謝罪

韓国語で「怒らないで」のご紹介ですっ!

2019-04-03

怒らないで

今回は「怒らないで」の韓国語をご紹介しますッ。

側にいる誰かさんがりの魔神と化した際には、大惨事の回避としてこの言葉を投げかけてみてはいかがでしょうか。

ここぞというピンチに役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思いますっ!

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「怒らないで」はこう言います!

韓国語で「怒らないで」は「ファネジ マ(화내지 마)」です。

韓国語の「怒る」は「ファガ ナダ(화가 나다)」「ファル ネダ(화를 내다)」の二つありますが、今回ご紹介する「怒らないで」は「ファル ネダ(화를 내다)」の方を使います。

※韓国語の「怒る」に関しては こちら の記事を参考にして頂けたらと思います※

相手の怒りをどうにかして回避したい、または鎮めたいと思う時もあるとありますよね。

そうした相手の怒りに困ってしまった場合は、まずはこの言葉を投げかけ、相手の様子を見てみてはいかがでしょうか。

「フランク」「丁寧」のセットにてご紹介していきますので、その時の状況、相手に相応しい方を使って頂ければと思いますッ!

怒らないで

怒らないで

ファネジ マ

화내지 마

      発音チェック

怒らないでください

ファネジ マセヨ

화내지 마세요

      発音チェック

参考

「怒らないで」と訳していますが「怒るな」「怒るなよ」としても使えますので、その時の状況に合った訳を選んで頂ければと思います。

 

「怒らないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
怒らないで화내지 마ファネジ マ
怒らないでください화내지 말아요ファネジ マラヨ
怒らないでください(より丁寧)화내지 마세요ファネジ マセヨ
怒らないでください(さらに丁寧)화내지 마십시오ファネジ マシシオ

「怒らないでください」が三つ続いていますが、基本的には「ファネジ マセヨ」を使って頂ければOKですッ!

 

マジで 本当に そんなに 怒らないで

マジで怒らないで

チンチャ ファネジ マ

진짜 화내지 마

      発音チェック

本当に怒らないで

チョンマ ファネジ マ

정말 화내지 마

      発音チェック

そんなに怒らないで

クロッケ ファネジ マ

그렇게 화내지 마

      発音チェック

 

怒らないでくれる?

怒らないでくれる?

ファネジ マラ ジュレ?

화내지 말아 줄래?

      発音チェック

怒らないでくれますか?

ファネジ マラ ジュレヨ?

화내지 말아 줄래요?

      発音チェック

 

怒らないで欲しい

怒らないで欲しい

ファネジ マラッスミョン チョッケッソ

화내지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

怒らないで欲しいです

ファネジ マラッスミョン チョッケッソヨ

화내지 말았으면 좋겠어요?

      発音チェック

 

怒らなくてもいいんじゃない

怒らなくてもいいんじゃない

ファネジ アナド ドェチャナ

화내지 않아도 되잖아

      発音チェック

怒らなくてもいいんじゃないですか

ファネジ アナド ドェチャナヨ

화내지 않아도 되잖아요

      発音チェック

「怒らないで」を使った例

怒らないで。仲直りしよう

ファネジ マ. ファヘハジャ

화내지 마. 화해하자

      発音チェック

※「仲直りしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

仲直りしよう
韓国語で「仲直りしよう」のご紹介です♪

今回は「仲直りしよう」の韓国語をご紹介しますっ! 友達や恋人と喧嘩してしまった際には、この言葉を使ってもう一度仲の良い二人に戻って頂けたらと思います。 余談ですが、この言葉僕はめちゃくちゃ使っています ...

続きを見る

もうこれ以上怒らないでくれますか?

イジェ ト イサン ファネジ マラ ジュレヨ?

이제 더 이상 화내지 말아 줄래요?

      発音チェック

心の底から反省してるよ。だから怒らないで欲しい

チンシムロ パンソンハゴ イッソ. クロニカ ファネジ マラッスミョン チョッケッソ

진심으로 반성하고 있어. 그러니까 화내지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

※「心の底から反省してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

反省してるよ
韓国語で「反省してるよ」のご紹介ですッ!

今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介しますッ! 相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「反省して ...

続きを見る

そんなに怒らなくてもいいんじゃないですか?

クロッケ ファネジ アナド ドェチャナヨ?

그렇게 화내지 않아도 되잖아요?

      発音チェック

韓国語で「怒りを鎮めて」はこう言えばOKですッ!

次に「怒りを鎮めて」の韓国語をご紹介しますっ。

「怒らないで」と同じニュアンスで使えますので、こちらもまた必要に応じて活用して頂けたらと思います。

怒りを鎮めて

怒りを鎮めて

ファ プロ

화 풀어

      発音チェック

怒りを鎮めてください

ファ プロ ジュセヨ

화 풀어 주세요

      発音チェック

参考

韓国語は助詞を省いて使われることが多く、この言葉も「怒りを」の助詞「を」を省いています。

助詞入りで「ファ プロ(화 풀어)」としても同じく使うことができます。

 

「怒りを鎮めて」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
怒りを鎮める(基本形)화 풀다ファ プルダ
怒りを鎮めて화 풀어ファ プロ
怒りを鎮めてください화 풀어요ファ プロヨ
怒りを鎮めてください(より丁寧)화 풀어 주세요ファ プロ ジュセヨ

 

怒りを鎮めてくれる?

怒りを鎮めてくれる?

ファ プロ ジュレ?

화 풀어 줄래?

      発音チェック

怒りを鎮めてくれますか?

ファ プロ ジュレヨ?

화 풀어 줄래요?

      発音チェック

 

怒りを鎮めて欲しい

怒りを鎮めて欲しい

ファ プリョッスミョン チョッケッソ

화 풀렸으면 좋겠어

      発音チェック

怒りを鎮めて欲しいです

ファ プリョッスミョン チョッケッソヨ

화 풀렸으면 좋겠어요

      発音チェック

 

怒りは鎮まった?

怒りは鎮まった?

ファ プリョッソ?

화 풀렸어?

      発音チェック

怒りは鎮まりましたか?

ファ プリョッソヨ?

화 풀렸어요?

      発音チェック

「怒りを鎮めて」を使った例

怒りを鎮めて。僕が悪かったよ

ファ プロ. ネガ チャモッテッソ

화 풀어. 내가 잘못했어

      発音チェック

※「僕が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私が悪かったよ
韓国語で「私が悪かったよ」のご紹介ですっ!

今回ご紹介するのは「私(僕)が悪かったよ」の韓国語です。 韓国では定番の謝罪の言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ちなみに、僕はこの言葉……めちゃくちゃ使います。 目次 ...

続きを見る

怒りを鎮めてくれる? ちゃんと話しよう

ファ プロ ジュレ? チェデロ イヤギハジャ

화 풀어 줄래? 제대로 이야기하자

      発音チェック

いったん落ち着いてください。怒りを鎮めて欲しいです

タン チチャカセヨ. ファ プリョッスミョン チョッケッソヨ

일단 침착하세요. 화 풀렸으면 좋겠어요

      発音チェック

怒りは鎮まった? 少しどこか行かない?

ファ プリョッソ? チョ オディ アン カレ?

화 풀렸어? 좀 어디 안 갈래?

      発音チェック

※「どこか行かない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どこか行かない?
韓国語で「どこか行かない?」のご紹介ですっ!

今回は「どこか行かない?」の韓国語をご紹介しますッ。 思いを寄せるあの人に限らず誰かをどこかに誘いたいなぁっという時や、ちょっと気まずい状況からササッと脱したい時などに活用して頂けたらと思いますっ。 ...

続きを見る

あとがき

怒らないで=ファネジ マ(화내지 마)

怒りを鎮めて=ファ プロ(화 풀어)

その他の謝罪の言葉と組み合わせることでより効果を発揮しますので、使う際は こちら(カテゴリ 謝罪) も参考にして頂けたらと思いますッ。

冗談としての使い方も含めると使える機会はそこそこにあると思いますので、ぜひぜひ様々な場面で活用してみてくださいっ。



sponsor link

-謝罪