韓国語フレーズ

韓国語で「なんでもないよ」はこう言います。

2019-10-31

なんでもないよ

今回は「なんでもないよ」の韓国語をご紹介します。
プライベート、仕事問わず使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ「なに(事)もないよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「なんでもないよ」はこう言います。

韓国語で「なんでもないよ」は「アムゴット アニャ(아무것도 아냐)」です。

・アムゴット(아무것도)=なにも
・アニャ(아냐)=ない、違う、いいえ


友人とのちょっとした雑談から仕事における会話のやりとりまで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。

参考

アニャ(아냐)」は「アニヤ(아니야)」を短縮した言葉です。
原形は「アニダ(아니다)」で「違う、いいえ」という意味で使われます。
また、「アニヤ(아니야)」から「ヤ(야)」を取り除き、「アニ(아니)」と使われる場合もあります。

なんでもない(よ)

なんでもないよ

アムゴット アニャ

아무것도 아냐

なんでもありません

アムゴット アニエヨ

아무것도 아니에요

参考

ナヌン アムゴット アニャ(나는 아무것도 아냐)
そのまま訳すと「私はなんでもないよ」となりますが、「私は大丈夫」という意味で使われます。

「なんでもない(よ)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
なんでもない(原形)아무것도 아니다アムゴット アニダ
なんでもない(よ)아무것도 아냐アムゴット アニャ
なんでもありません아무것도 아니에요アムゴット アニエヨ
なんでもありません(より丁寧)아무것도 아닙니다アムゴット アニニダ

なんでもないんだけど

なんでもないんだけど

アムゴット アニンデ

아무것도 아닌데

なんでもないんですけど

アムゴット アニンデヨ

아무것도 아닌데요

なんでもないって(ば)

なんでもないってば

アムゴット アニラニカ

아무것도 아니라니까

なんでもないですってば

アムゴット アニラニカヨ

아무것도 아니라니까요

なんでもないから

なんでもないから

アムゴット アニテニカ

아무것도 아닐테니까

なんでもないですから

アムゴット アニテニカヨ

아무것도 아닐테니까요

なんでもなかった

なんでもなかった

アムゴット アニオッソ

아무것도 아니었어

なんでもありませんでした

アムゴット アニオッソヨ

아무것도 아니었어요

「なんでもないよ」を使った例

なんでもないよ。気にしないで

アムゴット アニャ. シンギョンスジマ

아무것도 아냐. 신경쓰지마

※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
韓国語で「気にしないで」はこう言います。

今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します。遠慮、気遣い、慰めなど様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「気にしなくてもいいよ」の韓国語も ...

続きを見る

なんでもないんだけど、どうしたの?

アムゴット アニンデ, ウェイレ?

아무것도 아닌데, 왜이래?

※「どうしたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」はこう言います。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介します。驚きの言葉としてだけではなく、確認、気遣いの言葉としても使えますので、ぜひここでマスターし様々な場面で活用してみてください。 ※更新状況はTwitter( ...

続きを見る

しつこいよ。ホントなんでもないってば

チビョヘ. チンチャ アムゴット アニラニカ

집요해. 진짜 아무것도 아니라니까

※「しつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」はこう言います。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...

続きを見る

さっきした話なんですけどなんでもありませんでした

アッカ ヘットン イェギ インデヨ, アムゴット アニオッソヨ

아까 했던 얘기 인데요, 아무것도 아니었어요

韓国語で「なにもなかったよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「なに(事)もなかったよ」は「アム イド オソッソ(아무 일도 없었어)」です。

・アム イド(아무 일도)=なに事も
・オプソッソ(없었어)=なかった(よ)


特別な事はなかった、変わったことはなかったという表現に使える言葉です。
この言葉も日常の中で使える機会は多くあると思いますので、ぜひここでマスターしてみてください。

参考

「物がなにもなかった」という意味で使いたい場合は、
なにもなかったアムゴット オソッソ(아무것도 없었어)
にて対応します。
例】
机の上にはなにもなかった=チェサン ウィエヌン アムゴット オソッタ(책상 위에는 아무것도 없었다)

なにもなかった

なにもなかったよ

アム イド オソッソ

아무 일도 없었어

なにもありませんでした

アム イド オソッソヨ

아무 일도 없었어요

「なに(事)もなかった」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
なにもなかった(原形)아무 일도 없었다アム イド オソッタ
なにもなかった(よ)아무 일도 없었어アム イド オソッソ
なにもありませんでした아무 일도 없었어요アム イド オソッソヨ
なにもありませんでした(より丁寧)아무 일도 없었습니다アム イド オソッスニダ

なにもなかったんだけど

なにもなかったんだけど

アム イド オソンヌンデ

아무 일도 없었는데

なにもなかったんですけど

アム イド オソンヌンデヨ

아무 일도 없었는데요

なにもなかったって(ば)

なにもなかったって(ば)

アム イド オソッダニカ

아무 일도 없었다니까

なにもありませんでしたって(ば)

アム イド オソッダニカヨ

아무 일도 없었다니까요

「なにもなかった」を使った例

今日もなにもなかったよ。めっちゃ暇だった

オヌアム イド オソッソ. オチョン シシメッソ

오늘도 아무 일도 없었어. 엄청 심심했어

※「暇だった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「暇だよ」はこう言います。

今回は「暇だよ(退屈だよ)」の韓国語をご紹介します。韓国語には「暇」を表す言葉がいくつかありますが、その中でももっとも使われるのが今回ご紹介する「退屈」を意味する「暇」です。使いどころは意外と多くある ...

続きを見る

安心してください。なに事もありませんでした

アンシメ ジュセヨ. アム イド オソッスニダ

안심해 주세요. 아무 일도 없었습니다

※「安心してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

安心して
韓国語で「安心して」はこう言いますッ。

今回は「安心して」の韓国語をご紹介します。 心配に駆られ不安そうにしているあの人には、この言葉で安心と勇気をプレゼントしてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「安心した?」の韓国語もご紹介していま ...

続きを見る

なんの話? なにもなかったんだけど

ムスン ソリヤ? アム イド オソンヌンデ

무슨 소리야? 아무 일도 없었는데

嘘じゃないよ。なにもなかったって

コジンマリ アニャ. アム イド オソッダニカ

거짓말이 아냐. 아무 일도 없었다니까

※「嘘じゃないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

嘘じゃないよ
韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言います。

今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。真実を口にしているのにどうしてか怪しい目で見られている……。そういった嘘だと疑われている場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘ついてないよ」の韓国 ...

続きを見る

まとめ

なんでもないよ=アムゴット アニャ(아무것도 아냐)
なに(事)もないよ=アム イド オソッソ(아무 일도 없었어)


「アニャ(아냐)」は「アニヤ(아니야)」を短縮した言葉です。会話においてはとてもよく使われます。
どちらも日常の中で役立つ言葉ですので、プライベート、仕事問わずぜひ様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-