韓国語フレーズ

韓国語で「私に任せて」はこう言います。

2019-09-19

私に任せて

今回は「私(僕)に任せて」の韓国語をご紹介します。
ここぞという時の自分アピールに役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「私(僕)がやるよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「私に任せて」はこう言います。

韓国語で「私(僕)に任せて」は「ナハンテ マッキョ(나한테 맡겨)」です。

・ナハンテ(나한테)=私(僕)に
・マッキョ(맡겨)=任せて


訳的には「私(僕)に任せろ」としてもOKです。
柔らかめに「私(僕)に任せてよ(任せてくれ)」と表現したい場合は、

・私(僕)に任せてよ=ナハンテ マッキョジョ(나한테 맡겨줘)

として頂ければOKです。

私(僕)に任せて

私(僕)に任せて

ナハンテ マッキョ

나한테 맡겨

      発音チェック

私(僕)に任せてください

ナハンテ マッキョジュセヨ

나한테 맡겨주세요

      発音チェック

参考

ナハンテ(나한테)」は「ナエゲ(나에게)」と入れ替えて使うことができます。
どちらも人を表す際の「~に」として使われます。
・한테=口語で使われることが多い
・에게=文語で使われることが多い
上記のような口語、文語での使い分けが基本となっていますが、実際のところはそれほどしっかりと使い分けられていません。

「私(僕)に任せて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
私(僕)に任せて나한테 맡겨ナハンテ マッキョ
私(僕)に任せて(よ)나한테 맡겨줘ナハンテ マッキョジョ
私(僕)に任せてください나한테 맡겨주세요ナハンテ マッキョジュセヨ
私に任せて頂けますか?저한테 맡겨주시겠어요?チョハンテ マッキョジュシゲッソヨ?

私(僕)に任せてくれる?

私(僕)に任せてくれる?

ナハンテ マッキョジュレ?

나한테 맡겨줄래?

      発音チェック

私(僕)に任せてくれますか?

ナハンテ マッキョジュレヨ?

나한테 맡겨줄래요?

      発音チェック

私(僕)に任せてくれない?

私(僕)に任せてくれない?

ナハンテ マッキョチュジ アヌレ?

나한테 맡겨주지 않을래?

      発音チェック

私(僕)に任せてくれませんか?

ナハンテ マッキョチュジ アヌレヨ?

나한테 맡겨주지 않을래요?

      発音チェック

私(僕)に任せて欲しい

私(僕)に任せて欲しい

ナハンテ マッキョスミョン チョッケッソ

나한테 맡겼으면 좋겠어

      発音チェック

私(僕)に任せて欲しいです

ナハンテ マッキョスミョン チョッケッソヨ

나한테 맡겼으면 좋겠어요

      発音チェック

私(僕)に任せて欲しいんだけど

私(僕)に任せて欲しいんだけど

ナハンテ マッキョスミョン チョッケンヌンデ

나한테 맡겼으면 좋겠는데

      発音チェック

私(僕)に任せて欲しいんですけど

ナハンテ マッキョスミョン チョッケンヌンデヨ

나한테 맡겼으면 좋겠는데요

      発音チェック

私(僕)に任せてって(ば)

私(僕)に任せてって(ば)

ナハンテ マッキラニカ

나한테 맡기라니까

      発音チェック

私(僕)に任せてくださいって(ば)

ナハンテ マッキラニカヨ

나한테 맡기라니까요

      発音チェック

「私(僕)に任せて」を使った例

その問題は私に任せて

ク ムンジェヌン ナハンテ マッキョ

그 문제는 나한테 맡겨

      発音チェック

皿洗いは僕に任せてくれる?

ゴジヌン ナハンテ マッキョジュレ?

설거지는 나한테 맡겨줄래?

      発音チェック

家事は全部私に任せて欲しいです

チバンニルン ジョンブ ナハンテ マッキョッスミョン チョッケッソヨ

집안일은 전부 나한테 맡겼으면 좋겠어요

      発音チェック

あっちに行ってくれる? 俺に任せてってば

チョッチョグロ カジュレ? ナハンテ マッキラニカ

저쪽으로 가줄래? 나한테 맡기라니까

      発音チェック

※「あっちに行ってくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

韓国語で「私がやるよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「私(僕)がやるよ」は「ネガ ハケ(내가 할게)」です。

・ネガ(내가)=私(僕)が
・ハケ(할게)=やるよ


「私(僕)に任せて」同様に、手伝いや協力のアピールに使える言葉ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。

私(僕)がやるよ

私(僕)がやるよ

ネガ ハ

내가 할게

      発音チェック

私(僕)がやります

ネガ ハケヨ

내가 할게요

      発音チェック

意思表示の表現

動詞の語幹+ㄹ(을)게~する(よ)
自分の意思を伝える意思表示の表現。
【例】
食べるよ=モグケ(먹을게)
行くよ=カケ(갈게)
寝ます=チャケヨ(잘게요)

「私(僕)がやるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
私(僕)がやるよ내가 할게ネガ ハ
私(僕)がやります내가 할게요ネガ ハケヨ
私(僕)がやります(より丁寧)내가 하겠어요ネガ ハゲッソヨ
私がやります(さらに丁寧)제가 하겠습니다チェガ ハゲッスニダ

私(僕)がやってあげる

私(僕)がやってあげる

ネガ へジュ

내가 해줄게

      発音チェック

私(僕)がやってあげます

ネガ へジュケヨ

내가 해줄게요

      発音チェック

私(僕)がやろうか?

私(僕)がやろうか?

ネガ ハカ?

내가 할까?

      発音チェック

私(僕)がやりましょうか?

ネガ ハカヨ?

내가 할까요?

      発音チェック

私(僕)が代わるよ

私(僕)が代わるよ

ネガ テシナ

내가 대신할게

      発音チェック

私(僕)が代わります

ネガ テシナケヨ

내가 대신할게요

      発音チェック

私(僕)が代わろうか?

私(僕)が代わろうか?

ネガ テシナカ?

내가 대신할까?

      発音チェック

私(僕)が代わりましょうか?

ネガ テシナカヨ?

내가 대신할까요?

      発音チェック

「私(僕)がやるよ」を使った例

疲れてるでしょ? 今日は僕がやるよ

ピゴナゲッソ? オヌルン ネガ ハ

피곤하겠어? 오늘은 내가 할게

      発音チェック

※「疲れてるでしょ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

疲れてない?
韓国語で「疲れてない?」はこう言います。

今回は「疲れてない?」のをご紹介しますッ! 相手への気遣いをアピールできる言葉ですので、大好きなあの人が残業で遅く帰ってきた時などに活用して頂ければと思いますッ! ※※更新状況はTwitterにてお知 ...

続きを見る

なにもしなくていいよ。私がやってあげる

アムゴット アン ヘド ドェ. ネガ ヘジュ

아무것도 안 해도 돼. 내가 해줄게

      発音チェック

難しいですか? 僕がやりましょうか?

オリョウォヨ? ネガ ハカヨ?

어려워요? 내가 할까요?

      発音チェック

気にしないで。私が代わるよ

シンギョン スジマ. ネガ テシナ

신경 쓰지마. 내가 대신할게

      発音チェック

※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」はこう言います!

今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ...

続きを見る

あとがき

私(僕)に任せて=ナハンテ マッキョ(나한테 맡겨)
私(僕)がやるよ=ネガ ハケ(내가 할게)


「ナハンテ(나한테)」は「ナエゲ(나에게)」と入れ替えて使うことができます。どちらも人を表す「~に」という意味で使われます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-