今回は「遊ぼう」「遊んで」の韓国語をご紹介しますッ。
気軽に使える誘い文句ですので、ぜひぜひ様々な場面で活用してみてください。
友達、恋人だけではなく、先輩をはじめ年上の相手用の丁寧バージョンもご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思いますッ。
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
目次
韓国語で「遊ぼう」はこう言いますっ！
韓国語で「遊ぼう」は「ノルジャ（놀자）」です。
「ノルジャ（놀자）」は「遊ぶ」＝「ノルダ（놀다）」の勧誘系で、友達や恋人、後輩などの誘う際によく使われる言葉です。
韓国は日本よりもずっと年上を敬う気持ちが強いので、先輩をはじめ、目上の人に対しては「遊ぼう」とフランクな感じに誘うことはありません。
目上の人を誘う場合は、「遊びましょう」「遊びませんか？」とガチッと丁寧な言葉を使います。
今回はそうした丁寧な「遊ぼう」パターンもご紹介していますので、ぜひ誰かを誘う際の参考にして頂けたらと思いますッ。
遊ぼう
遊ぼう
ノルジャ
놀자
遊びましょう
ノルラヨ
놀아요
参考
「ノラヨ（놀아요）」は「遊びます」と丁寧な現在形としても使うことができます。
ただし、フランクな現在形である「ノラ（놀아）」は勧誘系として使うことができませんので、この部分にはちょっとした注意が必要となります。
「遊ぼう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 遊ぼう | 놀자 | ノルジャ |
| 遊びましょう | 놀아요 | ノルラヨ |
| 遊びましょう（より丁寧） | 놉시다 | ノプシダ |
一緒に 二人で 遊ぼう
一緒に遊ぼう
カッチ ノルジャ
같이 놀자
二人で遊ぼう
トゥリソ ノルジャ
둘이서 놀자
参考
「カッチ（같이）」と同じく「一緒に」として使える言葉に「ハムケ（함께）」があります。
「カッチ（같이）」も「ハムケ（함께）」もそれほど大きな違いはなく、実際韓国人もはっきりとした使い分けはしていないのですが、「ハムケ（함께）」の方が相手と共にというニュアンスが強くなります。
英語でそのニュアンスの違いを表すと、
カッチ（같이）＝with
ハムケ（함께）＝together
こんな感じになります。
早く 今から 遊ぼう
早く遊ぼう
パルリ ノルジャ
빨리 놀자
今から遊ぼう
チグムプト ノルジャ
지금부터 놀자
また また今度 遊ぼう
また遊ぼう
ト ノルジャ
또 놀자
また今度遊ぼう
タウメ ト ノルジャ
다음에 또 놀자
※「タウメ ト（다음에 또）」は直訳すると「今度また」となります。韓国では「また今度」ではなく、「今度また」と表現します※
遊びに行こう
遊びに行こう
ノルロ カジャ
놀러 가자
遊びに行きましょう
ノルロ カヨ
놀러 가요
遊ばない？
遊ばない？
ノルジ アヌルレ？
놀지 않을래？
遊びませんか？
ノルジ アヌルレヨ？
놀지 않을래요？
「遊ぼう」を使った例
今なにしてる？ 遊ぼう
チグム ムォ ヘ？ ノルジャ
지금 뭐 해？ 놀자
※「今なにしてる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「なにしてる？」はこう言いますッ！
今回は「なにしてる？」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
早く遊ぼう。暇でたまらないよ
パルリ ノルジャ. シムシメソ チュッケッソ
빨리 놀자. 심심해서 죽겠어
※「暇でたまらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「暇だよ」はこう言いますッ！
今回は「暇だよ（退屈だよ）」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には「暇」を表す言葉がいくつかありますが、その中でももっとも使われるのが今回ご紹介する「退屈」を意味する「暇」です。使いどころは意外と多くあ ...
続きを見る
仕事が終わったら二人で遊びに行きましょう
イル クンナミョン トゥリソ ノルロ カヨ
일 끝나면 둘이서 놀러 가요
今から（私、私たちの）家で遊ばない？
チグムプト ウリ チベソ ノルジ アヌルレ？
지금부터 우리 집에서 놀지 않을래？
韓国語で「遊んで」はこんな感じになりますッ。
次に「遊んで」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「遊んで」は「ノラジョ（놀아줘）」です。
直訳すると「遊んでくれ（ちょうだい）」となりますっ。
相手に対して「～してもらい」という時は、このように後ろに「くれ、ちょうだい」を意味する「ジョ（줘）」を付け加えます。
この言葉も誘い文句として活躍してくれますので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてくださいッ。
遊んで
遊んで
ノラジョ
놀아줘
遊んでください
ノラジュセヨ
놀아주세요
「遊んで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 遊んで | 놀아줘 | ノラジョ |
| 遊んでください | 놀아줘요 | ノラジョヨ |
| 遊んでください（より丁寧） | 놀아주세요 | ノラジュセヨ |
| 遊んで頂けますか？ | 놀아주시겠어요 | ノラ ジュシゲッソヨ？ |
遊んでくれる？
遊んでくれる？
ノラジュルレ？
놀아줄래？
遊んでくれますか？
ノラジュルレヨ？
놀아줄래요？
遊んで欲しい
遊んで欲しい
ノラッスミョン チョッケッソ
놀았으면 좋겠어
遊んで欲しいです
ノラッスミョン チョッケッソヨ
놀았으면 좋겠어요
遊びたい
遊びたい
ノルゴ シポ
놀고 싶어
遊びたいです
ノルゴ シポヨ
놀고 싶어요
「遊んで」を使った例
私（僕）と遊んでよ
ナラン ノラジョ
나랑 놀아줘
また一緒に遊んでくれますか？
ト カッチ ノラジュルレヨ？
또 같이 놀아줄래요？
毎日遊んで欲しいです
メンナル ノラッスミョン チョッケッソヨ
맨날 놀았으면 좋겠어요
遊びたい？ 今日は無理だよ
ノルゴ シポ？ オヌルン ムリヤ
놀고 싶어？ 오늘은 무리야
※「無理だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「無理だよ」はこう言います！
今回は「無理だよ」の韓国語をご紹介しますっ。 無理な要求をされた際や、夢のまた夢的な叶えられる可能性の薄すぎるなにかに誘われた時などに使って頂ければと思います。 ※※更新状況はTwitterにてお知ら ...
続きを見る
あとがき
遊ぼう＝ノルジャ（놀자）
遊んで＝ノラ ジョ（놀아 줘）
どちらの言葉も、使いどころの多い誘い文句ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思いますッ！