今回は「なにしてる？」の韓国語をご紹介します。
電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。
またもう一つ、「今大丈夫？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「なにしてる？」はこう言います。
韓国語で「なにしてる？」は「ムォヘ（뭐해）？」です。
日本語同様、離れた場所にいる相手がどう過ごしているのか確認したい場合だけではなく、目の前にいる相手の行動について尋ねたい場合にも使えますので、使いどころは豊富にあると思います。
・ムォハゴ イッソ（뭐하고 있어）？
この言葉も「ムォヘ（뭐해）？」とまったく同じように使うことができます。
「なにしてる？」「なにしている？」この程度の違いしかありませんので、どちらを使ってもその意味を伝えることができます。
ただ、会話やSNSでは圧倒的に「ムォヘ（뭐해）？」が使われていますので、基本的に「ムォへ（뭐해）？」にて対応して頂ければOKです。
なにしてる？
なにしてる？
ムォヘ？
뭐해？
なにしていますか？
ムォヘヨ？
뭐해요？
参考
ムォハニ（뭐하니）？＝なにしてるの？
ムォハニャ（뭐하냐）？＝なにしてんの？ ※「ムォハニ（뭐하니）？」が訛った表現※
親しい間柄においてよく使われている表現ですので、これらもぜひ活用してみてください。
「なにしてる？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| なにしてる？ | 뭐해？ | ムォヘ？ |
| なにしてますか？ | 뭐해요？ | ムォヘヨ？ |
| なにしてますか？（より丁寧） | 뭐합니까？ | ムォハムニカ？ |
| なになさってますか？ | 뭐하십니까？ | ムォハシムニカ？ |
今 さっきから 一体 なにしてるの？
今なにしてるの？
チグム ムォヘ？
지금 뭐해？
さっきからなにしてるの？
アッカプト ムォヘ？
아까부터 뭐해？
一体なにしてるの？
トデチェ ムォヘ？
도대체 뭐해？
そこで どこで なにしてるの？
そこでなにしてるの？
コギソ ムォヘ？
거기서 뭐해？
どこでなにしてるの？
オディソ ムォヘ？
어디서 뭐해？
なにしてた？
なにしてた？
ムォヘッソ？
뭐했어？
なにしてましたか？
ムォヘッソヨ？
뭐했어요？
「なにしてる？」を使った例
なにしてる？ 暇なら遊ばない？
ムォヘ？ ハンガハミョン ノルジ アヌルレ？
뭐해？ 한가하면 놀지 않을래？
※「遊ばない？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「遊ぼう」はこう言います。
今回は「遊ぼう」「遊んで」の韓国語をご紹介しますッ。気軽に使える誘い文句ですので、ぜひぜひ様々な場面で活用してみてください。友達、恋人だけではなく、先輩をはじめ年上の相手用の丁寧バージョンもご紹介して ...
続きを見る
一体なにしてるの？ イライラするんだけど
トデチェ ムォヘ？ チャジュンナヌンデ
도대체 뭐해？ 짜증나는데
※「イライラするんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「イライラする」はこう言いますッ！
今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「イライラさせな ...
続きを見る
そこでなにしてるのですか？ 邪魔しないでください
コギソ ムォヘヨ？ パンへハジ マラヨ
거기서 뭐해요？ 방해하지 말아요
※「邪魔しないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「邪魔しないで」はこう言います。
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので ...
続きを見る
なにしてましたか？ 午後からどこか行きませんか？
ムォヘッソヨ？ オフプト オディ アン カルレヨ？
뭐했어요？ 오후부터 어디 안 갈래요？
※「どこか行きませんか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どこか行かない？」はこう言いますっ！
今回は「どこか行かない？」の韓国語をご紹介しますッ。 思いを寄せるあの人に限らず誰かをどこかに誘いたいなぁっという時や、ちょっと気まずい状況からササッと脱したい時などに活用して頂けたらと思いますっ。 ...
続きを見る
韓国語で「今大丈夫？」はこんな感じになります。
韓国語で「今大丈夫？」は「チグム ケンチャナ（지금 괜찮아）？」です。
・チグム（지금）＝今
・ケンチャナ（괜찮아）？＝大丈夫？
訳的には「今いい？」としても使えますので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
今大丈夫？
今大丈夫？
チグム ケンチャナ？
지금 괜찮아？
今大丈夫ですか？
チグム ケンチャナヨ？
지금 괜찮아요？
「今大丈夫？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 今大丈夫？ | 지금 괜찮아？ | チグム ケンチャナ？ |
| 今大丈夫ですか？ | 지금 괜찮아요？ | チグム ケンチャナヨ？ |
| 今大丈夫ですか？（より丁寧） | 지금 괜찮습니까?？ | チグム ケンチャンスムニカ？ |
今 ちょっと 話 大丈夫？
今ちょっと大丈夫？
チグム チョム ケンチャナ？
지금 좀 괜찮아？
今話大丈夫？
チグム イェギ ケンチャナ？
지금 얘기 괜찮아？
参考
「チョム（좀）」は「チョグム（조금）」の縮約形で、「イェギ（얘기）」は「イヤギ（이야기）」の縮約形です。
今大丈夫かな？
今大丈夫かな？
チグム ケンチャヌルカ？
지금 괜찮을까？
今大丈夫でしょうか？
チグム ケンチャヌルカヨ？
지금 괜찮을까요？
今時間ある？
今時間ある？
チグム シガン イッソ？
지금 시간 있어？
今時間ありますか？
チグム シガン イッソヨ？
지금 시간 있어요？
「今大丈夫？」を使った例
今大丈夫？ 確認したいことがあって
チグム ケンチャナ？ ファギナゴ シプン ゲ イッソソ
지금 괜찮아？ 확인하고 싶은 게 있어서
今ちょっと大丈夫ですか？ 聞きたいことがあります。
チグム チョム ケンチャナヨ？ ムロ ポゴ シプン ゲ イッソヨ
지금 좀 괜찮아요？ 물어 보고 싶은 게 있어요
今大丈夫でしょうか？ 少し話しませんか？
チグム ケンチャヌルカヨ？ チョグム イェギ ハジ アヌルレヨ？
지금 괜찮을까요？ 조금 얘기 하지 않을래요？
※「話しませんか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「話そう」はこう言いますっ！
今回は「話そう」の韓国語をご紹介しますッ！ 友達をお喋りに誘いたい場合だけではなく、仕事で話をしたい場合にも使えますので、使いどころは豊富にあると思いますッ。 またもう一つ、「話せる？」の韓国語もご紹 ...
続きを見る
今時間ある？ 一緒にご飯食べない？
チグム シガン イッソ？ カッチ パン モクチ アヌルレ？
지금 시간 있어？ 같이 밥 먹지 않을래？
※「一緒にご飯食べない？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ご飯食べに行こう」はこう言います。
今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介します。友達や恋人をご飯に誘う際や、仕事の休憩時間に同僚とランチに出たい際等、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください ...
続きを見る
まとめ
なにしてる？＝ムォヘ（뭐해）？
今大丈夫？＝チグム ケンチャナ（괜찮아）？
「ムォハゴ イッソ（뭐하고 있어）？」も「ムォヘ（뭐해）？」とほぼ同じニュアンスで使えます。
違いは「なにしてる？」「なにしている？」程度のものでしかありません。