韓国語フレーズ

韓国語で「おやすみなさい」はこう言います!

2019-04-19

おやすみなさい

今回は「おやすみなさい」の韓国語をご紹介します。
友達、恋人に使える「おやすみなさい」から、目上の相手に対して使える「おやすみなさい」まで色々なパターンを例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「寝るよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「おやすみなさい」はこう言います。

日本と同じく韓国にも色々な「おやすみなさい」があります。
友人や恋人など身近な相手には「おやすみ」、親しい知人や年上には「おやすみなさい」、上司や先生など目上の人に対しては「ゆっくりとお休みになられてください」といったように、相手に応じて使う言葉が違います。
また、これも日本と同じですが、「ぐっすり寝て」「良い夢を見て」など「おやすみなさい」の代わりに使う言葉もあります。

「おやすみなさい」は毎日使える言葉ですので、ぜひこの機会に色々な「おやすみなさい」をマスターして頂けたらと思います!

おやすみ おやすみなさい(友人、恋人、親しい知人へのおやすみなさい)

おやすみなさい

チャ ジャヨ

잘 자요

参考

・チャ(잘)=よく
・ジャ(자)=寝て

直訳すると「よく寝て」となります。

ゆっくりとお休みになられてください(目上の人へのおやすみなさい)

ゆっくりとお休みになられてください

アンニョンヒ チュムセヨ

안녕히 주무세요

ゆっくりとお休みになられてくださいませ

アンニョンヒ チュムシシオ

안녕히 주무십시오

参考

ゆっくりと(安寧に)お休みになられてください」
この訳は直訳であるため、相手が目上の人だということがわかれば「おやすみなさい」「おやすみなさいませ」という訳にして頂いて問題ありません。
ちなみにですが「アンニョン(안녕)」は漢字で「安寧」となります。

その他のおやすみなさい

おやすみなさいを他の表現にて表した

ぐっすり寝て

ぐっすり寝てください

チャセヨ

푹 자세요

ゆっくり休んで

ゆっくり休んでください

シュィセヨ

푹 쉬세요

良い夢を見て

良い夢を見て

チョウン ク クォ

좋은 꿈 꿔

良い夢を見てください

チョウン ク クセヨ

좋은 꿈 꾸세요

良い夜を(Good night)

「おやすみなさい」を使った例

おやすみ。また明日

チャ ジャ. ネイ

잘 자. 내일 봐

おやすみなさい。早く韓国に行きたいです

チャ ジャヨ. パリ ハングゲ カゴ シポ

잘 자요. 빨리 한국에 가고 싶어

※「韓国に行きたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国に行きたい
韓国語で「韓国に行きたい」はこう言います。

今回は「韓国に行きたい」の韓国語をご紹介します。韓国に行きたくてたまらない!そうした韓国熱のアピールに活用してみてください。またもう一つ、「韓国に行くよ」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参 ...

続きを見る

お母様今日はありがとうございました。ゆっくりとお休みになられてください

オモニ オヌルン カサヘッスニダ. アンニョンヒ チュムセヨ

어머님 오늘은 감사했습니다. 안녕히 주무세요

疲れたでしょ? ぐっすり寝て

ピゴネッチ? チャ

피곤했지? 푹 자

※「疲れたでしょ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

疲れてない?
韓国語で「疲れてない?」はこう言います。

今回は「疲れてない?」のをご紹介しますッ! 相手への気遣いをアピールできる言葉ですので、大好きなあの人が残業で遅く帰ってきた時などに活用して頂ければと思いますッ! ※※更新状況はTwitterにてお知 ...

続きを見る

韓国語で「寝るよ」はこんな感じになります。

韓国語で「寝るよ」は「チャケ(잘게)」です。
訳的に「寝る」「寝るね」としてもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
この言葉も「おやすみなさい」と同じく使うことができますので、ぜひ毎晩の挨拶に取り入れて頂ければと思います!

寝るよ

「寝るよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
寝るよ잘게チャ
寝ます잘게요チャケヨ
寝ます(より丁寧)자겠습니다チャゲッスニダ

先に もう そろそろ 寝るよ

先に寝るよ

モンジョ チャ

먼저 잘게

もう寝るよ

イジェ チャ

이제 잘게

そろそろ寝るよ

チャ

슬슬 잘게

参考

イジェ ス(이제 슬슬)」=「もうそろそろ
この表現も必要に応じて使ってみてください。

「寝るよ」を使った例

めっちゃ眠い。寝るよ

チョン チョリョ. チャ

엄청 졸려. 잘게

※「眠い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

眠い
韓国語で「眠い」はこう言います。

今回は「眠い」の韓国語をご紹介します。夜、朝問わず、眠気を感じた際に使える言葉ですので、日常の色々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「寝るよ」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はTwi ...

続きを見る

酔っちゃった。先に寝るよ

チュィヘ ボリョッソ. モンジョ チャ

취해 버렸어. 먼저 잘게

※「酔っちゃった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

no image
韓国語で「酔った」はこう言います。

今回は「酔った」の韓国語をご紹介します。「酔ったんだけど」「酔っちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、お酒の席等でぜひ活用してみてください。またもう一つ、「酔ったみたい」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

もう寝ます。朝からずっと体がだるかったです

イジェ チャケヨ. アチプト モミ ナルネッソヨ

이제 잘게요. 아침부터 몸이 나른했어요

※「体がだるい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

体がだるい
韓国語で「体がだるい」はこう言います。

今回は「体がだるい」の韓国語をご紹介しますッ。風邪や疲労などによって倦怠感を感じた際には、この言葉を使って体調の悪さを伝えてみてください。またもう一つ、「体が重い」の韓国語もご紹介していますので、こち ...

続きを見る

そろそろ寝ます。今日は本当に楽しかったです

チャケヨ. オヌルン チョンマ チュゴウォッソ

슬슬 잘게요. 오늘은 정말 즐거웠어

まとめ

おやすみ=チャ ジャ(잘 자)

日本語同様に韓国語にも色々な「おやすみなさい」があります。
相手問わず日々使える挨拶の言葉ですので、ここで紹介した様々なパターンをぜひ活用して頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-