韓国語フレーズ

韓国語で「今どこ?」はこう言います。

2019-05-08

今どこ?

今回は「今どこ?」の韓国語をご紹介します。
待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認したい時などに活用してみてください。
またもう一つ、「今どこにいるの?」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「今どこ?」はこう言います。

韓国語で「今どこ?」は「チグ オディ(지금 어디)?」です。

・チグ(지금)=今
・オディ(어디)?=どこ?


「チグ(지금)」を省いて、「オディ(어디)?」と短く使って頂いてもOKです。
仕事でもプライベートでも役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

今どこ?

今どこ?

チグ オディ?

지금 어디?

今どこなの?

チグ オディヤ?

지금 어디야?

今どこですか?

チグ オディエヨ?

지금 어디예요?

参考

・そこどこ?=コギ オディ(거기 어디)?
・そこはどこ?=コギヌン オディ(거기는 어디)?

必要に応じてこれらの言葉も使ってみてください。

「今どこ?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
今どこ?지금 어디?チグ オディ?
今どこなの?지금 어디야?チグ オディヤ?
今どこですか?지금 어디예요?チグ オディエヨ?
今どこですか?(より丁寧)지금 어디입니까?チグ オディイニカ?

今どこかな?

今どこかな?

チグ オディイカ?

지금 어디일까?

今どこでしょうか?

チグ オディイカヨ?

지금 어디일까요?

今どこか教えて

今どこか教えて

チグ オディインジ リョジョ

지금 어디인지 알려줘

今どこか教えてください

チグ オディインジ リョジュセヨ

지금 어디인지 알려주세요

参考

カルチョジョ(가르쳐줘)」も同じく「教えて」という意味で使われます。
カルチョジョ(가르쳐줘)勉強など自分の知らないことを教えて
リョジョ(알려줘)情報、事実を教えて(知らせて)

こうした違いがありますが、韓国人も明確に使い分けているわけではないので、あまり強く意識する必要はありません。

「今どこ?」を使った例

まだ来ないの? 今どこ?

アジ アナ? チグ オディ?

아직 안와? 지금 어디?

今どこなの? 時間がないから早く来て

チグ オディヤ? シガニ オスニカ パリ ワ

지금 어디야? 시간이 없으니까 빨리 와

※「早く来て」に関しては ↓ こちらの記事にて紹介しています※

早く来て
韓国語で「早く来て」はこう言います。

今回は「早く来て」の韓国語をご紹介します。時間通りにやって来ない相手に対してや、一秒でも早く大好きな人に会いたいという時に活用して頂ければと思います。またもう一つ、「待たせないで」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

今どこでしょうか? 私はもう着きました

チグ オディイカヨ? ナヌン ボソ トチャケッソヨ

지금 어디일까요? 나는 벌써 도착했어요

今どこか教えて。一体なにしてるの?

チグ オデインジ アリョジョ. トデチェ ムォヘ?

지금 어디인지 알려줘. 도대체 뭐해?

※「なにしてる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」はこう言いますッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫?」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...

続きを見る

韓国語で「今どこにいるの?」はこう言えばOKです。

韓国語で「今どこにいるの?」は「チグ オディエ イッソ(지금 어디에 있어)?」です。

・チグ(지금)=今
・オディエ(어디에)=どこに
・イッソ(있어)=いるの? あるの?


今どこにあるの?」という訳でも使うことができますので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。

今どこにいるの?

今どこにいるの?

チグ オディエ イッソ?

지금 어디에 있어?

今どこにいますか?

チグ オディエ イッソヨ?

지금 어디에 있어요?

参考

助詞「に」=「エ(에 )」を省き、「チグ オディ イッソ(지금 어디 있어)?」として使われる場合も多くあります。

「今どこにいるの?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
今どこにいるの?지금 어디에 있어?チグ オディエ イッソ?
今どこにいますか?지금 어디에 있어요?チグ オディエ イッソヨ?
今どこにいますか?(より丁寧)지금 어디에 있습니까?チグ オディエ イッスニカ?
今どこにいらっしゃいますか?지금 어디에 계세요?チグ オディエ ケセヨ?

今どこにいるのかな?

今どこにいるのかな?

チグ オディエ イッスカ?

지금 어디에 있을까

今どこにいるのでしょうか?

チグ オディエ イッスカヨ?

지금 어디에 있을까요?

今どこにいるのか教えて

今どこにいるのか教えて

チグ オディエ インヌンジ アリョジョ

지금 어디에 있는지 알려줘

今どこにいるのか教えてください

チグ オディエ インヌンジ アリョジュセヨ

지금 어디에 있는지 알려주세요

「今どこにいるの?」を使った例

今どこにいるの? 浮気したら許さないよ

チグ オディエ イッソ? パラ ピミョン ヨンソ アネ?

지금 어디에 있어? 바람 피면 용서 안해?

※「許さない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

許せない
韓国語で「許せない」はこう言います。

今回は「許せない」の韓国語をご紹介します。相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上った際には、この言葉でその胸の内を表現してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「許さない」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...

続きを見る

今どこにいますか? 迎えに行きます

チグ オディエ イッソヨ? テリロ カケヨ

지금 어디에 있어요? 데리러 갈게요

※「迎えに行くよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

迎えに来て
韓国語で「迎えに来て」はこう言います。

今回は「迎えに来て」の韓国語をご紹介します。韓国語の「迎えに来て(よ)」は「マジュン ナワジョ(마중 나와줘)」「テリロ ワジョ(데리러 와줘)」の二つの表現があります。恋人、友人間においてはとてもよ ...

続きを見る

今どこにいるのでしょうか? 連絡して欲しいです

チグ オディエ イッスカヨ?ラケッスミョン チョッケッソヨ

지금 어디에 있을까요? 연락했으면 좋겠어요

※「連絡して欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「連絡して」はこう言います!

今回は「連絡して」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事問わず、相手からの連絡が欲しい際にはこの言葉で対応してみてください。またもう一つ、「連絡待ってる(よ)」の韓国語もご紹介しています。 ※更新 ...

続きを見る

お願いですから今どこにいるのか教えてください

チェバリョ チグ オディエ インヌンジ アリョジュセヨ

제발요 지금 어디에 있는지 알려주세요

まとめ

今どこ?=チグ オディ(지금 어디)?
今どこにいますか?=チグ オディエ イッソ(지금 어디에 있어)?


短く「オディ(어디)?」として使ってもOKですので、その時の状況に応じた使い方をしてみてください。
どちらも使いどころの多い言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-