不満・否定

韓国語で「そんなことないよ」「そうでもないよ」のご紹介ですッ!

2019-09-03

そんなことないよ

今回は「そんなことないよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

自分はこうだと思っているのだけれど、相手が真逆の意見をガッシガシぶつけてくる時や、目上の人からの褒め言葉へのちょっとした謙遜などに使って頂ければと思いますッ。

※更新情報はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「そんなことないよ」はこう言いますッ!

否定の言葉の中でも、会話の中でよく使われるのが「そんなことないよ」ではないでしょうか。

「ねぇねぇ、あなたって、○○なんじゃない?」

みたいな、まったく見当違いの決めつけ的な言葉や、いじり倒しを狙うおふざけ的な言葉に対しての返しとして使えますよね。

また、めちゃくちゃ褒められた際のちょっとした謙遜としても使えますので、使える機会はなかなかに多いと思いますッ。

ただ、韓国では日本ほど謙遜をしないので、友人間など身近な相手からの褒め言葉に対して「そんなことないよ」を使うことはまずありません。近しい相手に褒められた場合は、素直に感謝の気持ちや喜びを伝えましょうッ♪

そんなことないよ

そんなことないよ

クロッジ アナ

그렇지 않아

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

そんなことないです

クロッジ アナヨ

그렇지 않아요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

後ろに言葉を続けたり、後ろの言葉をごにょごにょと濁らせて使いたい場合は、

そんなことないんだけど

クロッジ アンヌンデ

그렇지 않는데

      発音チェック

そんなことないんですけど

クロッジ アンヌンデヨ

그렇지 않는데요

      発音チェック

↑ これらの言葉で対応してみてくださいっ。

そんなことないってば そんなことないから

続いて、「そんなことないってば」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

「○○なんでしょ?」と見当違いなことをしつこく言われたり、「○○くん、好きなんでしょ?」と図星な言葉に顔から火が出てしまいそうな時の照れ隠しとして使って頂ければと思いますッ!

そんなことないってば

クロッジ アンタニカ

그렇지 않다니까

      発音チェック

そんなことないから」として使いたい場合は、

そんなことないから

クロッジ アヌニカ

그렇지 않으니까

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

そういうことではない

そしてもう一つ、「そういうことではない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

話をすり替えられたり、自分が伝えたいことを誤って解釈されたりした際には、この言葉で「違いますよ」アピールをしてみてはいかがでしょうか。

そういうことではない

クロンゴスン アニャ

그런것은 아냐

      発音チェック

そういうことではないです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

そういうことではないです

クロンゴスン アニエヨ

그런것은 아니에요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

「そんなことないよ」を使った例

違うよ。本当にそんなことないよ

アニャ. チンチャ クロッジ アナ

아냐. 진짜 그렇지 않아

      発音チェック

※「そんなことないよ」は ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

違うよ
参考韓国語で「違うよ」のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは「違うよ」の韓国語バージョンですッ! 韓国語の「違う」はその時の状況により使う言葉が異なるため、真っ直ぐ立ち向かうと「……ちょっと覚えにくい」とテンションダウンしてしまうかもしれませ ...

続きを見る

なに言ってるんですか? そんなことないです

ムスン マリエヨ? クロッジ アナヨ

무슨 말이에요. 그렇지 않아요

      発音チェック

そんなことないんだけど、気のせいじゃない?

クロッジ アンヌンデ キブン タシアニャ?

그렇지 않는데 기분 탓이아냐?

      発音チェック

※「気のせいじゃない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気のせいだよ
参考韓国語で「気のせいだよ」のご紹介ですっ!

目次1 韓国語で「気のせいだよ」はこんな感じになりますっ!2 韓国語で「気のせいじゃない?」はこう言いますっ。 韓国語で「気のせいだよ」はこんな感じになりますっ! 今回は、一緒にいる誰かが「ん?」と思 ...

続きを見る

しつこいよ。そんなことないってば

チビョヘ. クロッジ アンダニカ

집요해. 그렇지 않다니까

      発音チェック

※「しつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
参考韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

韓国語で「そうでもないよ」はこんな感じになりますッ。

次に「そうでもないよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

なにかに対し、思っていたよりもたいしたことなかったなぁっと、感じた際にはこの言葉を使って、全然余裕でしたアピールをしてみてはいかがでしょうか。

こちらも「そんなことないよ」と同じく、使える機会はそこそこにあると思いますので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂ければと思います。

そうでもないよ

そうでもないよ

クロッジド アナ

그렇지도 않아

      発音チェック

そうでもないです」と丁寧バージョンにすると、

そうでもないです

クロッジド アナヨ

그렇지도 않아요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

そうでもないんだけど」「そうでもないんですけど」と、後ろを濁らせたり、後ろに言葉を続けたい場合は、

そうでもないんだけど

クロッジド アンヌンデ

그렇지도 않는데

      発音チェック

そうでもないんですけど

クロッジド アンヌンデヨ

그렇지도 않는데요

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKです!

そうでもないね

続いて、ちょっとフランクな感じに使える「そうでもないね」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

そうでもないね

クロッジド アンネ

그렇지도 않네

      発音チェック

そうでもないですね」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

そうでもないですね

クロッジド アンネヨ

그렇지도 않네요

      発音チェック

↑ こうなりますっ!

「そうでもないよ」を使った例

今日寒いと言ってたけどそうでもないよ

オヌ チュタゴヘンヌンデ クロッジド アナ

오늘 춥다고 했는데 그렇지도 않아

      発音チェック

あの映画怖いと聞きましたが、そうでもないですか?

ク ヨンファ ムソゴ トゥロンヌンデ クロッジド アナヨ?

그 영화 무섭다고 들었는데 그렇지도 않아요?

      発音チェック

辛いですか? 私はそうでもないんですけど

メウォヨ? ナヌン クロッジド アンヌンデヨ

매워요? 나는 그렇지도 않는데요

      発音チェック

今日の試験難しいと思ったけどそうでもないね

オヌレ シホ オリョゴ センガケンヌンデ クロッジド アンネ

오늘의 시험 어렵다고 생각했는데 그렇지도 않네

      発音チェック

あとがき

学校や職場での会話の中で、「そんなことないよ」が登場することは結構あるのではないでしょうか。

僕もなかなかの頻度で使っていますが、そのほとんどは家の中です。

今……、なんか心の中で私に文句言ってたでしょ?

……こんな感じに思わぬ角度で絡まれることもしばしばあるので、そうした際にこの「そんなことないよ」を使って、必死の否定をしています……。

僕のような使い方をしている方は少ないと思いますが、濡れ衣を着せられやすい環境にいる方は、いつでもこの言葉を吐き出せるよう準備しておいてください。

っということで、今回は「そんなことないよ」「そうでもないよ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-不満・否定

© 2021 これでOK!韓国語