今回ご紹介するのは「もう寝る時間だよ」の韓国語バージョンですッ。
夜更かししすぎな誰かさんへの注意や、就寝時間をすっかり忘れてしまっているあの人への声がけに活用して頂けたらと思いますッ。
目次
韓国語で「もう寝る時間だよ」はこんな感じになります♪
韓国語で「寝る～」は「チャル～（잘～）」で、「時間だ（よ）」は「シガニダ（시간이다）」を活用させて使います。
繋げると、「チャル シガニダ（잘 시간이다）」となります。
夜遅くまで起きている相手に対し、「もう寝る時間だよ」と声をかけることもあると思いますッ。
これは韓国でも同じで、翌朝仕事や学校がありながらも夜更かしをしている相手にはこの言葉を投げかけます。
遅寝、遅起きさん、遅寝、早起きさんが身近にいる方にとってはなかなかに重宝する言葉になりますので、ぜひサクサクッとマスターしてみてくださいッ！
※参考までにですが、深夜＝シミャ（심야） 夜更かし＝バムセム（밤샘）ですッ※
もう寝る時間だよ
もう寝る時間だよ
イジェ チャル シガニヤ
이제 잘 시간이야
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
もう寝る時間です
イジェ チャル シガニエヨ
이제 잘 시간이에요
↑ こんな感じになりますッ。
参考
「寝る時間だよ」として使いたい場合は、出だしの「もう」にあたる「イジェ（이제）」を取り除いて頂ければOKです！
また、「寝る時間」として使いたい場合は、後ろの「だよ」にあたる「ヤ（야）」も取り除き、「チャル シガン（잘 시간）」として使ってみてください。
「寝る時間だ」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 寝る時間だ | 잘 시간이다 | チャル シガニダ |
| 寝る時間だよ | 잘 시간이야 | チャル シガニヤ |
| 寝る時間です | 잘 시간이에요 | チャル シガニエヨ |
| 寝る時間です（より丁寧） | 잘 시간입니다 | チャル シガニムニダ |
もう寝る時間だね
続きまして、「もう寝る時間だね」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
フランクに接する感じに使いたい場合は、この言葉で対応してみてください。
もう寝る時間だね
イジェ チャル シガニネ
이제 잘 시간이네
「もう寝る時間ですね」と丁寧バージョンにすると、
もう寝る時間ですね
イジェ チャル シガニネヨ
이제 잘 시간이네요
↑ こうなります。
もう寝る時間じゃない？
そしてもう一つ、「もう寝る時間じゃない？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
相手に尋ねるかけるように「寝る時間です」アピールしたい場合は、こちらの言葉を使ってみてくださいっ。
もう寝る時間じゃない？
イジェ チャル シガニチャナ？
이제 잘 시간이잖아？
「もう寝る時間じゃないですか？」と丁寧バージョンにすると、
もう寝る時間じゃないですか？
イジェ チャル シガニチャナヨ？
이제 잘 시간이잖아요？
↑ こんな感じになりますッ！
「もう寝る時間だよ」を使った例
歯磨いて。もう寝る時間だよ
イ タッカ. イジェ チャル シガニヤ
이 닦아. 이제 잘 시간이야
同じこと言わせないでください。もう寝る時間です
トク カトゥン マル ケソク シキジマセヨ. イジェ チャル シガニムニダ
똑 같은 말 계속 시키지마세요. 이제 잘 시간입니다
※「同じこと言わせないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「同じこと言わせるな」のご紹介ですっ！
今回は「同じこと言わせるな」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 何度も何度も冗談みたいに同じ失敗をしてしまう誰かさんや、何度も同じ話をさせる忘れん坊さんには、この言葉でピシッと緊張感を与えてみてくださ ...
続きを見る
もう寝る時間だね。おやすみ
イジェ チャル シガニネ. チャル ジャ
이제 잘 시간이네. 잘 자
※「おやすみ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で色々な「おやすみなさい」のご紹介ですっ！
今回は「おやすみなさい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 韓国には色々なおやすみなさいがあり、その時の相手、状況によって上手く使い分ける必要があります。 また、日本の場合も同じですが、 ...
続きを見る
もう寝る時間じゃないですか？ 電話切ります
イジェ チャル シガニチャナヨ？ チョナ クヌルケヨ
이제 잘 시간이잖아요？ 전화 끊을게요
※「そろそろ帰る」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「今から帰るよ」のご紹介です。
今回は「今から帰るよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 仕事が終わってこれから家に帰るという時や、学校や塾を終えて帰宅するという時に活用して頂けたらと思いますっ。 ちなみにですが、僕は毎日欠かすこと ...
続きを見る
韓国語で「早く寝て」はこんな感じになりますッ！
次に「早く寝て」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
「もう寝る時間だよ」では効果がなかった場合は、この言葉でガツッと眠りの世界へ向かうよう注意してみてください。
早く寝て
早く寝て
パルリ ジャ
빨리 자
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
早く寝てください
パルリ チャセヨ
빨리 자세요
↑ こんな感じになります。
参考
韓国語の「早く」は「パルリ（빨리）」ともう一つ、「イルチク（일찍）」があります。
この二つの言葉は、同じ「早く」という意味を持ちながらも使い方は全然違います。
パルリの早くは、短い時間でといった意味を持っているので、「パルリ チャ（빨리 자）」は意味的にすぐに寝てとなります。
イルチクの早くは、早めにといった意味を持っているので、「イルチク チャ（일찍 자）」は意味的に早めに寝てとなります。
早く寝てくれない？
続いて、「早く寝てくれない？」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
相手に尋ねるかけるように「早く寝て」アピールをしたい場合は、この言葉で対応してみてください。
早く寝てくれない？
パルリ チャ ジュルレヨ？
빨리 자 줄래요？
「早く寝てくれないですか？」と丁寧バージョンにすると、
早く寝てくれないですか？
パルリ チャ ジュルレヨ？
빨리 자 줄래요
↑ こうなります。
早く寝て欲しい
お願いするような形で、「早く寝て欲しい」「早く寝て欲しいです」と使いたい場合は、
早く寝て欲しい
パルリ チャッスミョン チョッケッソ
빨리 잤으면 좋겠어
早く寝て欲しいです
パルリ チャッスミョン チョッケッソヨ
빨리 잤으면 좋겠어요
↑ こう使ってみてくださいッ。
早く寝ないと
最後にもう一つ、「早く寝ないと」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
こうした後ろを濁した感じに使うことも結構あると思いますので、必要に応じてこの言葉を使ってみてください。
早く寝ないと（寝なきゃ）
パルリ チャヤジ
빨리 자야지
「早く寝て」を使った例
まだ寝ないの？ 早く寝て
アジク アン チャ？ パルリ チャ
아직 안 자？ 빨리 자
うるさいんだけど。早く寝てくれない？
シックロウンデ. パルリ チャ ジュルレ？
시끄러운데. 빨리 자 줄래？
※「うるさいんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「うるさい」「黙れ」のご紹介です。
今回ご紹介するのは「うるさい」「黙れ」の韓国語バージョンですッ。 怒りと共に本気で使う場合だけでなく、会話の中のちょっとした冗談としても使えますので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いま ...
続きを見る
一人でテレビ見たいから早く寝て欲しいです
ホンジャソ テルレビ ポゴ シプニカ パルリ チャッスミョン チョッケッソヨ
혼자서 텔레비 보고 싶으니까 빨리 잤으면 좋겠어요
もう一時だよ。早く寝ないと
ポルソ ハンシヤ. パルリ チャヤジ
벌써 한시야. 빨리 자야지
あとがき
もう寝る時間だよ＝イジェ チャル シガニヤ（이제 잘 시간이야）
早く寝て＝パルリ チャ（빨리 자）
夜の静けさはなかなかに魅力的ですよね。そんな静けさに惹かれてついつい夜更かしをしてしまうこともあると思います。
夜更かしさんと一緒に過ごしているという方は毎日のように使える言葉ですので、その時の状況から相応しい言葉を選んで使って頂ければと思いますっ！