質問・連絡・確認

韓国語で「なにしてる?」のご紹介ですッ!

2019-09-02

なにしてる?

今回は「なにしてる?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

相手を誘う際など、相手が今なにをしているか確認したいこともありますよね?

仕事でもプライベートでも使える機会は多くあると思いますので、ここでサクサクサクッとマスターしてガッシガシ使ってみてくださいッ!

韓国語で「なにしてる?」はこう言いますッ!

電話でもLINEやKakaoでも、相手への第一声に「なにしてる?」を使うことは結構あるのではないかと思います。

僕も時々使いますが、うちの妻はほぼ毎日使っています。ええ。もちろん、僕に対してで、多い時ですとKakaoに一日に2~3回「なにしてる?」が届きます。

僕はその「なにしてる?」に対して、「○○な仕事してる」と返すのですが、いつもどうしてか「キラン」と鋭い視線を投げるピーチのスタンプが送られてきます。(^_^;)

うちの妻ほどではないにしろ、使える機会はかなり多くあると思いますので、ぜひサクッとマスターしてガシッと使ってみてくださいっ!

なにしてる?

ムォ ヘ?

뭐 해?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

なにしていますか?

ムォ ヘヨ?

뭐 해요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

続いて、「今なにしてる?」の韓国語バージョンをご紹介します。

今なにしてる?

チグ ムォ ヘ?

지금 뭐 해?

      発音チェック

この「今」を付け加えた言葉も使いどころはかなりありますので、ここぞというタイミングでガシガシ使って頂けたらと思います。

そして、「今どこでなにしてる?」として使う場合は、

今どこでなにしてる?

チグ オディソ ムォ ヘ?

지금 어디서 뭐 해?

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ!

そして、「なにしてる?」とは若干の違いしかありませんが、「なにしてるの?」として使う場合は、

なにしてるの?

ムォ ハニ?

뭐 하니?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。

韓国語で「なにしてた?」はこんな感じになりますッ。

電話での第一声や、久しぶりに会った相手との再会の第一声なんかにも使えますので、こちらもぜひサックリとマスターして頂ければと思います。

なにしてた?

ムォ ヘッソ?

뭐 했어?

      発音チェック

なにしてましたか?」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

なにしてましたか?

ムォ ヘッソヨ?

뭐 했어요?

      発音チェック

↑ こうなります。

続いて、「今なにしてた?」「今どこでなにしてた?」の韓国語バージョンをご紹介します。

今なにしてた?

チグ ムォ ヘッソ?

지금 뭐 했어?

      発音チェック

今どこでなにしてた?

チグ オディソ ムォ ヘッソ?

지금 어디서 뭐 했어?

      発音チェック

今=チグム(지금)今日=オヌル(오늘)昨日=オジェ(어제)と入れ替えれば、「今日なにしてた?」「昨日なにしてた?」として使うことができます。

そして、どこかに行っていた相手に対して「なにしてきたの?」と尋ねる場合は、

なにしてきたの?

ムォ ハゴ ワッソ?

뭐 하고 왔어?

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKです。

なにしてきましたか?」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、

なにしてきましたか?

ムォ ハゴ ワッソヨ?

뭐 하고 왔어요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

韓国語で「なにする?」はこう言えばOKです!

最後にもう一つ、「なにする?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

これからどうしよう~♪っと相手に意見を求めたい時に活躍してくれる言葉ですので、恋人や友人間においてぜひ活用して頂けたらと思います。

なにする?

ムォ ハカ?

뭐 할까?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

なにしますか?

ムォ ハカヨ?

뭐 할까요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

意味合い的には「なにしましょう?」「なにしましょうか?」としても使えますので、訳として使う場合はその前後の文章からマッチする方を選んで頂ければと思います。

続いて、「なにするの?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

なにするの?

ムォ ハコヤ?

뭐 할거야

      発音チェック

↑ この言葉の方が「なにする?」よりもフランクな感じなので、状況や相手に応じて使い分けをしてみてくださいっ。

そして、「これからなにする?」として使う場合は、

これからなにする?

イジェ ムォ ハカ?

이제 뭐 할까?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

また、もう一つ「なにしたい?」「なにしたいですか?」の韓国語バージョンをご紹介します。

なにしたい?

ムォ ハゴ シポ?

뭐하고 싶어?

      発音チェック

なにしたいですか?

ムォ ハゴ シポヨ?

뭐하고 싶어요?

      発音チェック

↑ これらの言葉も使いどころはそこそこにあると思いますので、使えるタイミングがやってきましたらぜひサクッとガッシ使ってみてくださいッ。

っということで、今回は「なにしてる?」「なにしてた?」「なにする?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語