挨拶

韓国語で色々な『おやすみなさい』のご紹介!

投稿日:2019-04-19 更新日:

おやすみなさい

韓国語で『おやすみなさい』※目上の人バージョン※

おやすみ、おやすみなさい、また明日、ぐっすり寝てね、など日本語には色々なおやすみなさいがありますよね?

これは韓国語も同じで色々なおやすみなさいがあります。

ちなみに我が家のおやすみなさいは……、

それじゃ、おやすみ

※基本妻が先に寝ます※

うん
おやすみ~。また、明日ね
……なんか、嬉しそうだね。一人になるのがそんなに嬉しいかな

こんな感じで、まぁまず大体僕が一人声をかけて寝室の扉を閉めています。で、ガッツポーズ。

それでは韓国バージョンのおやすみなさいとしてまずご紹介したいのが目上の方への『おやすみなさい』です。

おやすみなさい

アンニョンヒ チュムセヨ

안녕히 주무세요

韓国に行った際、妻の両親が就寝する時にはこの言葉でおやすみなさいを伝えています。

お義母さん、お義父さんをはじめ、尊敬すべき目上の人への『おやすみなさい』はこの言葉を使いましょう♪

韓国語で『おやすみなさい』※友人バージョン※

それでは次は友人クラスの相手へのおやすみなさいのご紹介です。

まずは早速ご紹介からっ!

おやすみ

チャル ヂャ

잘 자

身近な友達や家族への『おやすみなさい』にはこの言葉でです♪

僕たち夫婦、いや、僕も妻と付き合っていた頃はこの言葉を使っていました。妻からの返事は今と変わらず、

うん

でしたが、これはきっと僕の妻ならではのおやすみ返しですので、普通はチャルヂャにはチャルヂャが返ってきます。

友達の家にお泊まりする時や夜遅くまでの電話でのお喋りの後にぜひぜひお使いください♪

韓国語で『おやすみなさい』※その他色々なおやすみなさい※

韓国語での『おやすみなさい』は他にも色々あります。

日本語と同じで、その時々のシチュエーションや相手に合わせて使って頂けたらと思います。

ではまずはこちらからご紹介を!

ぐっすり寝て

プク ヂャ

푹 자

日本語でもこんな感じに『おやすみなさい』の挨拶をすることがありますよね?

疲れている相手への『おやすみなさい』、子供への『おやすみなさい』にはこの言葉が合うと思います。

続いてこちら↓ ↓

良い夢を見てね

チョウン クムクォ

좋은 꿈꿔

※夢=ク(꿈)です。

僕たち夫婦の間では絶対に飛び交うことのない言葉ですが、愛しさを感じる相手に使える『おやすみなさい』ですよね?

ラブ全開なカップルさんは、たまにこういった『おやすみなさい』に代わる言葉を使うとラブ度をさらに上げられるのではないかと思います。

そして最後にもう一つ。

良い夜を

グッバム

굿밤

良い夜をと訳しましたが、これは英語のgood nightと夜を表す(밤)をかけた言葉です。

友人間、ちょっとしたおふざけに使える『おやすみなさい』ですので、カカオトークやラインでの『おやすみなさい』にはぴったりだと思います。

いかがでしょうか?

韓国も日本と同じく色々な『おやすみなさい』がありますので、その時その時の状況に合わせて使い分けてみて頂けたらと思います。

ということでぇ~、今回は韓国語で色々な『おやすみなさい』のご紹介でしたぁ♪

-挨拶

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.