質問・確認

韓国語で『疲れてない?』のご紹介です。

2019-07-24

 

疲れてない?

今回は『疲れてない?』の韓国語バージョンのご紹介ですっ。

大好きなあの人が残業で遅く帰ってきた時や、友人が限界を突破した頑張りを見せた時なんかに役立ってくれると思いますので、ぜひサクッとマスターして、あんな時やこんな時に使ってみてくださいッ♪

韓国語で『疲れてない?』はこんな感じになります!

みなさんはどんな時にを感じるでしょうか?

僕は仕事よりも妻のマシンガンのような小言に疲れを感じます。

ダッダッダッ!

と、こっちが口を挟む余裕がないくらい小言の弾丸が飛んでくるので、僕はただただその弾丸に打たれ……、結果

グロッキーになります。(( ;゚Д゚))

っと、そんな僕をグロッキーにする妻は、

……ふぅふぅ。小言で疲れさせないでよ

っと、自らもマシンガン小言でグロッキーになっているようです。(^_^;)

ええ。今回の『疲れてない?』は、僕が小言を言いすぎてグロッキーになっている妻にちょっとしたイタズラとして言ってみたい言葉でもあります。

日々の生活の中使いどころは色々とあると思いますので、ここぞというタイミングでふわっと放ってみてください♪

疲れてない?

ピゴナジ アナ?

피곤하지 않아?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

疲れてないですか?

ピゴナジ アナヨ?

피곤하지 않아요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ♪

大切な奥さん、旦那さん、彼氏さん、彼女さんがちょっとグロッキー気味に見えたり、仕事で遅く帰ってきた時には、この言葉で相手の疲労レベルを測り、そのレベルに合わせた癒やしを提供してみてはいかがでしょうか?

ええ。僕は妻にこの言葉をかけられることはありませんが、僕から妻にこの言葉をかけることがよくあります。

ですが、妻から返ってくる言葉は……、

見ればわかるでしょ

と、かなりつっけんどんなものです。

むむむむ( ̄△ ̄) と、ちょっとイラッとしますが、これも言葉要らずで察して欲しいという妻の性格なのだからと、自分自身にそう言い聞かせています。

みなさんの場合は、この言葉の返答にうちの妻のような言葉が返ってくることはないと思いますので、相手へのいたわりとして使えるタイミングでサクリと使ってみてください♪

↓ こちらの言葉も同じように相手へのいたわりに使えますので、使えるタイミングがやって来ましたら、ぜひぜひ使ってみてください♪

大丈夫かな?
韓国語で『大丈夫かな?』のご紹介です!

目次1 韓国語で『大丈夫かな?』はこう言いますっ♪2 韓国語で『大丈夫だったかな?』のご紹介です! 韓国語で『大丈夫かな?』はこう言いますっ♪ 『大丈夫』=『ケンチャナ(괜찮아)』 『大丈夫です』=『 ...

続きを見る

韓国語で『疲れてるでしょ?』はこう言えばOKです。

疲れてない?』とほとんど同じニュアンスなのですが、相手の疲労レベルの測定に使える言葉をもう一つご紹介します。

疲れてるでしょ?

ピゴナゲッソ?

피곤하겠어?

      発音チェック

↑ 日本語で表現するのは難しいですが、この言葉を丁寧バージョンにすると、

疲れてるでしょう?

ビゴナゲッソヨ?

피곤하겠어요?

      発音チェック

↑ こうなります。

いかがでしょうか?

ニュアンス的には『疲れてない?』とほとんど変わらないですが、残業でガッツリ帰りが遅くなった旦那さんや彼氏さんにはこっちの言葉の方が合うかもしれませんね。

また、過去形にして『疲れたでしょ?』としたい場合は、

疲れたでしょ?

ピゴネッチ?

피곤했지?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

続けて『疲れたでしょう?』と丁寧バージョンにすると、

疲れたでしょう?

ピゴネッチヨ?

피곤했지요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

※後ろのチヨ(지요)の部分は、短縮してチョ(죠)と表現することがよくあります。ですので、ピゴネッチョ?っとして使っても全然OKです※

韓国語で『疲れた?』はこんな感じになります。

最後にオマケ的にですが『疲れた?』の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

この言葉も日常のあちらこちらで使えると思いますので、今が使い時と感じた際にはガッシガシ使ってみてくださいっ。

疲れた?

ピゴネッソ?

피곤했어?

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

疲れましたか?

ピゴネッソヨ?

피곤했어요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

また、『疲れる?』『疲れますか?』として使いたい場合は、

疲れる?

ピゴネ?

피곤해?

      発音チェック

疲れますか?

ピゴネヨ?

피곤해요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使って頂けたらと思いますッ♪

っということで、今回は『疲れてない?』『疲れてるでしょ?』『疲れた?』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

ここぞというタイミングでぜひぜひ使ってみてくださいっ。



sponsor link

-質問・確認

© 2020 これでOK!韓国語