怒り・注意

韓国語で『殴られたい?』のご紹介です!

2019-03-03

殴られたい?

今回ご紹介するのは『殴られたい?』の韓国語バージョンですッ。

燃え上がる怒りの言葉としても使えるのですが、冗談としての方が使える機会が多いと思いますので、友達との会話の中などでサクッと口にしてみてくださいッ♪

韓国語で『殴られたい?』はこう言います!

殴られたい? 

この言葉は僕にとって懐かしい思い出を連れてきてくれる言葉です。

当時韓国から来たばかりの妻は、猟奇的な彼女の彼女が飛び出してきたようなイケイケさで、本当に毎日驚かされることばかりでした……。

そんな当時の妻がよく冗談半分に使っていたのが『殴られたい?』の韓国語バージョンですっ。

拳を握りニヤッと微笑む当時の妻の姿は今でも鮮明に思い出すことができます。(^_^;)

本気でこの言葉を使うような場面に遭遇することはまずないと思いますので、当時のうちの妻のように冗談半分として使って頂けたらと思いますっ♪

殴られたい?

マッコシポ?

맞고 싶어?

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

殴られたいですか?

マッコ シポヨ?

맞고 싶어요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

続いて、『殴られるよ?』の韓国語バージョンをご紹介します。

この言葉も『殴られたい?』同様に、怒りに任せた使い方ではなく、冗談半分として愉快に使って頂けたらと思います。

殴るられるよ?

マジュ レ?

맞을 래?

      発音チェック

殴られますよ?』っと丁寧バージョンにすると、

殴られますよ?

マジュ レヨ?

맞을 래요?

      発音チェック

↑ こうなります。

ここ何年も妻の口から『殴られたい?』を聞いていないので、今度は僕が1000%冗談とわかるように妻に言ってみたいと思います。

まず確実に襲われますが、冗談だとわかってもらえれば、KOされてしまうことはないので、なんとかいけるかなぁっと思います。(^_^;)

韓国語で『殴るよ』はこんな感じになりますっ。

次に『殴るよ』の韓国語バージョンをご紹介しますっ♪

もちろんですが、この『殴るよ』も『殴られたい?』同様に面白可笑しく冗談として使って頂ければと思います。

ちなみにですが、どうしてなのかはさっぱりですが、うちの妻は当時『殴られたいの?』はよく口にしていたものの、この『殴るよ』を言ったことは(たぶん)なかったと思います。本人にその理由を聞いてみたい気もしますが、ちゃんとした答えが返ってくる気がしないので、……ええ、その謎については少しずつ忘れていきたいと思います。

っと、それではここで『殴るよ』の韓国語バージョンのご紹介に突入したいと思いますっ!

殴るよ

テリンダ

때린다

      発音チェック

『殴るよ?』と言われた際の返しとして、↓ こちらの言葉もご紹介しますっ。

殴って

テリョ

때려

      発音チェック

テリョテリョ(殴って殴って)と続けて言うのもありかなぁと思います。

もちろん、冗談に対しての冗談での返しとして使って欲しいので、可笑しく楽しめるような語気と仕草で使ってみてください。

そして、『殴りますよ』と丁寧バージョンで使う場合は、

殴りますよ

テリョヨ

때려요

      発音チェック

↑ こう使って頂けたらと思います。

また、出だしに『マジで』を付け加えた ↓ この言葉もご紹介します。

マジで殴るよ

チンチャ テリョ

진짜 때린다

      発音チェック

この『マジ=チンチャ』は日本語の場合と同じくガッシガシ使われている言葉ですので、ぜひぜひサックリとマスターして頂けたらと思います。

続いてもう一つ、『殴りたい』についてもご紹介したいと思います。

殴りたい

テリゴ シポ

때리고 싶어

      発音チェック

殴りたいです』と丁寧バージョンにしたい場合は、『シポ』の後ろに『』を付けて『テリゴ シポヨ』として頂ければOKです!

っということで、今回は『殴られたい?』『殴るよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ。



sponsor link

-怒り・注意

© 2020 これでOK!韓国語