今回は「じっとして」の韓国語をご紹介します。
静かにして欲しい状況ながらも、落ち着きをなくしウロウロ、ソワソワしてしまっている誰かさんへの注意に使って頂ければと思います。
もう一つ、同じように使える「動かないで」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「じっとして」はこう言えばOKです！
韓国語で「じっとして」は「カマニ イッソ（가만히 있어）」です。
・カマニ（가만히）＝じっと、おとなしく
・イッソ（있어）＝いる、いて
落ち着きのなさ、騒がしさへの注意としてよく使う言葉ですよね？
訳的には「おとなしくして」でもOKですので、その時の状況に相応しい訳を選んで頂けたらと思います。
じっとして
じっとして
カマニ イッソ
가만히 있어
じっとしてください カマニ イッソヨ 가만히 있어요
参考
同じく使える言葉に「静かにして」＝「チョヨンヒ ヘ（조용히 해）」がありますが、「じっとして」との違いは日本語と同じで、
・静かにして＝声、音を出さない、控える
・じっとして＝動かない
となります。
※「静かにして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「静かにして」の韓国語は？騒がしさを静める一言を学ぼう！
今回は「静かにして」の韓国語をご紹介します。 韓国でもとてもよく使われている注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
「じっとして」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
| じっとして | カマニ イッソ 가만히 있어 |
| じっとしてください | カマニ イッソヨ 가만히 있어요 |
| じっとしてください（より丁寧） | カマニ イッスセヨ 가만히 있으세요 |
マジで 本当に じっとして
マジ（ホント）じっとして
チンチャ カマニ イッソ
진짜 가만히 있어
本当にじっとして
チョンマル カマニ イッソ
정말 가만히 있어
じっとしてくれる？
じっとしてくれる？
カマニ イッソジュルレ？
가만히 있어줄래？
じっとしてくれますか？
カマニ イッソジュルレヨ？
가만히 있어줄래요？
じっとして欲しい
じっとして欲しい
カマニ イッソジョッスミョン チョッケッソ
가만히 있어줬으면 좋겠어
じっとして欲しいです
カマニ イッソジョッスミョン チョッケッソヨ
가만히 있어줬으면 좋겠어요
じっとしてって（ば）
じっとしてって（ば）
カマニ イッスラニカ
가만히 있으라니까
じっとしてくださいって（ば）
カマニ イッスラニカヨ
가만히 있으라니까요
「じっとして」を使った例
うるさいよ。じっとして
シックロウォ. カマニ イッソ
시끄러워. 가만히 있어
※「うるさいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の注意表現「うるさい」「黙れ」をマスターしよう！
今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介します。 あまりの騒がしさにこれらの言葉で注意することもありますよね。韓国でもよく使われている注意の言葉ですのでぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。 ...
続きを見る
じっとしてくれますか？ ちゃんと集中してください
カマニ イッソ ジュルレヨ？ チェデロ チプチュンヘ ジュセヨ
가만히 있어 줄래요？ 제대로 집중해 주세요
※「集中してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「集中して」はこう言います。
今回は「集中して」の韓国語をご紹介します。 集中力不足に陥っているあの人への注意、一喝に活用してみてください。またもう一つ、「集中できない？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はX（ok_kan ...
続きを見る
ここではじっとして欲しいです
ヨギソヌン カマニ イッソジョッスミョン チョッケッソヨ
여기서는 가만히 있어줬으면 좋겠어요
じっとしてってば。ちゃんとしてくれる？
カマニ イッスラニカ. トクパロ ヘジュルレ？
가만히 있으라니까. 똑바로 해줄래？
※「ちゃんとしてくれる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「しっかりして」の韓国語は？日常で使える注意・怒りの表現
今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介します。 注意が散漫になっているあの人への注意など、相手の気を引き締めたい際の一言に活用してみてください。 またもう一つ、「ちゃんとして」の韓国語も紹介しています ...
続きを見る
韓国語で「動かないで」はこう言います！
韓国語で「動かないで」は「ウムジギジ マ（움직이지 마）」です。
原形は「動く」＝「ウムジギジダ（움직이다）」となります。
「じっとして」と同じく使える言葉ですので、相手にそのままの状態でいて欲しい時の注意、お願いに使ってみてください。
動かないで
動かないで
ウムジギジマ
움직이지마
動かないでください
ウムジギジ マセヨ
움직이지 마세요
「動かないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
| 動かないで | ウムジギジマ 움직이지마 |
| 動かないでください | ウムジギジ マラヨ 움직이지 말아요 |
| 動かないでください（より丁寧） | ウムジギジ マセヨ 움직이지 마세요 |
| 動かないでください（さらに丁寧） | ウムジギジ マシプシオ 움직이지 마십시오 |
絶対 一歩も 動かないで
絶対動かないで
チョルテ ウムジギジ マ
절대 움직이지 마
一歩も動かないで
ハン パルチャクド ウムジギジ マ
한 발짝도 움직이지 마
※「パルチャク（발짝）」＝「歩」ですので、「二歩」の場合は「トゥ パルチャク（두 발짝）」となります※
動かないでくれる？
動かないでくれる？
ウムジギジ マラジュルレ？
움직이지 말아줄래？
動かないでくれますか？
ウムジギジ マラジュルレヨ？
움직이지 말아줄래요？
動かないで欲しい
動かないで欲しい
ウムジギジ マラッスミョン チョッケッソ
움직이지 말았으면 좋겠어
動かないで欲しいです
ウムジギジ マラッスミョン チョッケッソヨ
움직이지 말았으면 좋겠어요
動かないでって（ば）
動かないでって（ば）
ウムジギジ マルラニカ
움직이지 말라니까
動かないでくださいって（ば）
ウムジギジ マルラニカヨ
움직이지 말라니까요
「動かないで」を使った例
動くな。手を上げろ
ウムジギジ マ. ソン トゥロ
움직이지 마. 손 들어
そのまま一歩も動かないで
クデロ ハン パルチャクド ウムジギジマ
그대로 한 발짝도 움직이지마
ダメです。動かないでくれますか？
アンドェヨ. ウムジギジ マラジュルレヨ？
안돼요. 움직이지 말아줄래요？
※「ダメです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ダメ」はこう言います。
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...
続きを見る
動かないでって。言うとおりにして
ウムジギジ マルラニカ. ネ マルデロ ヘ
움직이지 말라니까. 내 말대로 해
※「言うとおりにして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「言うとおりにして」はこう言います！
今回は「言うとおりにして」の韓国語をご紹介します。 なかなか言うことを聞いてくれない相手には、今回の言葉でガツンと注意してみてください。またもう一つ、「余計なことしないで」の韓国語もご紹介していますの ...
続きを見る
まとめ
じっとして＝カマニ イッソ（가만히 있어）
動かないで＝ウムジギジ マ（움직이지 마）
落ち着きのなさへの注意、相手の動きを止めたい時のお願いなどに活用して頂けたらと思います。