その他

韓国語で『泣き虫』『弱虫』のご紹介ですっ。

2019-10-28

韓国語で『泣き虫』はこう言います。

今回ご紹介するのは『よく泣いちゃう』誰かが側にいるあなたに使って欲しい言葉です。

僕は5年ほどくらい前に『なんだか泣きやすくなったなぁ』なんて思ったことがありましたが、その『泣きやすさ』はいつのまにかどこかに行ってしまい、今は『涙』とは疎遠の生活を送っています。

そして、涙とはまったく無縁そうなってばかりのうちの妻ですが、意外と涙もろく、特に動物の感動ものには……やられまくっています。

うちの妻はとにかく動物好きで、散歩している犬を見れば微笑みかけ、野良猫を見れば急接近します。

ペットを飼おうという話も何度か出ていますが、妻の希望と僕の希望の折り合いが付かず、今もまだ平行線のままです。

妻は、

柴犬が欲しいっ!

と柴犬を迎えることを望んでいます。

ですが、僕は、

……柴犬を室内で飼うのは大きさ的に難しいよ。だから小型犬にしようよ

と、小型犬を迎えることを望んでいます。

うちはマンションで、マンションの細則にも抱えられるサイズの小型犬とあります。

ペットのことが問題になっていることもしばしばありますし、なによりも柴犬は小型犬と呼ぶことは……まず無理かと。

なので、豆柴案も出してみましたが、その案も却下されてしまいました……。(^_^;)

まぁ、ペットとの出会いも運命によるところが多いと思いますので、今後また気長に考えていきたいと思います。

っと、話がペットに逸れまくってしまいましたが、今回ご紹介するのは『涙』が代名詞になっている相手に使える言葉です。

泣き虫

울보

      発音チェック

周りによく涙を零す『泣き虫さん』はいませんか?

『泣き虫さん』が涙を零したら、肩に手を乗せこの言葉を呟いてみましょう(優しくお願いします)~♪

そして、『↓』こちらの言葉も『泣き虫さん』相手に使えると思います。

泣き虫だね

ボヤ

울보야

      発音チェック

さらに『↓』こちらの言葉もご紹介しますっ!

本当に泣き虫だね

チョンマボヤ

정말 울보야

      発音チェック

いかがでしょうか?

周りに『泣き虫さん』がいましたら、これらの言葉を『泣かないで』代わりに使ってみてください~♪

っと、ちなみに『泣かないで』は、

泣かないで
韓国語で『泣かないで』のご紹介です。

  韓国語で『泣かないで』はこう言います。 楽しみで楽しみで仕方がなかったゴールデンウィーク。 とうとう今日が最終日。そして、それももうあと数時間……。(´;ㅿ;`) 妻はゴールデンウィーク ...

続きを見る

↑ こちらの記事でご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います。

韓国語で『弱虫』はこんな感じになりますっ。

『泣き虫』の友達と言えば『弱虫』ではないでしょうか。

人によっては『泣き虫さん』を『弱虫』と言うこともあると思います。

僕も妻の前ではとっても『弱虫』ですが、それでも日々強くありたいと努力しています。(๑•̀ ω•́ゞ

ええ。それではその『弱虫』についてご紹介したいと思います。

弱虫

ジェンイ

겁쟁이

      発音チェック

このジェンイ臆病者と訳すこともできます。

ちなみに僕はしばらくの間、臆病者として使っていました。

そして、この『弱虫』に『だね』を付け加えると、

弱虫だね

ジェンイヤ

겁쟁이야

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、『弱虫』の場合と同じく、『本当に弱虫だね』とする場合は、

本当に弱虫だね

チョンマジェンイヤ

정말 겁쟁이야

      発音チェック

↑ こうなります。

オマケ的ですが、人気を博した漫画原作の『弱虫ペダル』は韓国で、

ジェンイ ペダル(겁쟁이 배달)

というタイトルになっています。

『弱虫さん』へこれらの言葉を使う際も、『泣き虫』の場合と同様に、『負けないでよ』といったような背中を押す感じに使って頂ければと思います。

っということで、今回は『泣き虫』『弱虫』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-その他

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.