その他

韓国語で「鬼ごっこ」「かくれんぼ」のご紹介ですッ。

2019-10-25

鬼ごっこ

今回は「鬼ごっこ」「かくれんぼ」の韓国語をご紹介しますッ。

「鬼ごっこ」「かくれんぼ」は韓国でも子供の遊びの定番となっていますっ!

使える機会はなかなかに限定されてしまいますが、語彙を広げることにも繋がりますので、ぜひここでサックリとマスターして頂けたらと思いますッ♪

韓国語で「鬼ごっこ」はこう言いますっ。

子供の遊びは様々なありますが、その中でも絶対に外せないのが「鬼ごっこ」ですよねッ!

年齢に関係なく、誰でも「鬼ごっこ」に夢中になった経験があるでしょう。

そんな日本で今も昔も変わらず子供に大人気の「鬼ごっこ」は、韓国でも同じくらい人気の遊びで、子供たちは走って捕まえて、捕まらないように走ってを楽しんでいますっ♪

もちろん、大人になっても楽しめる遊び……でもありますので、子供の皆さんだけではなく、大人の皆さんも使える機会がありましたら、ぜひぜひ口にしてみて頂けたらと思いますッ♪

鬼ごっこ

レチャ

술래잡기

      発音チェック

参考

レチャキ(술래잡기)のレ(술래)は「鬼役の人」を意味しています。

チャキ(잡기)は、「掴む」=「チャタ(잡다)」を名詞化した言葉です。

鬼ごっこで鬼役を決める場合、日本の場合と同じく韓国でもじゃんけんが用いられます。

じゃんけんぽん

カウィバウィボ

가위바위보

      発音チェック

参考

カウィ(가위)」は「ハサミ」、「バウィ(바위)」は「」、「ボ(보)」は「風呂敷」を表しています。

そのため、じゃんけんぽんの合図的には「チョキ、グー、パー」となります。

ちなみにですが、アイコになった場合は、もう一度「カウィバウィボ」を繰り返します。

周りのみんなを鬼ごっこに誘いたい時は、

鬼ごっこしよう

レチャキ ハジャ

술래잡기 하자

      発音チェック

↑ この言葉で鬼ごっこ仲間を募って頂ければと思いますっ!

韓国語で「かくれんぼ」はこう言えばOKですっ。

次に「かくれんぼ」の韓国語をご紹介しますッ!

「鬼ごっこ」と同じくらい子供を魅了する遊びが「かくれんぼ」でしょう。

遊び方も日本の「かくれんぼ」と違いはないので、この言葉をマスターしさえすれば、韓国でもいつでも「かくれんぼ」を楽しむことができますっ♪

かくれんぼ

バコ

숨바꼭질

      発音チェック

「鬼ごっこ」もそうですが、発音的に日本語と共通する部分がまったくないので、何度も復習して覚えないと「……あれ? なんだっけ?」状態になってしまうかもしれません。

「かくれんぼ」をスタートする際、日本では鬼役が「1、2、3……」と数えますが、韓国ではただ数を数えるのではなく、

しっかり隠れて 髪の毛見えるぞ

スモラ モリカラ ボイ

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

      発音チェック

↑ この言葉を歌に乗せて、友達が隠れるのを待ちます。

内容もなんだか可愛くて、ほっこりとした気分になってしまいますよね?

「かくれんぼ」に誘う場合も、「鬼ごっこ」と同様で後ろに「ハジャ(하자)」を付けて頂ければOKです!

「かくれんぼ」は室内でも楽しめますので、「あぁ~♪久しぶりにちょっとしたスリルを味わいたい」と思った際には、ぜひこの言葉を口にしてみてくださいっ!

韓国語で「氷鬼」はこんな感じになります!

続きまして、「氷鬼」の韓国語をご紹介しますっ。

この「氷鬼」も韓国では知らない人はいない定番の子供の遊びとなっています。

「鬼ごっこ」のシンプルさも魅力的ですが、「氷鬼」のプラスアルファのルールもまた一味違った魅力がありますので、たまには思いきり体を動かしたいっ!けれど、ただただ走るだけでなのはイヤだという時には、この「氷鬼」を求めてみてはいかがでしょうか?

氷鬼

オルテン

얼음땡

      発音チェック

日本の氷鬼は、鬼に捕まると固まって動けなくなりますよね?

オルテン」の場合は少し違って、鬼に捕まりそうになった時に「」と言うと鬼から逃れることができるのですが、固まって動けなくなってしまいます。

再び動けるようになるためには仲間に「テン」とタッチしてもらわなければなりません。

こうした日本の「氷鬼」とルールが少し違うところもまた「オムテン」の魅力だと思いますので、韓国ではなく日本でもぜひ一度楽しんで頂けたらと思いますっ♪

韓国語で「だるまさんが転んだ」はこう表現しますッ!

最後にもう一つ、「だるまさんが転んだ」の韓国語をご紹介しますっ!

韓国にも「だるまさんが転んだ」があり、そのルールは日本とまったく違いありません。

ただ、韓国の場合は「ムクゲの花が咲きました」という名前で知られています。

ムクゲの花が咲きました

ムグンファ コチ ピオッスニダ

무궁화 꽃이 피었습니다

      発音チェック

鬼役は捕まえるための工夫として、この言葉を速く言ったり、遅く言ったり、一部だけ速めたりします。

「ムクゲの花が咲きました」から「だるまさんが転んだ」を連想するのはなかなかに厳しいものがありますので、実際に遊びながら、または遊んでいるところをイメージしながらマスターして頂けたらと思います。

っということで、今回は「鬼ごっこ」「かくれんぼ」「氷鬼」「だるまさんが転んだ」の韓国語のご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-その他