韓国語で『冗談だよ』はこう言います♪
基本僕はうちの妻を笑わせることができません……。
妻になにかされ、それが可笑しくて妻が爆笑する時はたまにありますが、基本僕がなにかしても妻は笑ってくれません。
と流されるか、
と威嚇されるかのどちらかです(^_^;)。
ちなみに逆に妻が僕を笑わせようとして、それで僕が笑うこともまずありません。
うちの妻はなにせ豪快なので、笑わせ方もかなり強引です。時々、テレビで覚えたギャグなどを口にするのですが……、お世辞にも似ているとは言えず黙っていると、
と突っ込んできます。
あっ。この突っ込みはツッコミではなく、体を使った突撃です。
っで、妻の攻撃にやられてしまう僕は……、『わかった！ わかった！』と降伏し、なんとなく笑ってあげます( ˘ω˘ ; )。
我が家ではこのように僕の乾いた笑い声と妻の悪魔的な笑い声が入り交じり、いつでも『なんだか賑やかだなー』みたいな雰囲気になっています。(￣▽￣;)
ええ、それで、今回ご紹介する言葉は、『笑い』というか、ちょっとしたイタズラの暴露として使えそうな言葉です。
僕たち夫婦は今ではもう使うことがありませんが、恋人時代はお互いによく使っていました。
う～ん。今となっては懐かしい思い出です。(｡•́︿ •̀｡)。
冗談だよ
ノンダミヤ
농담이야
いかがでしょうか？
お互いに、ちょっとしたイタズラをして相手が驚くとよくこの言葉を使っていました。
今の妻にそんなイタズラを仕掛けてしまったら、きっと……、
地獄へ突き落とされてしまうと思います。(((;꒪ꈊ꒪;))):。
みなさんはそんなこと絶対にないと思いますので、愛、恋、友情を育てるための1つのコミュニケーション手段として使ってみてください～♪
韓国語で『冗談です』はこんな感じになります～っ！
もう1つご紹介するのは、『冗談だよ』の丁寧バージョンです。(`･ω･´ゞ
上司、先輩などに上手いタイミングで使えば、思わぬ3段飛ばし、4段飛ばしの出世も可能かもしれません。
あっ……。
誤って誤爆する可能性もゼロではありませんので、上司、先輩から崖っぷちギリギリに立たされているという方は使いどころを間違えないように注意してください( • ̀ω•́ )ゞ
冗談です
ノンダミエヨ
농담이에요
可愛さを纏って、子猫のような甘えを持って使えば、上司、先輩の懐にするりと入ることができるかもしれませんね。
イタズラ好きな方にはもちろんですが、そうでない方も、イタズラ後の『えへへ』的な自らのフォローを覚えておいて損はなしかと思います♪
っということで、今回は『冗談だよ』『冗談です』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ！
使えるタイミングでぜひぜひサックリと使ってみてください～(๑•̀ ω•́ゞ