今回は「仲直りしよう」の韓国語をご紹介します。
日本同様、韓国でも仲直りの定番の言葉です。友達や恋人と喧嘩をしてしまった際にはこの言葉から仲を取り戻してみてください。
またもう一つ、「仲直りしたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語「仲直りしよう」はこう言います。
韓国語で「仲直りしよう」は「ファヘハジャ（화해하자）」です。
・ファヘ（화해）＝和解
・ハジャ（하자）＝しよう
直訳すると「和解しよう」となります。
もちろんですが、この直訳通りの使い方をしてもOKです。
友人や恋人と喧嘩してしまった際にはこの言葉で仲直りしたい意思をアピールしてみてください。
仲直りしよう
仲直りしよう
ファヘハジャ
화해하자
仲直りしましょう
ファヘハプシダ
화해합시다
「仲良くしよう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 仲良くしよう | ファヘハジャ 화해하자 |
| 仲良くしましょう | ファヘヘヨ 화해해요 |
| 仲良くしましょう（より丁寧） | ファヘハプシダ 화해합시다 |
仲直りしない？
仲直りしない？
ファヘハジ アヌルレ？
화해하지 않을래？
仲直りしませんか？
ファヘハジ アヌルレヨ？
화해지 않을래요？
仲直りしてくれる？
仲直りしてくれる？
ファヘヘジュルレ？
화해해줄래？
仲直りしてくれますか？
ファヘヘジュルレヨ？
화해해줄래요？
仲直りして欲しい
仲直りして欲しい
ファヘ ヘジョッスミョン チョッケッソ
화해 해줬으면 좋겠어
仲直りして欲しいです
ファヘ ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
화해 해줬으면 좋겠어요
仲直りして欲しいんだけど
仲直りして欲しいんだけど
ファヘ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデ
화해 해줬으면 좋겠는데
仲直りして欲しいんですけど
ファヘ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
화해 해줬으면 좋겠는데요
「仲直りしよう」を使った例
ごめん。僕が悪かったよ。仲直りしよう
ミアネ. ネガ チャル モッテッソ. ファヘハジャ
미안해. 내가 잘 못했어. 화해하자
※「僕が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事で詳しく解説しています※
-
「私が悪かったよ」の韓国語は？韓国で鉄板の謝罪フレーズ！
今回は「私（僕）が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。 韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私（僕）の間違いだよ」の韓 ...
続きを見る
もう仲直りしない？ お願いだからこっち見て
クマン ファヘハジ アヌルレ？ チェバル ヨギ バ
그만 화해하지 않을래？ 제발 여기 봐
本気で謝ります。仲直りしてくれますか？
チンシムロ サグァハルケヨ. ファヘヘジュルレヨ？
진심으로 사과할게요. 화해해줄래요？
機嫌直してください。仲直りして欲しいです
キブン プロジュセヨ. ファヘ ヘジョッスミョン チョッケソヨ
기분 풀어주세요. 화해 해줬으면좋겠어요
※「機嫌直してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「機嫌直して」は？複数表現＋例文＋音声で完全攻略
今回は「機嫌直して」の韓国語をご紹介します。 不愉快な気分のせいで怒ったり、落ち込んだりしている相手への慰め、謝罪等に活用してみてください。 またもう一つ、「機嫌が悪い？」の韓国語もご紹介していますの ...
続きを見る
韓国語で「仲直りしたい」はこう言えばOKです。
韓国語で「仲直りしたい（よ）」は「ファヘハゴ シポ（화해하고 싶어）」です。
原形は「ファヘハゴ シプタ（화해하고 싶다）」で、相手に応じて活用させて使います。
「仲直りしよう」同様に使える言葉ですので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
※「～したい」の使い方、作り方に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
仲直りしたい
仲直りしたい
ファヘハゴ シポ
화해하고 싶어
仲直りしたいです
ファヘハゴ シポヨ
화해하고 싶어요
「仲直りしたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 仲直りしたい（原形） | ファヘハゴ シプタ 화해하고 싶다 |
| 仲直りしたい（よ） | ファヘハゴ シポ 화해하고 싶어 |
| 仲直りしたいです | ファヘハゴ シポヨ 화해하고 싶어요 |
| 仲直りしたいです（より丁寧） | ファヘハゴ シプスムニダ 화해하고 싶습니다 |
仲直りしたいね
仲直りしたいね
ファヘハゴ シムネ
화해하고 싶네
仲直りしたいですね
ファヘハゴ シムネヨ
화해하고 싶네요
仲直りしたいんだけど
仲直りしたいんだけど
ファヘハゴ シプンデ
화해하고 싶은데
仲直りしたいんですけど
ファヘハゴ シプンデヨ
화해하고 싶은데요
「仲直りしたい」を使った例
君と仲直りしたい。本当に反省してる
ノラン ファヘハゴ シポ. チョンマル パンソンハゴ イッソ
너랑 화해하고 싶어. 정말 반성하고 있어
※「反省してる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「反省してるよ」はこう言います。
今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介します。 韓国でもよく使われている謝罪の言葉です。友人、恋人を怒らせてしまった際にはこの言葉で相手の怒りを鎮めてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「反省するよ ...
続きを見る
仲直りしたいです。連絡待ってます
ファヘハゴ シポヨ. ヨルラク キダリルケヨ
화해하고 싶어요. 연락 기다릴게요
※「連絡待ってます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「連絡して」はこう言います！
今回は「連絡して」の韓国語をご紹介します。 プライベート、仕事問わず、相手からの連絡が欲しい際にはこの言葉で対応してみてください。またもう一つ、「連絡待ってる（よ）」の韓国語もご紹介しています。 ※更 ...
続きを見る
彼女と喧嘩したんですけど早く仲直りしたいですね
ヨジャチングラン サウォンヌンデヨ ファヘハゴ シムネヨ
여자친구랑 싸웠는데요 빨리 화해하고 싶네요
仲直りしたいんだけど既読無視されちゃった
ファヘハゴ シプンデ イクシプ タンヘボリョッソ
화해하고 싶은데 읽씹 당해버렸어
※「既読無視」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「既読無視しないで」はこう言います。
今回は「既読無視しないで」の韓国語をご紹介します。 既読無視に不満を感じた際にはこの言葉でストレートにその胸の内を表現してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「既読無視された」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
まとめ
仲直りしよう＝ファヘハジャ（화해하자）
仲直りしたい＝ファヘハゴ シポ（화해하고 싶어）
ファヘ（화해）＝和解
直訳すると「和解しよう」「和解したい」となります。もちろん、この直訳どおりの使い方をしてもOKです。
