応援

韓国語で『泣かないで』のご紹介です。

2019-05-06

 

泣かないで

韓国語で『泣かないで』はこう言います。

今回は『泣かないで』の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

日々の中でそう使うことのない言葉だとは思いますが、ここぞという時にとっても役に立ってくれる言葉ですので、ぜひぜひサックリサクッと覚えて、ガッシガシ使って頂けたらと思います。

ええ。ちなみにですが、うちの妻は感動以外で泣くことは滅多にないので(見たことがない)、僕が妻に泣かないでと言うことは基本ありません。

なので僕もそうそう使う言葉ではありませんが、韓国で妻の甥がちょっとイタズラをして叱られ泣いてしまった時なんかにこの言葉で慰めてあげました。

その慰めによって気に入ってもらえたのか、その後から妻の甥にはめちゃくちゃ懐かれています♪(ノ*>∀<)ノ

っと、それではこのあたりで今回の言葉『泣かないで』のご紹介に入らせて頂きますっ。

『泣かないで』の韓国語バージョンは ↓ こちらになります!

泣かないで

ジ マ

울지마

      発音チェック

心の底から気持ちを込めて言えば、誰かの涙をぴたりと止めることができると思います。

あっ。ちなみに『泣かない』と訳していますが、『泣くな』ジマです。ですので、泣くなっ! と気合いを入れたい時にはちょっと語気を強めにして言ってみてください。(๑•̀ ω•́ゞ

そして、『泣かないで』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

泣かないでください

ジマセヨ

울지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

まだそれほど親密ではないあの人がシクシクと膝に顔を埋めているところに遭遇したら、ふんわり優しくこの言葉をかけてあげてください♪

きっと、その後の相手との距離はぐぐぐぐっと縮まると思います。

っと、オマケ的にですが『シクシク』は、

シクシク

フッフッ

흑흑

      発音チェック

↑ となります。

悲しすぎて胸が痛いときはもちろんですが、ちょっとした泣いたフリなんかのイタズラにも活用してみてください~♪

韓国語で『どうして泣くの?』はこう言えばOKです♪

相手がなんでかいきなり泣き始める。

そんなビックリのシチュエーションに遭遇した時に使える言葉もご紹介します。

どうして泣くの?

ウロ?

왜 울어?

      発音チェック

そして、もう一つ。相手が泣いているところに遭遇してしまった時にはこの言葉をどうぞ。

なんで泣いてるの?

ゴ インヌンゴヤ?

왜 울고 있는거야?

      発音チェック

もう一つ意味の内容がほとんど同じものがこちらです ↓ ↓

なんで泣いているの?

ゴ イッソ?

울고 있어?

      発音チェック

意味合い的に先の『ウェ ウルゴ インヌンゴヤ』とほぼ同じです。

泣いてるの? 泣いているの? の違いがあるくらいです。

僕は先の『ウェ ウルゴ インヌンゴヤ』の方が会話にあっているような気がするのでそっちをメインに使っています。

涙の理由がわからない時にはこれらの言葉でその理由を尋ねてみてください。

きっと相手も貴方にその理由を話したがっているはずですので、涙の元栓をきゅきゅきゅっと閉じ、涙のわけを話してくれることでしょう。

※相手がもっと泣いてしまった場合は……。えぇ。そうですね。その時その時で臨機応変に対応してみてくださいっ!※

ということで、今回は『泣かないで』『なんで泣くの?』『なんで泣いているの?』の韓国語バージョンのご紹介でしたっ!



sponsor link

-応援

Copyright© これでOK!韓国語 , 2020 All Rights Reserved.