韓国語で「体がだるい」はこう言います。

今回は「体がだるい」の韓国語をご紹介します。

風邪や疲労などによって倦怠感を感じた際には、この言葉を使って体調の悪さを伝えてみてください。
またもう一つ、「体が重い」の韓国語もご紹介していますので、こちらぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「体がだるい」はこう言いますッ！

韓国語で「体がだるい」は「モミナルネ（몸이 나른해）」です。
原形は「モミナルナダ（몸이 나른하다）で、相手に応じて活用させて使います。

・モミ（몸이）＝体が
・ナルネ（나른해）＝だるい（よ）、気だるい

風邪等による体調不良だけではなく、気持ち的な疲労でも倦怠感に苛まれてしまうことがありますよね。
そうした倦怠感に包まれてしまった際には、今回の言葉で体、心の気だるさをアピールしてみてくださいっ。

体がだるい

モミナルネ

몸이 나른해

体がだるいです

モミナルネヨ

몸이 나른해요

「体がだるい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
体がだるい（原形）	モミナルナダ 몸이 나른하다
体がだるい（よ）	モミナルネ 몸이 나른해
体がだるいです	モミナルネヨ 몸이 나른해요
体がだるいです（より丁寧）	モミナルナムニダ 몸이 나른합니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　体がだるい

マジで体がだるい

チンチャモミナルネ

진짜 몸이 나른해

本当に体がだるい

チョンマルモミナルネ

정말 몸이 나른해

とても体がだるい

ノムモミナルネ

너무 몸이 나른해

超体がだるい

ワンジョンモミナルネ

완전 몸이 나른해

めっちゃ体がだるい

オムチョンモミナルネ

엄청 몸이 나른해

参考

副詞の場所を変えて、
体がマジでだるい＝モミチンチャナルネ（몸이 진짜 나른해）
このように使うこともできますので、その時の状況に合った使い方をしてみてくださいッ。

昨日から　朝から　ずっと　体がだるい

昨日から体がだるい

オジェプトモミナルネ

어제부터 몸이 나른해

朝から体がだるい

アチムプトモミナルネ

아침부터 몸이 나른해

ずっと体がだるい

ケソクモミナルネ

계속 몸이 나른해

体がだるいんだけど

モミナルナンデ

몸이 나른한데

体がだるいんですけど

モミナルナンデヨ

몸이 나른한데요

体がだるかった

モミナルネッソ

몸이 나른했어

体がだるかったです

モミナルネッソヨ

몸이 나른했어요

「体がだるい」を使った例

体がだるい。風邪ひいたかな

モミナルネ. カムギエコルリョッスルカ

몸이 나른해. 감기에 걸렸을까

※「風邪ひいたかな」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「風邪ひいた」をマスターしよう！役立つ例文付き
今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介しますッ。「風邪ひいたかな？」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、その時の状況に合った言葉を選んでみてください。また、「風邪ひたいみたい ...
続きを見る

超体がだるいよ。早く家に帰りたい

ワンジョンモミナルネ. パルリチベカゴシポ

완전 몸이 나른해. 빨리 집에 가고 싶어

朝から体がだるいです。早退してもいいでしょうか？

アチムプトモミナルネヨ. チョトェヘドトェルカヨ？

아침부터 몸이 나른해요. 조퇴해도 될까요？

昨夜暑すぎて体がだるかったです

オジェッパムノムトウォソモミナルネッソヨ

어젯밤 너무 더워서 몸이 나른했어요

韓国語で「体が重い」はこう言えばOKです！

次に「体が重い」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「体が重い」は「モミムゴウォ（몸이 무거워）」です。

・モミ（몸이）＝体が
・ムゴウォ（무거워）＝重い

日本語の場合と同じで、韓国語も倦怠感を表す際に「体が重い」と表現する場合がよくあります。
また、倦怠感だけではなく、食べ過ぎ等で実際に体が重く感じる場合もこの言葉で対応することができます。

体が重い

モミムゴウォ

몸이 무거워

体が重いです

モミムゴウォヨ

몸이 무거워요

参考

この言葉も「体がだるい」同様に「チンチャ（진짜）」「チョンマル（정말）」等を付け加えて使うことができますので、その時の状況に相応しい言葉をプラスしてみてください。

「体が重い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
体が重い（原形）	モミムゴプタ 몸이 무겁다
体が重い（よ）	モミムゴウォ 몸이 무거워
体が重いです	モミムゴウォヨ 몸이 무거워요
体が重いです（より丁寧）	モミムゴプスムニダ 몸이 무겁습니다

体が重いんだけど

モミムゴウンデ

몸이 무거운데

体が重いんですけど

モミムゴウンデヨ

몸이 무거운데요

体が重かった

モミムゴウォッソ

몸이 무거웠어

体が重かったです

モミムゴウォッソヨ

몸이 무거웠어요

「体が重い」を使った例

お腹いっぱいで体が重い

ペブルロモミムゴウォ

배불러 몸이 무거워

※「お腹いっぱい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「お腹すいた」「お腹いっぱい」の韓国語をマスターしよう！
今回は「お腹すいた」の韓国語をご紹介します。日本語の場合、今現在お腹が空いていることを「お腹すいた」と過去形にて表現しますが、韓国語の場合は過去形ではなくそのまま現在形にて表現します。日々使いどころ ...
続きを見る

熱があって体が重いです

ヨリイッソソモミムゴウォヨ

열이 있어서 몸이 무거워요

※「熱がある」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「熱がある」はこう言います。
今回は「熱がある」の韓国語をご紹介します。「熱があるんだけど」「熱が出た」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「熱が下がらない」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...
続きを見る

風邪のせいで体がとても重いんですけど

カムギテムネモミノムムゴウンデヨ

감기 때문에 몸이 너무 무거운데요

今日は一日中体が重かった

オヌルンハルジョンイルモミムゴウォッソ

오늘은 하루 종일 몸이 무거웠어

まとめ

体がだるい＝モミナルネ（몸이 나른해）
体が重い＝モミムゴウォ（몸이 무거워）

風邪や疲労などにより倦怠感を感じた際には、これらの言葉を使って体調を表現してみてください。
また、「体が重い」の使い方は日本語と同じですので、倦怠感だけではなく、食べ過ぎた時やちょっと太りすぎてしまった時などにも使うことができます。