体に関する言葉

韓国語で『酔ってる』『酔ったの?』のご紹介です。

2019-03-26

 

酔ってる

今回は『酔ってる』『酔ったの?』の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

お酒の席ではなかなかに役に立つ言葉だと思いますので、ぜひぜひサクサクッとマスターしてガッシガシ使ってみて頂けたらと思います。

韓国語で『酔ってる』はこんな感じになります。

僕と妻の共通する夢の1つ。

それが、『お酒を飲めるようになりたいっ!』です。

いやぁ、お酒は本当にダメで妻の場合はアルコール度数3%のチューハイ1缶でダウン。

僕の場合は、酷いことにそのチューハイの半分でダウンです。

お酒はもう飲まないと決めたのは、たしか……6年くらい前ですね。飲む度に酷いくらい気持ち悪くなって、時には寒気に体が震え動けなくなることもあり……。

こんなにも体に合わないなら口にしない方がいい。

そう決めてからまったく口にもしていません。

あっ。そういえば。3年くらい前にノンアルコールならと勧められて口にしてみたのですが、面白いことにノンアルコールなのに顔が真っ赤に。

はっ。もう1つ、そういえば。会社の健康診断の血液検査の時のアルコール消毒。あれでも真っ赤っかに。今年は担当してくれた看護婦さんにアルコールには気をつけた方がいいと忠告まで頂きました♪

ダメなんですね……本当に。( ˘ω˘ ; )

お酒が飲めたらもっと行けるお店も増えるだろうし、夜の時間をもっと楽しく過ごせそうだし。

あぁぁ~。少しでも飲めるようになりたい。(´・ω・`)

僕たち夫婦は1ヶ月に1回はこんな話をしています。

っと、それではこのあたりで『酔ってる』の韓国語バージョンのご紹介に突入したいと思います。

酔ってる

チハンダ

취한다

      発音チェック

僕たち夫婦はこの言葉を口にするより早くグロッキーになってしまうので、言う機会はまず訪れませんが、いかがでしょう? お酒を飲む方ならなかなかに使えるのではないでしょうか?

居酒屋でバーで家で、ぽっと頬が熱くなったときに使ってみてください~♪(僕たちの場合は一瞬で頬がファイヤーしますが……)

そして、『酔ってる』ではなく『酔った』と表現したい時もあると思います。そんな時には、

酔った

チヘッソ

취했어

      発音チェック

↑ こちらの言葉を使ってみてください♪

酔いました』と丁寧バージョンになると、

酔いました

チヘッソヨ

취했어

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

また、酔ったことをと感じてしまった場合には、↓ この『酔ってしまった(酔っちゃった)』を使ってみてください。

酔ってしまった(酔っちゃった)

チヘ ボリョッソ

취해 버렸어

      発音チェック

↑ この言葉も『酔ってしまいました(酔っちゃいました)』と丁寧バージョンにしたい場合は、後ろに『』を付けて、『チヘ ボリョッソヨ』とすればOKですッ!(๑•̀ ω•́ゞ

韓国語で『酔ったの?』はこう言います。

次にご紹介するのは『酔ったの?』の韓国語バージョンです。

僕たち夫婦は酔う=ダウンなので、自ら酔ってるなんて言えませんが、酔っていそうな相手に酔ってるのかどうか確認することはたまにあります。

妻の家族はお父様を除いてみな酒豪なので、水を飲むようにゴクゴクとお酒を飲みます。

その姿には本当に惚れ惚れとしてしまいます。

妻はよくお母様に『酔ったの?』と韓国語で尋ねます。見た目的にはまったく酔っているかわからないので、僕もお母様の答えにはいつも耳を傾けています。

きっと、この言葉も使える機会はそこそこにあると思いますので、『酔ってる』同様にサックリマスターしてガッシリ使ってみてください♪

酔ったの?

チヘッソ?

취했어?

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

酔いましたか?

チヘッソヨ?

취했어요?

      発音チェック

↑ こうなります。

ん? と思った方もいらっしゃると思います。

ええ、先で紹介した『酔った』に『』マークを付け加えただけです。

発音チェックでは語尾を上げることができていませんが、語尾をクイッと上げて頂ければOKです。(๑•̀ ω•́ゞ

ですがこの言葉結構使えますよね?

大好きな相手との静かな夜に静かに囁くのもいいでしょうし、晩酌中のお父さん、旦那さんにもいいかもしれませんね。

ということで、今回は『酔ってる』『酔ったの?』の韓国語バージョンのご紹介でした。

使えるタイミングでサクサク使って頂けたらと思います。



sponsor link

-体に関する言葉

Copyright© これでOK!韓国語 , 2020 All Rights Reserved.