韓国語フレーズ

韓国語で「そんなことないよ」はこう言います。

2019-09-03

そんなことないよ

今回は「そんなことないよ」の韓国語をご紹介します。
様々な場面で使える定番の否定の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「そうでもないよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「そんなことないよ」はこう言います。

韓国語で「そんなことない(よ)」は「クロッチ アナ(그렇지 않아)」です。
基本形は「クロッチ アンタ(그렇지 않다)」で、相手に応じて活用させて使います。

また、訳的に「そうではない(よ)」「そうじゃない(よ)」としてもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。

そんなことないよ

そんなことない(よ)

クロッチ アナ

그렇지 않아

そんなことありません

クロッチ アナヨ

그렇지 않아요

参考

そういうことではない(よ)クロンゴスン アニャ(그런것은 아냐)
そういうことではありませんクロンゴスン アニエヨ(그런것은 아니에요)
これらの表現も同じように否定の言葉として使えますので、必要に応じて活用してみてください。

「そんなことないよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
そんなことない(基本形・独り言)그렇지 않다クロッチ アンタ
そんなことない(よ)그렇지 않아クロッチ アナ
そんなことありません그렇지 않아요クロッチ アナヨ
そんなことありません(より丁寧)그렇지 않습니다クロッチ アンスニダ

そんなことないんだけど

そんなことないんだけど

クロッチ アヌンデ

그렇지 않은데

そんなことないんですけど

クロッチ アヌンデヨ

그렇지 않은데요

そんなことないって(ば)

そんなことないって(ば)

クロッチ アンタニカ

그렇지 않다니까

そんなことないですって(ば)

クロッチ アンタニカヨ

그렇지 않다니까요

そんなことないから

そんなことないから

クロッチ アヌ二カ

그렇지 않으니까

そんなことないですから

クロッチ アヌニカヨ

그렇지 않으니까요

「そんなことないよ」を使った例

違うよ。ホントにそんなことないよ

アニャ. チンチャ クロッチ アナ

아냐. 진짜 그렇지 않아

※「違うよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

違うよ
韓国語で「違うよ」はこう言います。

今回は「違うよ」の韓国語をご紹介します。日本語の場合、いいえ、異なる、間違う、どの意味においても「違う」にて対応することができますが、韓国語の場合はその意味ごとに使う言葉が異なります。 ※更新状況はT ...

続きを見る

なに言ってるんですか? そんなことありません

ムスン マリエヨ? クロッチ アナヨ

무슨 말이에요. 그렇지 않아요

そんなことないんだけど。気のせいじゃない?

クロッチ アヌンデ. キブン タシアニャ?

그렇지 않은데. 기분 탓이아냐?

※「気のせい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気のせいだよ
韓国語で「気のせいだよ」はこう言います!

今回は「気のせいだよ」の韓国語をご紹介します。日本同様によく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂ければと思います。またもう一つ、「見間違いだよ」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...

続きを見る

しつこいよ。そんなことないってば

チビョヘ. クロッチ アンタニカ

집요해. 그렇지 않다니까

※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」はこう言います。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...

続きを見る

韓国語で「そうでもないよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「そうでもない(よ)」は「クロッチド アナ(그렇지도 않아)」です。
基本形は「クロッチド アンタ(그렇지도 않다)」で、相手に応じて活用させて使います。

思ったよりも辛くなかった。考えていたよりも難しくはない。このような場面を迎えることも意外と多くありますよね?
この言葉も使いどころは豊富にあると思いますので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

そうでもないよ

そうでもない(よ)

クロッチド アナ

그렇지도 않아

そうでもありません

クロッチド アナヨ

그렇지도 않아요

「そうでもないよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
そうでもない(基本形・独り言)그렇지도 않다クロッチド アンタ
そうでもない(よ)그렇지도 않아クロッチ アナ
そうでもありません그렇지도 않아요クロッチ アナヨ
そうでもありません(より丁寧)그렇지도 않습니다クロッチ アンスムニダ

そうでもないんだけど

そうでもないんだけど

クロッチド アヌンデ

그렇지도 않은데

そうでもないんですけど

クロッチド アヌンデヨ

그렇지도 않은데요

そうでもないね

そうでもないね

クロッチド アンネ

그렇지도 않네

そうでもないですね

クロッチド アンネヨ

그렇지도 않네요

そうでもなかった

そうでもなかった

クロッチド アナッソ

그렇지도 않았어

そうでもありませんでした

クロッチド アナッソヨ

그렇지도 않았어요

「そうでもないよ」を使った例

あの映画怖いと聞きましたがそうでもありませんか?

ク ヨンファ ムソタゴ トゥロンヌンデ クロッチド アナヨ?

그 영화 무섭다고 들었는데 그렇지도 않아요?

辛いですか?  私はそうでもないんですけど

メウォヨ? ナヌン クロッチド アヌンデヨ

매워요? 나는 그렇지도 않은데요

今日寒いと言ってたけどそうでもないね

オヌ チュタゴヘンヌンデ クロッジド アンネ

오늘 춥다고 했는데 그렇지도 않네

今日の試験難しいと思ったけどそうでもなかった

オヌレ シホ オリョタゴ センガケンヌンデ クロッチド アナッソ

오늘의 시험 어렵다고 생각했는데 그렇지도 않았어

まとめ

そんなことない(よ)=クロッチ アナ(그렇지 않아)
そうでもない(よ)=クロッチド アナ(그렇지도 않아)


「クロッチ アナ(그렇지 않아)」は「そうではない(よ)」「そうじゃない(よ)」という訳でも使えますので、状況に合った訳にて対応してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-