驚き

韓国語で『びっくりした』のご紹介です!

2019-09-06

びっくりした

今回は『びっくりした』の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

あまりにも驚き、うわっ!っと声を出してしまうこともたまにはありますよね? 今回の『びっくりした』の韓国語バージョンはそんな時の『うわっ!』の代わりとしても使える言葉です。

人によっては日常的に使える言葉だと思いますので、ぜひサクッとマスターしてガッシガシ使ってみてくださいッ♪

韓国語で『びっくりした』はこう言います!

妻と出会ってすぐに、妻の口から飛び出し覚えた言葉がいくつかあります。

ペゴパ~(お腹空いた)とか、チュグレ?(ぶっ殺されたい?)とか、ラ(知らない)とか。

今回ご紹介する言葉も、そんな出会ってすぐに妻の口から飛び出したことで覚えた言葉で、僕にとってはとっても馴染みのある言葉です。

もちろん今でも妻はこの言葉を使いますし、僕も驚いた時にはこの言葉が口から飛び出すことがあります。

発音的にちょっと面白く聞こえた言葉だったので、冗談半分で使っていたところ、いつの間にかすっかり身についてしまっていました。

今回は『びっくりした』と訳していますが、『わっ!』とか『ャッ』とか『ああぁぁっ!』とかそんな感じの驚きを表す言葉と同じように使われる言葉です。

びっくりした

チャギヤ

깜짝이야

      発音チェック

※発音的にカムチャギャでいけます♪※

うわっ!っていう感じにびっくりした時に使える言葉です。

突然後ろから、『わぁっ!』とされた時って、『びっくりしたぁっ!』ってなりますよね。そんな時には『うわぁぁぁっ!』でもいいのですが、韓国ではなかなかの頻度で『チャギヤ~っ!』って言うんですね。

肩がビクッとして『うわっ!』と驚いた時には、ぜひぜひこの言葉を口にしてみてください~~♪

僕はこの言葉を覚えた当時、あえて意識的に使うようにしていたせいか、びっくりすると『カチャギヤっ!』と口から漏れます。初めの頃はそんな僕の韓国語を喜んでいた妻ですが、今では『…………』完全にノーコメントです(^_^;)

韓国語で『驚いた』はこんな感じになりますッ!

次にご紹介するのは『驚いた』の韓国語バージョンですッ!

チャギヤ『うわっ!』と驚いた時に口から飛び出す言葉ですが、これからご紹介します『驚いた』はそのまま文字通り『驚いた』、または『びっくりした』として会話や文章の中で使える言葉です。

ここでは先にご紹介した『カチャギヤ』と混同しないように、『びっくりした』ではなく『驚いた』としてご紹介していきます。

驚いた

ラッソ

놀랐어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

驚きました

ラッソヨ

놀랐어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、『チャ』を先に付けて、

びっくりした

チャラッソ

깜짝 놀랐어

      発音チェック

↑ こんな感じに使われることも結構あります。

チャク』には『びっくり』という意味があるので、直訳すると『びっくり、驚いた(びっくりした)』となんだか変になってしまいますが、『チャ』の部分を『うわっ』とか『わっ』とかそんな感じのニュアンスに捉えて頂ければOKです。

うわっと驚くことも、驚きを誰かに伝えることも1ヶ月に1、2度くらいはあるのではないでしょうか。

そんな時にはぜひぜひ ↑ これらの言葉を活用して頂けたらと思います。

韓国語で『驚かないで(びっくりしないで)』はこう言えばOKですッ!

最後にもう一つ、『驚かないで』の韓国語バージョンもご紹介しますッ!

これから相手を驚かせるようななにかをするのだけれど、ここではちょっと驚いて欲しくないという時もありますよね?

そんな時には事前に ↓ この言葉で『驚くこと』に待ったをかけてみてください。

驚かないで(びっくりしないで)

ラジ マ

놀라지 마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

驚かないでください

ラジ マセヨ

놀라지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、『驚かないで』とセットで使われることの多い『驚かないで聞いて』もご紹介しますっ。

驚かないで聞いて

ラジ マゴ トゥロ

놀라지 말고 들어

      発音チェック

丁寧バージョンにバージョンアップさせると、↓ こうなりますっ。

驚かないで聞いてください

ラジ マゴ トゥロジュセヨ

놀라지 말고 들어주세요

      発音チェック

なかなか使いどころのある言葉ですよね?

えーっ!っと驚くような○秘ネタをゲットした際には、ぜひぜひこの言葉から○秘ネタを話してみてください。

また、『驚かないで欲しい』と言いたい時には、

驚かないで欲しい

ラジ マラッスミョン チョッケッソ

놀라지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

驚かないで欲しいです

ラジ マラッスミョン チョッケッソヨ

놀라지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こう使ってみて頂けたらと思います。

この『驚かないで』シリーズも幅広く使えると思いますので、ぜひぜひ色々なシチュエーションで言葉にしてみてください♪

っということで、今回は『びっくりした』『驚いた』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-驚き

© 2020 これでOK!韓国語