今回は「もう寝る時間だよ」の韓国語をご紹介します。
夜更かしに対する注意だけではなく、おやすみ代わりの挨拶としても使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ「早く寝て」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「もう寝る時間だよ」はこう言います。
韓国語で「もう寝る時間だよ」は「イジェ チャル シガニヤ（이제 잘 시간이야）」です。
・イジェ（이제）＝もう、今、すでに
・チャル シガニヤ（잘 시간이야）＝寝る時間だよ
もちろん日本語同様に「寝る時間だよ」＝「チャル シガニヤ（잘 시간이야）」だけでも使うことができます。
また、さらに短く「寝る時間」として使いたい場合は、「チャル シガン（잘 시간）」として頂ければOKです。
挨拶としても使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください！
もう寝る時間だよ
もう寝る時間だよ
イジェ チャル シガニヤ
이제 잘 시간이야
もう寝る時間です
イジェ チャル シガニエヨ
이제 잘 시간이에요
参考
ストレートに「寝るよ」と表現したい場合は、
・寝るよ＝チャルケ（잘게）
この言葉にて対応してください。
※「寝るよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「もう寝る時間だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| もう寝る時間だ（原形） | 이제 잘 시간이다 | イジェ チャル シガニダ |
| もう寝る時間だよ | 이제 잘 시간이야 | イジェ チャル シガニヤ |
| もう寝る時間です | 이제 잘 시간이에요 | イジェ チャル シガニエヨ |
| もう寝る時間です（より丁寧） | 이제 잘 시간입니다 | イジェ チャル シガニムニダ |
もう寝る時間だね
もう寝る時間だね
イジェ チャル シガニネ
이제 잘 시간이네
もう寝る時間ですね
イジェ チャル シガニネヨ
이제 잘 시간이네요
もう寝る時間なんだけど
もう寝る時間なんだけど
イジェ チャル シガニンデ
이제 잘 시간인데
もう寝る時間なんですけど
イジェ チャル シガニンデヨ
이제 잘 시간인데요
もう寝る時間だって（ば）
もう寝る時間だって（ば）
イジェ チャル シガニラニカ
이제 잘 시간이라니까
もう寝る時間ですって（ば）
イジェ チャル シガニラニカヨ
이제 잘 시간이라니까요
もう寝る時間だから
もう寝る時間だから
イジェ チャル シガニニカ
이제 잘 시간이니까
もう寝る時間ですから
イジェ チャル シガニニカヨ
이제 잘 시간이니까요
「もう寝る時間だよ」を使った例
歯磨いて。もう寝る時間だよ
イ タッカ. イジェ チャル シガニヤ
이 닦아. 이제 잘 시간이야
もう寝る時間だね。おやすみ
イジェ チャル シガニネ. チャル ジャ
이제 잘 시간이네. 잘 자
※「おやすみ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「おやすみなさい」の韓国語表現をマスターしよう！
今回は「おやすみなさい」の韓国語をご紹介します。友達、恋人に使える「おやすみなさい」から、目上の相手に対して使える「おやすみなさい」まで色々なパターンを例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「寝る ...
続きを見る
マジうるさい。もう寝る時間だってば
チンチャ シックロ. イジェ チャル シガニラニカ
진짜 시끄러. 이제 잘 시간이라니까
※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の注意表現「うるさい」「黙れ」をマスターしよう！
今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。あまりの騒がしさにこれらの言葉で注意することもありますよね。韓国でもよく使われている注意の言葉ですのでぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。 ...
続きを見る
もう寝る時間だから電話切るよ
イジェ チャル シガニニカ チョナ クヌルケ
이제 잘 시간이니까 전화 끊을게
韓国語で「早く寝て」はこう言えばOKです。
韓国語で「早く寝て」は「パルリ チャ（빨리 자）」です。
・パルリ（빨리）＝早く
・チャ（자）＝寝て、寝ろ
この言葉も「寝る時間だよ」同様に、夜更かしへの注意として使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
早く寝て
早く寝て
パルリ チャ
빨리 자
早く寝てください
パルリ チャセヨ
빨리 자세요
参考
韓国語の「早く」は、「パルリ（빨리）」「イルチク（일찍）」の二つがあります。
・パルリ（빨리）＝短い時間でという意味の早く
パルリ チャ（빨리 자）＝すぐに寝て
・イルチク（일찍）＝早めにという意味の早く
イルチク チャ（일찍 자）＝早めに寝て
「早く寝て」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 早く寝て | 빨리 자 | パルリ ジャ |
| 早く寝てください | 빨리 자요 | パルリ ジャヨ |
| 早く寝てください（より丁寧） | 빨리 자세요 | パルリ ジャセヨ |
| 早くお休みになってください | 빨리 주무세요 | パルリ チュムセヨ |
早く寝てくれる？
早く寝てくれる？
パルリ チャジュルレ？
빨리 자줄래？
早く寝てくれますか？
パルリ チャジュルレヨ？
빨리 자줄래요？
早く寝て欲しい
早く寝て欲しい
パルリ チャッスミョン チョッケッソ
빨리 잤으면 좋겠어
早く寝て欲しいです
パルリ チャッスミョン チョッケッソヨ
빨리 잤으면 좋겠어요
早く寝て欲しいんだけど
早く寝て欲しいんだけど
パルリ チャッスミョン チョッケンヌンデ
빨리 잤으면 좋겠는데
早く寝て欲しいんですけど
パルリ チャッスミョン チョッケンヌンデヨ
빨리 잤으면 좋겠는데요
早く寝てって（ば）
早く寝てって（ば）
パルリ チャラニカ
빨리 자라니까
早く寝てくださいって（ば）
パルリ チャラニカヨ
빨리 자라니까요
「早く寝て」を使った例
まだ寝ないの？ 早く寝て
アジク アン ジャ？ パルリ ジャ
아직 안 자？ 빨리 자
いい加減にして。早く寝てくれる？
チョクタンヒ ヘ. パルリ チャジュルレ？
적당히 해. 빨리 자줄래？
※「いい加減にして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「いい加減にして」の韓国語は？我慢できない時の一言を学ぶ
今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...
続きを見る
一人でテレビ見たいから早く寝て欲しいです
ホンジャソ テルレビ ポゴ シプニカ パルリ チャッスミョン チョッケッソヨ
혼자서 텔레비 보고 싶으니까 빨리 잤으면 좋겠어요
早く寝てってば。もう一時だよ
パルリ チャラニカ. ポルソ ハンシヤ
빨리 자라니까. 벌써 한시야
まとめ
もう寝る時間だよ＝イジェ チャル シガニヤ（이제 잘 시간이야）
早く寝て＝パルリ チャ（빨리 자）
「寝る時間だよ」＝「チャル シガニヤ（잘 시간이야）」だけでも使うことができます。
また、さらに短く「寝る時間」として使いたい場合は「チャル シガン（잘 시간）」でOKです。