謝罪

韓国語で「怒らないで」のご紹介ですっ!

2019-04-03

怒らないで

今回は「怒らないで」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

りの魔神と化したあの人にはこの言葉をそっと届けてみてください。上手くいけば、その場で大魔神化が終わり、いつもの優しいあの人に戻ってくれるかもしれません。

韓国語で「怒らないで」はこう言います!

その怒りを……、どうにか……、鎮めて欲しい……。

そんな時ってありますよね。僕はしょっちゅうあります。

うちの妻は導火線のない爆弾のような……怒りやすいので、僕はその怒りのに焼き尽くされない方法を常に考えています。

時には妻にアイスをご馳走し、時にはマシンガンのように「ミアネ(ごめん)」を連呼し、また時にはそびえ立つ妻の背中に、

謝るよ
韓国語で「謝るよ」のご紹介です。

目次1 韓国語で「謝るよ」はこう言いますっ!2 韓国語で「謝りたい」はこんな感じになりますっ! 韓国語で「謝るよ」はこう言いますっ! 今回は久しぶりに謝罪の言葉を1つご紹介したいと思います。 謝罪の言 ...

続きを見る

↑ この言葉や、

私が悪かったよ
韓国語で「私が悪かったよ」のご紹介ですっ!

  今回ご紹介するのは「私(僕)が悪かったよ」の韓国語バージョンです。 韓国では定番の謝罪の言葉ですので、サクッとマスターすると、後々重宝する言葉になってくれると思います。 ちなみに、僕はこ ...

続きを見る

↑ この言葉を呟いてなんとか生き延びています。(^_^;)

今回の「怒らないで」はそんな謝罪のプロの僕が妻への謝罪に絶対に使わない言葉です。

怒らないで

ファネジマ

화내지마

      発音チェック

↑ この言葉を「怒らないでください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

怒らないでください

ファネジマセヨ

화내지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

僕がもしも怒っている妻にこの言葉を使ったら、……まず間違いなく妻の怒りはになります。

ガオーギャオーに変わって、かなり辛い時間を過ごすことになってしまいます。

ですので、僕は妻に「ファネジマ」そして「怒らないで」は絶対に使いません。あっ。もちろんですが、「怒らないでください」も使いません。

っと、続いて、「ちょっとちょっと怒りすぎだよ……」っという時には、

そんなに怒らないで

クロッケ ファネジ マ

그렇게 화내지 마

      発音チェック

そんなに怒らないでください

クロッケ ファネジ マセヨ

그렇게 화내지 마세요

      発音チェック

↑ こちらの言葉で対応してみて頂けたらと思います。

そして、「怒らないで欲しい」として使いたい場合は、

怒らないで欲しい

ファネジ マラッスミョン チョッケッソ

화내지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

怒らないで欲しいです」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、後ろに「」を付けて「チョッケッソ」を「チョッケッソヨ」として頂ければOKですッ!

また、より懇願的に使いたい場合は、出だしに「どうか」を付けて、

どうか怒らないでください

チェバル ファネジ マセヨ

제발 화내지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じにしてみてくださいっ。

これは僕と妻の間だけなのかもしれませんが、↑ これらの言葉を使う際は、を注ぐ結果にならないよう、言い方、タイミングには気をつけるようにしてみてください♪

韓国語で「怒りを鎮めて」はこう言えばOKですッ!

次にご紹介するのは「怒りを鎮めて」の韓国語バージョンです。

機嫌直してとしても使えるので、使いどころはなかなかにあるのではないかと思いますっ。

っと、これは余談ですが、僕はこの「怒りを鎮めて」も口にすることはありません。ええ……。やはり目の前の怒りのが倍に大きくなってしまうからです。(((;゜Д゜)))

僕と妻のような関係性の方にはおすすめしませんが、そうではない方は絶好のタイミングを見極め、サクッと使ってみて頂けたらと思います。

怒りを鎮めて(機嫌直して)

ファ プロ

화 풀어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

怒りを鎮めてください(機嫌直してください)

ファ プロジュセヨ

화 풀어주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

そして、「怒らないでください」のパターンと同じく「どうか」を付け加えてより懇願的な感じにすると、

どうか怒りを鎮めてください

チェバ ファ プロジュセヨ

제발 화 풀어주세요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

そして、燃えたぎる怒りの炎が鎮火したかどうかを尋ねる際には、

怒り鎮まった?(機嫌直った?)

ファ プリョッソ?

화 풀렸어?

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

また、「怒り鎮まった?」と気軽に尋ねられないほど相手が怒っていた場合は、

怒り鎮まりましたか?(機嫌直りましたか?)

ファ プリョッソヨ?

화 풀렸어요?

      発音チェック

↑ この丁寧バージョンを使ってみてくださいッ!

怒り静まった?(機嫌直った?)パターンも恋人間を中心に韓国ではよく使われている言葉ですので、ぜひサララっとマスターして、スッと使って頂けたらと思います。

っということで、今回は「怒らないで」「怒りを鎮めて(機嫌直して)」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-謝罪

© 2020 これでOK!韓国語