韓国語で「泣き虫」「弱虫」はこう言います。

今回は「泣き虫」の韓国語をご紹介します。

日本語同様に、すぐ泣くことに対する注意だけではなく、慰めの言葉としても使えますので、様々な場面で活用してみてください
またもう一つ、「弱虫」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「泣き虫」はこう言います。

韓国語で「泣き虫」は「ウルボ（울보）」です。
「ウル（울）」は「泣く」＝「ウルダ（울다）」の「ウル（울）」で、「ボ（보）」は日本語で言うと「～坊」（※食いしん坊、怒りん坊など）のような表現で、特に小さな子供の性格や特徴を表す際に使われます。

語気を強めれば「泣くな」的に使えますし、逆に優しく語りかければ「慰め」「エール」的に使うことができるので、色々な場面で活用して頂けたらと思います。

泣き虫

ウルボ

울보

泣き虫だよ

ウルボヤ

울보야

泣き虫です

ウルボエヨ

울보예요

「泣き虫」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
泣き虫	ウルボ 울보
泣き虫だよ	ウルボヤ 울보야
泣き虫です	ウルボエヨ 울보예요
泣き虫です（より丁寧）	ウルボイムニダ 울보입니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　泣き虫（だよ）

マジで泣き虫だよ

チンチャウルボヤ

진짜 울보야

本当に泣き虫だよ

チョンマルウルボヤ

정말 울보야

とても泣き虫だよ

ノムウルボヤ

너무 울보야

超泣き虫だよ

ワンジョンウルボヤ

완전 울보야

めっちゃ泣き虫だよ

オムチョンウルボヤ

엄청 울보야

泣き虫だね

ウルボネ

울보네

泣き虫ですね

ウルボネヨ

울보네요

泣き虫なんだね

ウルボグナ

울보구나

泣き虫なんですね

ウルボグニョ

울보군요

泣き虫だから

ウルボニカ

울보니까

泣き虫ですから

ウルボニカヨ

울보니까요

泣き虫だった

ウルボヨッソ

울보였어

泣き虫でした

ウルボヨッソヨ

울보였어요

「泣き虫」を使った例

泣き虫。やるしかないってば

ウルボ. ハルスパッケオプタニカ

울보. 할 수밖에 없다니까

※「やるしかないってば」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「やるしかない」は？覚悟・決意の一言を覚えよう！
今回は「やるしかない」の韓国語をご紹介します。ここが頑張り時！という大事な場面において役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「やってみるよ」の韓国語も紹介 ...
続きを見る

本当に泣き虫ですね。もう泣かないでください

チョンマルウルボネヨ. イジェウルジマセヨ

정말 울보네요. 이제 울지 마세요

※「泣かないで」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「泣かないで」は？慰めの言葉をマスターしよう！
今回は「泣かないで」の韓国語をご紹介します。悲しみの涙を流しているあの人の慰め等に使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「どうして泣くの？」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る

驚いた。意外に泣き虫なんだね

ノルラッソ. ウィウェロウルボグナ

놀랐어. 의외로 울보구나

※「驚いた」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「びっくりした」はこう言います。
今回は「びっくりした」の韓国語をご紹介します。わっ！っと驚いた際など、とてもよく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「驚かさないで」の韓国語もご紹 ...
続きを見る

彼女は昔とても泣き虫でした

クニョヌンイェンナルノムウルボヨッソヨ

그녀는 옛날 너무 울보였어요

韓国語で「弱虫」はこんな感じになります。

韓国語で「弱虫」は「コプジェンイ（겁쟁이）」です。
訳的に「怖がり」「臆病者」としてもOKですので、その時の状況に合った訳を選んで頂ければと思います。

「ジェンイ（쟁이）」は人の性質を表す言葉で、時には「～野郎」「～屋」などと訳されることもあります。
韓国では本当によく使われる表現ですので、こちらもぜひここでマスターしてみてください。

「쟁이」を使った例

欲張り＝ヨクシムジェンイ（욕심쟁이）
嘘つき＝コジンマルジェンイ（거짓말쟁이）
オシャレな人＝モッチェンイ（멋쟁이）

弱虫

コプジェンイ

겁쟁이

弱虫だよ

コプジェンイヤ

겁쟁이야

弱虫です

コプジェンイエヨ

겁쟁이예요

ポイント

「泣き虫」同様、出だしに「チンチャ（진짜）」「チョンマル（정말）」等を付け加えて使うことができます。

「弱虫」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
弱虫	コプジェンイ 겁쟁이
弱虫だよ	コプジェンイヤ 겁쟁이야
弱虫です	コプジェンイエヨ 겁쟁이예요
弱虫です（より丁寧）	コプジェンイイムニダ 겁쟁이입니다

弱虫だね

コプジェンイネ

겁쟁이네

弱虫ですね

コプジェンイネヨ

겁쟁이네요

弱虫なんだね

コプジェンイグナ

겁쟁이구나

弱虫なんですね

コプジェンイグニョ

겁쟁이군요

弱虫だから

コプジェンイニカ

겁쟁이니까

弱虫ですから

コプジェンイニカヨ

겁쟁이니까요

弱虫だった

コプジェンイヨッソ

겁쟁이였어

弱虫でした

コプジェンイヨッソヨ

겁쟁이였어요

「弱虫」を使った例

そうだよ。僕は弱虫だよ

クレ. ナヌンコプジェンイヤ

그래.나는 겁쟁이야

※「そうだよ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「そう（だよ）」はこう言います。
今回は「そう（だよ）」の韓国語をご紹介します。返事としてだけではなく、「そうそう」のような相槌としても使える便利な言葉ですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「そうかも ...
続きを見る

弱虫ですね。本当にがっかりしました

コプジェンイネヨ. チョンマルシルマンヘッソヨ

겁쟁이네요. 정말 실망했어요

弱虫なんだね。それじゃ私たち終わりにしよう

コプジェンイグナ. クロムウリクマナジャ

겁쟁이구나. 그럼 우리 그만하자

※「私たち終わりにしよう」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「もう別れよう」をなんと言うの？別れの表現を学ぶ
今回は「もう別れよう」の韓国語をご紹介します。恋に終止符を打つ、そうした決断をする場合もあると思います。使える機会は限られてしまいますが、ここぞという時に役に立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会に ...
続きを見る

弱虫だから嫌い

コプジェンイニカシロ

겁쟁이니까 싫어

※「嫌い」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。
今回は「嫌だよ（嫌いだよ）」の韓国語をご紹介します。日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「嫌いになりそう」の韓国語もご紹介しています。 ...
続きを見る

まとめ

泣き虫＝ウルボ（울보）
弱虫＝コプジェンイ（겁쟁이）

「ボ（보）」「ジェンイ（쟁이）」共に人の性質、特徴、癖を表す表現です。
韓国ではとてもよく使われている表現ですので、ぜひこれらの言葉から使い始めてみてください。