今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。
仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。
またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので、こちら参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「邪魔しないで」はこう言います。
韓国語で「邪魔しないで」は「パンへハジ マ（방해하지 마）」です。
「パンへ（방해）」は漢字語で、漢字にすると「妨害」となります。
訳的には「邪魔するな」としてもOKですので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。
注意の言葉の中でも使いどころの多い言葉ですので、日常の様々な場面で活用して頂けたらと思います。
邪魔しないで
邪魔しないで
パンヘハジ マ
방해하지 마
邪魔しないでください
パンヘハジ マセヨ
방해하지 마세요
参考
なにもしないで＝アムゴット ハジマ（아무것도 하지마）
この表現も「邪魔しないで」同様に使えますので、必要に応じて活用してみてください。
「邪魔しないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 邪魔しないで | 방해하지 마 | パンへハジ マ |
| 邪魔しないでください | 방해하지 말아요 | パンへハジ マラヨ |
| 邪魔しないでください（より丁寧） | 방해하지 마세요 | パンへハジ マセヨ |
| 邪魔しないでください（さらに丁寧） | 방해하지 마십시오 | パンへハジ マシプシオ |
マジで（ホントに） 本当に 絶対 邪魔しないで
マジで邪魔しないで
チンチャ パンヘハジ マ
진짜 방해하지 마
本当に邪魔しないで
チョンマル パンヘハジ マ
정말 방해하지 마
絶対邪魔しないで
チョルテ パンヘハジ マ
절대 방해하지 마
邪魔しないでくれる？
邪魔しないでくれる？
パンへハジ マラジュルレ？
방해하지 말아줄래？
邪魔しないでくれますか？
パンへハジ マラジュルレヨ？
방해하지 말아줄래요？
邪魔しないで欲しい
邪魔しないで欲しい
パンへハジ マラジョッスミョン チョッケッソ
방해하지 말아줬으면 좋겠어
邪魔しないで欲しいです
パンへハジ マラジョッスミョン チョッケッソヨ
방해하지 말아줬으면 좋겠어요
邪魔しないで欲しいんだけど
邪魔しないで欲しいんだけど
パンへハジ マラジョッスミョン チョッケンヌンデ
방해하지 말아줬으면 좋겠는데
邪魔しないで欲しいんですけど
パンへハジ マラジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
방해하지 말아줬으면 좋겠는데요
邪魔しないでって
邪魔しないでって（ば）
パンへハジ マルラニカ
방해하지 말라니까
邪魔しないでくださいって（ば）
パンへハジ マルラニカヨ
방해하지 말라니까요
「邪魔しないで」を使った例
邪魔しないで。あっちに行って
パンへハジ マ. チョッチョグロ カ
방해하지 마. 저쪽으로 가
※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あっちに行って」のご紹介です！
今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介しますッ。 一人静かに過ごしているところを邪魔されたり、勉強しているのにガヤガヤと話しかけられたりした際には、この言葉を使って相手を遠ざけてみてはいかがでしょう ...
続きを見る
約束してください。絶対邪魔しないでくれますか？
ヤクソケジョヨ. チョルテ パンへハジ マラジュルレヨ？
약속해줘요. 절대 방해하지 말아줄래요？
※「約束してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「約束して」のご紹介ですッ！
今回は「約束して」の韓国語をご紹介しますッ！ プライベートだけではなく、仕事においても役立ってくれる言葉ですので、ここでサクサクッとマスターしてみてください。 もう一つ、「約束するよ」を使った色々なパ ...
続きを見る
勉強の邪魔しないで欲しいんですけど
コンブハヌンデ パンへハジ マラジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
공부하는데 방해하지 말아줬으면 좋겠는데요
ホントやめて。邪魔しないでって
チンチャ クマネ. パンへハジ マルラニカ
진짜 그만해. 방해하지 말라니까
※「やめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やめて」「するな」のご紹介です！
今回は「やめて」の韓国語をご紹介しますッ。注意の言葉としてよく使われる言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂ければと思いますッ。また、同じように注意の言葉として使える「するな（しないで）」の韓 ...
続きを見る
韓国語で「邪魔だよ」はこんな感じになります。
韓国語で「邪魔だよ」は「パンへドェ（방해돼）」です。
基本形は「パンヘガ トェダ（방해가 되다）」で、直訳すると「邪魔になる」となります。
使い方は日本語の場合とまったく変わりませんので、「どいて！」と感じる場面等で活用してみてください。
邪魔だよ
邪魔だよ
パンへドェ
방해돼
邪魔です
パンへドェヨ
방해돼요
「邪魔だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 邪魔だ（基本形・独り言） | 방해되다 | パンへトェダ |
| 邪魔だよ | 방해돼 | パンへドェ |
| 邪魔です | 방해돼요 | パンへドェヨ |
| 邪魔です（より丁寧） | 방해됩니다 | パンへトェムニダ |
邪魔だね
邪魔だね
パンヘトェネ
방해되네
邪魔ですね
パンヘトェネヨ
방해되네요
邪魔なんだけど
邪魔なんだけど
パンへトェヌンデ
방해되는데
邪魔なんですけど
パンへトェヌンデヨ
방해되는데요
邪魔だって（ば）
邪魔だって（ば）
パンへトェンダニカ
방해된다니까
邪魔ですって（ば）
パンヘトェンダニカヨ
방해된다니까요
「邪魔だよ」を使った例
邪魔だよ。どいて
パンへドェ. ピキョ
방해돼. 비켜
※「どいて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どいて」のご紹介ですッ！
今回は「どいて」「消えて」の韓国語をご紹介しますッ！ どいて＝ピキョ（비켜）、消えて＝コジョ（꺼져）、どちらも韓国ドラマではガシガシ飛び交っている言葉ですので、見聞きしたことがあるという方も多いのでは ...
続きを見る
彼の存在がとても邪魔ですね
クエ チョンジェガ ノム パンヘトェネヨ
그의 존재가 너무 방해되네요
さっきから邪魔なんだけど
アッカプト パンへトェヌンデ
아까부터 방해되는데
しつこくないですか？ 邪魔ですって
チビョハジ アナヨ？ パンヘトェンダニカヨ
집요하지 않아요？ 방해된다니까요
※「しつこくないですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「邪魔しないで」のご紹介です。
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので ...
続きを見る
あとがき
邪魔しないで＝パンへハジ マ（방해하지 마）
邪魔だよ＝パンへドェ（방해돼）
「パンへ（방해）」＝「妨害」です。
日本語同様、プライベート、仕事問わず使える定番の注意の言葉ですので、日常の様々な場面で活用して頂けたらと思います！