怒り・注意

韓国語で「しっかりして」のご紹介です。

2019-05-30

今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介しますッ。

ぽぉーっとして心が体から離れてしまっている誰かさんへの注意や、気を引き締めていこうッ!っと気合いを入れたい時などに活用してみてください。

韓国ではよく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてくださいっ。

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「しっかりして」はこう言います♪

韓国語で「しっかりして(しろ)」は「チョンシン チャリョ(정신 차려)」です。

基本形は「チョンシン チャリダ(정신 차리다)」で直訳すると「精神を整える」(チョンシン(정신)=精神)となります。

「精神(気持ち)を整える」を命令形にすると「精神(気持ち)を整えて」となり、この言葉が「しっかりして(しろ)」という意味で使われています。

使い方的には日本語の「しっかりして(しろ)」とまったく同じなので、ここぞというタイミングでシッ!と使ってみてくださいっ。

しっかりして

しっかりして

チョンシン チャリョ

정신 차려

      発音チェック

しっかりしてください

チョンシン チャリセヨ

정신 차리세요

      発音チェック

 

マジで 本当に しっかりして

マジしっかりして

チンチャ チョンシン チャリョ

진짜 정신 차려

      発音チェック

本当にしっかりして

チョンマ チャンシン チャリョ

정말 정신 차려

      発音チェック

 

しっかりしてくれる?

しっかりしてくれる?

チョンシン チャリョ ジュレ?

정신 차려 줄래?

      発音チェック

しっかりしてくれますか?

チョンシン チャリョ ジュレヨ?

정신 차려 줄래요?

      発音チェック

 

しっかりして欲しい

しっかりして欲しい

チョンシン チャリョッスミョン チョッケッソ

정신 차렸으면 좋겠어

      発音チェック

しっかりして欲しいです

チョンシン チャリョッスミョン チョッケッソヨ

정신 차렸으면 좋겠어요

      発音チェック

「しっかりして」を使った例

現実を見て! しっかりして

ヒョンシ パ! チョンシン チャリョ

현실을 봐! 정신 차려

      発音チェック

マジでしっかりしてよ。ちゃんと集中して

チンチャ チョンシン チャリョ. チェデロ チチュンへ

진짜 정신 차려. 제대로 집중해

      発音チェック

※「ちゃんと集中して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 

集中して
韓国語で「集中して」のご紹介です。

今回は「集中して」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! ここが頑張りどころ!っという時なのに、ほえぇぇっと別の世界へテレポートしそうになっている誰かさんに 使いどころはそこそこあると思いますので、ぜひサ ...

続きを見る

寝ぼけてるの? しっかりしてくれる?

チャミ ト ケッソ? チョンシン チャリョ ジュレ?

잠이 덜 깼어? 정신 차려 줄래?

      発音チェック

※「寝ぼけてるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

寝ぼけてる?
韓国語で「寝ぼけてる?」のご紹介です。

今回は「寝ぼけてる?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 寝起きでなにを言っているかわからないあの人や朝フラフラしすぎてなにをしたいのかわからないあの人には、この言葉をスパッと投げかけてみてください。 ...

続きを見る

もう少ししっかりして欲しいです

チョチョンシン チャリョッスミョン チョッケッソヨ

좀 더 정신 차렸으면 좋겠어요

      発音チェック

韓国語で「ちゃんとして」はこんな感じになります!

次に「ちゃんとして」の韓国語をご紹介しますッ。

「しっかりして」とニュアンス的にほとんど変わりありませんが、こちらも韓国ではよく使われる言葉ですので、ぜひサクッとマスターして頂けたらと思います♪

ちゃんとして

ちゃんとして

パロ ヘ

똑바로

      発音チェック

ちゃんとしてください

パロ  ヘ ジュセヨ

똑바로 주세요

      発音チェック

参考

「トパロ(똑바로)」は、「ちゃんと」という意味の他に「真っ直ぐ、正直に、正しく」という意味も持っています。

「真っ直ぐ行って」=「トパロ ガ(똑바로 가)」

「正直(正しく)に言え」=「トパロ マレ(똑바로 말해)」

状況に合わせてこうした使い方もしてみてくださいッ。

 

ちゃんと 聞いて 言って 見て

ちゃんと聞いて

パロ トゥロ

똑바로 들어

      発音チェック

ちゃんと言って

パロ マレ

똑바로 말해

      発音チェック

ちゃんと見て

パロ パ

똑바로 봐

      発音チェック

 

ちゃんとしてくれる?

ちゃんとしてくれる?

パロ ヘ ジュレ?

똑바로 해 줄래?

      発音チェック

ちゃんとしてくれますか?

パロ ヘ ジュレヨ?

똑바로 해 줄래요?

      発音チェック

 

ちゃんとして欲しい

ちゃんとして欲しい

パロ ヘッスミョン チョッケッソ

똑바로 했으면 좋겠어

      発音チェック

ちゃんとして欲しいです

パロ ヘッスミョン チョッケッソヨ

똑바로 했으면 했으면 좋겠어요

      発音チェック

「ちゃんとして」を使った例

ふざけないで! ちゃんとして

カブジマ! パロ ヘ

까불지 마! 똑바로 

      発音チェック

※「ふざけないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

調子に乗るな
韓国語で「調子に乗るな」のご紹介ですッ!

今回は「調子に乗るな」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 「ふざけるな!」の場合も、同じ言葉で対応できますので、その時の状況からぴたりと合う訳を選んで頂ければと思いますッ。 使い方的には日本語とまった ...

続きを見る

運転はちゃんとしてください

ウンジョヌン パロ ヘ ジュセヨ

운전은 똑바로 해 주세요

      発音チェック

マジしつこいよ。ちゃんと聞いて

チンチャ チビョヘ. パロ トゥロ

진짜 집요해. 똑바로 들어

      発音チェック

※「マジしつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

なにしてるの? ちゃんとしてくれる?

ムォ へ? パロ ヘ ジュレ?

뭐 해? 똑바로 해 줄래?

      発音チェック

※「なにしてるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」のご紹介ですッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 相手を誘う際など、相手が今なにをしているか確認したいこともありますよね? 仕事でもプライベートでも使える機会は多くあると思いますので、ここでサ ...

続きを見る

あとがき

しっかりして=チョンシン チャリョ(정신 차려)

ちゃんとして=トパロ ヘ(똑바로 해)

韓国ドラマや韓国映画でもよく飛び出している言葉ですので、ぜひこれらの言葉を意識して見てみてくださいっ。



sponsor link

-怒り・注意