今回は「言うとおりにして」の韓国語をご紹介します。
なかなか言うことを聞いてくれない相手には、今回の言葉でガツンと注意してみてください。
またもう一つ、「余計なことしないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらもまた参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「言うとおりにして」はこう言います！
韓国語で「言うとおりにして」は「ネ マルデロ ヘ（내 말대로 해）」です。
・ネ マルデロ（내 말대로）＝私（僕）の言うとおりに
・ヘ（해）＝して
日本語の場合は「私、僕」といった主語を省いて使う場合がほとんどですが、韓国語の場合は基本主語を必要とします。
今回の言葉の場合も「私（僕）の」にあたる「ネ（내）」を省いて使うことはありません。
訳的に「言うとおりにしろ」として使うこともできますので、その時の状況に応じた訳を使ってみてくださいッ。
言うとおりにして
言うとおりにして
ネ マルデロ ヘ
내 말대로 해
言うとおりにしてください
ネ マルデロ へジュセヨ
내 말대로 해주세요
参考
「言われたとおりにして」と使いたい場合は、
・言われたとおりにして＝シキヌン デロ へ（시키는 대로 해）
・言われた通りにしてください＝シキヌン デロ へジュセヨ（시키는 대로 해주세요）
こう表現すればOKです。
「言うとおりにして」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 言うとおりにして | ネ マルデロ ヘ 내 말대로 해 |
| 言うとおりにください | ネ マルデロ ヘヨ 내 말대로 해요 |
| 言うとおりにしてください（より丁寧） | ネ マルデロ へジュセヨ 내 말대로 해주세요 |
| 言うとおりにして頂けますか？ | ネ マルデロ へジュシゲッソヨ？ 내 말대로 해주시겠어요？ |
マジで 本当に 必ず ちゃんと 言うとおりにして
マジで言うとおりにして
チンチャ ネ マルデロ ヘ
진짜 내 말대로 해
本当に言うとおりにして
チョンマル ネ マルデロ ヘ
정말 내 말대로 해
必ず言うとおりにして
パンドゥシ ネ マルデロ ヘ
반드시 내 말대로 해
ちゃんと言うとおりにして
チェデロ ネ マルデロ ヘ
제대로 내 말대로 해
言うとおりにしてくれる？
言うとおりにしてくれる？
ネ マルデロ ヘジュルレ？
내 말대로 해줄래？
言うとおりにしてくれますか？
ネ マルデロ ヘジュルレヨ？
내 말대로 해줄래요？
言うとおりにして欲しい
言うとおりにして欲しい
ネ マルデロ ヘジョッスミョン チョッケッソ
내 말대로 해줬으면 좋겠어
言うとおりにして欲しいです
ネ マルデロ ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
내 말대로 해줬으면 좋겠어요
言うとおりにして欲しいんだけど
言うとおりにして欲しいんだけど
ネ マルデロ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデ
내 말대로 해줬으면 좋겠는데
言うとおりにして欲しいんですけど
ネ マルデロ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
내 말대로 해줬으면 좋겠는데요
言うとおりにしてって（ば）
言うとおりにしてって（ば）
ネ マルデロ ハラニカ
내 말대로 하라니까
言うとおりにしてくださいって（ば）
ネ マルデロ ハラニカヨ
내 말대로 하라니까요
「言うとおりにして」を使った例
文句言うな。言うとおりにして
プルピョンハジ マ. ネ マルデロ ヘ
불평하지 마. 내 말대로 해
※「文句言うな」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「文句言わないで」はこう言います。
今回は「文句言わないで」の韓国語をご紹介します。 韓国でも怒り、注意の言葉としてよく使われていますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「文句なの？」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
危ないので必ず言うとおりにしてください
ウィホマニカ パンドゥシ ネ マルデロ へジュセヨ
위험하니까 반드시 내 말대로 해주세요
※「危ない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「危ない」は？注意喚起の一言をマスターしよう！
今回は「危ない」の韓国語をご紹介します。 危ないことをしようとしているあの人への注意や、咄嗟の危険な出来事に対する一言に活用してみてください。 またもう一つ、「危ないから気をつけて」など「危ないから」 ...
続きを見る
お願いだから言うとおりにして欲しい
チェバル ネ マルデロ ヘジョッスミョン チョッケッソ
제발 내 말대로 해줬으면 좋겠어
動かないでくれますか？ 言われたとおりにしてください
ウムジギジ マラジュルレヨ？ シキヌン デロ へジュセヨ
움직이지 말아줄래요？ 시키는 대로 해주세요
※「動かないでくれますか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「じっとして」はこう言います！
今回は「じっとして」の韓国語をご紹介します。 静かにして欲しい状況ながらも、落ち着きをなくしウロウロ、ソワソワしてしまっている誰かさんへの注意に使って頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「動 ...
続きを見る
韓国語で「余計なことしないで」はこんな感じになりますっ。
韓国語で「余計なことしないで」は「スルテオムヌン ジッ ハジマ（쓸데없는 짓 하지마）」です。
・スルテオムヌン ジッ（쓸데없는）＝余計なこと、無駄なこと、くだらないこと
・ジッ（짓）＝マイナス表現の振る舞い、仕草、行動、事を表す際に使われる
・ハジマ（하지마）＝しないで、するな
今回は「余計なこと」としてご紹介していますが、「無駄なこと」「くだらないこと」としても使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
余計なことしないで
余計なことしないで
スルテオムヌン ジッ ハジマ
쓸데없는 짓 하지마
余計なことしないでください
スルテオムヌン ジッ ハジ マセヨ
쓸데없는 짓 하지 마세요
参考
・余計なこと言わないで＝スルテオムヌン ソリ ハジマ（쓸데없는 소리）
・余計なこと考えないで＝スルテオムヌン センガカジ マ（쓸데없는 소리）
これらの表現も同じように使うことができますので、その時の状況に合った言葉を選んでみてください。
「余計なことしないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 余計なことしないで | スルテオムヌン ジッ ハジマ 쓸데없는 짓 하지마 |
| 余計なことしないでください | スルテオムヌン ジッ ハジマラヨ 쓸데없는 짓 하지 말아요 |
| 余計なことしないでください（より丁寧） | スルテオムヌン ジッ ハジマセヨ 쓸데없는 짓 하지 마세요 |
| 余計なことしないでください（さらに丁寧） | スルテオムヌン ジッ ハジマシプシオ 쓸데없는 짓 하지 마십시오 |
余計なことしないでくれる？
余計なことしないでくれる？
スルテオムヌン ジッ ハジ マラジュルレ？
쓸데없는 짓 하지 말아줄래？
余計なことしないでくれますか？
スルテオムヌン ジッ ハジ マラジュルレヨ？
쓸데없는 짓 하지 말아줄래요？
余計なことしないで欲しい
余計なことしないで欲しい
スルテオムヌン ジッ ハジ マラッスミョン チョッケッソ
쓸데없는 짓 하지 말았으면 좋겠어
余計なことしないで欲しいです
スルテオムヌン ジッ マラッスミョン チョッケッソヨ
쓸데없는 짓 하지 말았으면 좋겠어요
参考
「チョッケッソ（좋겠어）、チョッケッソヨ（좋겠어요）」の部分を「チョッケンヌンデ（좋겠는데）、チョッケンヌンデヨ（좋겠는데요）」とすれば、「余計なことしないで欲しいんだけど」「余計なことしないで欲しいんですけど」として使うことができます。
「余計なことしないで」を使った例
あっちに行って。余計なことしないで
チョッチョグロ カ. スルテオムヌン ジッ ハジマ
저쪽으로 가. 쓸데없는 짓 하지마
※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あっちに行って」はこう言います！
今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。 日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない？」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
なにしてるのですか？ 余計なことしないでください
ムォ ヘヨ？ スルテオムヌン ジッ ハジ マセヨ
뭐 해요？ 쓸데없는 짓 하지 마세요
※「なにしてるのですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「なにしてる？」はこう言います。
今回は「なにしてる？」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
ほっといて。余計なことしないでくれる？
ネボリョ ドォ. スルテオムヌン ジッ ハジ マラジュルレ？
내버려 둬. 쓸데없는 짓 하지 말아줄래？
※「ほっといて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ほっといて」は？一人になりたい時の表現を学ぶ
今回は「ほっといて」の韓国語をご紹介します。 一人になりたい際のアピールや注意、また会話の中のちょっとした返しに使ってみてください。またもう一つ、「一人にさせて」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
どいてください。余計なことしないで欲しいです
ピキョジュセヨ. スルテオムヌン ジッ ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ
비켜주세요. 쓸데없는 짓 하지 말았으면 좋겠어요
※「どいてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どいて」はこう言います！
今回は「どいて」の韓国語をご紹介します。 韓国ドラマなどでもよく飛び出す定番の注意の言葉です。使い方的には日本語の場合と同じですので、様々な場面で活用して頂けたらと思います。 またもう一つ、「消えて」 ...
続きを見る
まとめ
言うとおりにして＝ネ マルデロ ヘ（내 말대로 해）
余計なことしないで＝スルテオムヌン ジッ ハジマ（쓸데없는 짓 하지마）
言われたとおりにして＝シキヌン デロ へ（시키는 대로 해）
こちらもの表現も同じように使えますので、必要に応じて活用して頂けたらと思います。