがㅁから始まると、ㅂがㅁに変化します。

そのため、입맛이のに変化し、発音的には「임맛이(イマシ)」となります。

直訳すると口に味がないとなりますが、韓国ではよくこの言葉が使われています。

ちょっとお腹の調子が悪い。体がずうぅ~~んと重い。二日酔いでグロッキー。

そんな体調が優れず、目の前の食べ物に手を付けられない時にはこの言葉を呟き、「今は食べたくない」アピールをしてみてください。

※「二日酔い」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

二日酔いがひどい
韓国語で「二日酔いがひどい」のご紹介です。

目次1 韓国語で「二日酔いがひどい」はこんな感じになりますっ。2 韓国語で「飲み過ぎた」のご紹介ですっ。 韓国語で「二日酔いがひどい」はこんな感じになりますっ。 今回はお久しぶりに「お酒」に関する韓国 ...

続きを見る

そして、会話として誰かに「食欲がない」ことを伝えたい場合は ↓ こちらの言葉を使ってみてくださいっ。

食欲がない

マシ オプソ

입맛이 없어

      発音チェック

↑ この言葉を「食欲がありません」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

食欲がありません

マシ オソヨ

입맛이 없어요

      発音チェック

↑ こうなります。

続けて、「食欲がなくて」と言いかけた感じで使いたい場合は、

食欲がなくて

マシ オソソ

입맛이 없어서

      発音チェック

↑ こんな感じにしてみてください。

出だしに「最近」=「ヨジュ(요즘)を付け加えれば、「最近食欲がなくて」として使えますので、↓ こちらも必要に応じてサクサクッと口にして頂けたらと思います。

最近食欲がなくて

ヨジュマシ オソソ

요즘 입맛이 없어서

      発音チェック

実際的に使う機会が多そうな「暑くて食欲がない」「体調が悪くて食欲がない」の韓国語バージョンもご紹介します。

暑くて食欲がない

トウォソ イマシ オ

더워서 입맛이 없어

      発音チェック

体調が悪くて食欲がない

モミ アン チョアソ イマシ オ

몸이 안 좋아서 입맛이 없어

      発音チェック

また、「食欲がない」という意味を持つ言葉が他にもありますので、そちらもご紹介したいと思います。。

食欲がない

シギョギ オ

식욕이 없어

      発音チェック

シギョ(식욕)食欲

なので、こちらはそのまま読んだ通りの表現ですね。

続いてもう一つ。

食欲がない

センガギ オ

밥 생각이 없어

      発音チェック

↑ こちらは、(밥)ご飯センガ(생각)考え なので、直訳すると、ご飯の考えがないとなります。

言い回しが違うだけで「食欲がない」という意味に違いはありませんので、どの言葉を使っても同じく食欲のなさをアピールすることができます。

シギョギオセンガギオも後ろのオソの部分を「オタ」に変えると独り言として使える「食欲がない」となり、ソヨに変えると食欲がありませんとして使うことができます。

韓国語で「食欲がある(いい)」のご紹介ですっ。

次に「食欲がある(いい)」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

「食欲がない」に比べると使う機会はそれほど多くないとは思いますが、セットで覚えることでどっちもサックリ覚えられるのではないかなぁと思います♪

それではまずは独り言的に使う「食欲がある」からご紹介します。

食欲がある(いい)

マシ チョッタ

입맛이 좋다

      発音チェック

「食欲がある」の場合は良いを表すチョッタ(좋다)を使います。

直訳すると口の味が良いとなります。

会話の中で「食欲がある」と誰かに伝える場合は ↓ こちらの言葉を使いますっ。

食欲がある(いい)

マシ チョア

입맛이 좋아

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

食欲があります(いいです)

マシ チョアヨ

입맛이 좋아요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

この「食欲がある」も出だしに「最近」=「ヨジュ(요즘)を付け加えれば、「最近食欲がある」として使えますので、こちらも必要に応じて付け加えてみてくださいっ。

そして、「食欲がない」の場合と同じで、

食欲がある

シギョギ イッソ

식욕이 있어

      発音チェック

食欲がある

センガギ イッソ

밥 생각이 있어

      発音チェック

↑ これらの言葉も同じく「食欲がある」として使うことができますので、オマケ的な感じでサクサクッとマスターして頂けたらと思います。

っということで、今回は「食欲がない」「食欲がある」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2020 これでOK!韓国語