韓国語フレーズ

韓国語で「静かにして」はこう言います。

2019-04-22

静かにして

今回は「静かにして」の韓国語をご紹介します。
韓国でもとてもよく使われている注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「静かにして」はこう言います。

韓国語で「静かにして」は「チョヨンヒ ヘ(조용히 해)」です。

・チョヨンヒ(조용히)=静かに
・ヘ(해)=して、しろ


今回は「静かにして」としてご紹介していますが、状況に応じて「聞いて」=「トゥロ(들어)」「見て」=「パ(봐)」等と組み合わせて使ってみてください。

参考

・静かに寝て=チョヨンヒ ジャ(조용히 자)
・静かに聞いて=チョヨンヒ トゥロ(조용히 들어)
・静かに見て=チョヨンヒ ポダ(조용히 봐)

静かにして

静かにしてください

チョヨンヒ ヘジュセヨ

조용히 해주세요

「静かにして」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
静かにして(しろ)조용히 해チョヨンヒ ヘ
静かにして(よ)조용히 해줘チョヨンヒ ヘジョ
静かにしてください조용히 해주세요チョヨンヒ へジュセヨ
静かにして頂けますか?조용히 해주시겠어요?チョヨンヒ へジュシゲッソヨ?

マジで 本当に 静かにして

マジで静かにして

チンチャ チョヨンヒ ヘ

진짜 조용히 해

本当に静かにして

チョンマ チョヨンヒ ヘ

정말 조용히 해

静かにしてくれる?

静かにしてくれる?

チョヨンヒ ヘジュレ?

조용히 해줄래?

静かにしてくれますか?

チョヨンヒ へジュレヨ?

조용히 해줄래요?

静かにして欲しい

静かにして欲しい

チョヨンヒ ヘッスミョン チョッケッソ

조용히 했으면 좋겠어

静かにして欲しいです

チョヨンヒ ヘッスミョン チョッケッソヨ

조용히 했으면 좋겠어요

静かにして欲しいんだけど

静かにして欲しいんだけど

チョヨンヒ ヘッスミョン チョッケンヌンデ

조용히 했으면 좋겠는데

静かにして欲しいんですけど

チョヨンヒ ヘッスミョン チョッケンヌンデヨ

조용히 했으면 좋겠는데요

静かにしてって(ば)

静かにしてって(ば)

チョヨンヒ ハラニカ

조용히 하라니까

静かにしてくださいって(ば)

チョヨンヒ ハラニカヨ

조용히 하라니까요

「静かにして」の活用一覧

うるさい。静かにして

シックロウォ. チョヨンヒ ヘ

시끄러워. 조용히 해

※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

うるさい
韓国語で「うるさい」「黙れ」はこう言います。

今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。 騒がしさに対して「うるさい」と注意する場合もあれば「黙れ」と一喝する場合もありますよね? どちらの言葉も定番の注意の言葉ですので、この機会にサクっ ...

続きを見る

なにしてるの? マジで静かにして

ムォ ヘ? チンチャ チョヨンヒ ヘ

뭐 해? 진짜 조용히 해

※「なにしてるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」はこう言いますッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫?」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...

続きを見る

静かにしてくれますか? うるさくて眠れないです

チョヨンヒ ヘジュレヨ? シックロウォソ チャミ アナヨ

조용히 해줄래요? 시끄러워서 잠이 안 와요

※「眠れないです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

眠れない
韓国語で「眠れない」はこう言います。

今回は「眠れない」の韓国語をご紹介します。長すぎる夜、寂しい夜には、この言葉でその胸の切なさ、辛さをアピールしてみてはいかがでしょうか?またもう一つ、「眠くない」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...

続きを見る

もう少し静かにして欲しい

チョグチョヨンヒ ヘッスミョン チョッケッソ

조금 더 조용히 했으면 좋겠어

韓国語で「音を立てないで」はこう言えばOKです。

韓国語で「音を立てないで」は「ソリル ネジマ(소리를 내지마)」です。

・ソリル(소리를)=音を
・ネジマ(내지마)=出さないで、出すな


直訳すると「音を出さないで」となります。
「音を立てない」という表現は日本独自の表現ですので、韓国語の場合は「出さないで」=「ネジマ(내지마)」にて対応します。

「静かにして」同様に使える言葉ですので、その時の状況や相手に応じてこちらも活用してみてください。

音を立てないで

音を立てないで

ソリル ネジマ

소리를 내지마

音を立てないでください

ソリル ネジ マセヨ

소리를 내지 마세요

参考

「ソリル(소리를)」の「(를)」を省けば「音立てないで」として使うことができます。
また、「ソリル(소리를)」を「ソリル(목소리를)」と入れ替えれば、「声を出さないで」として使うこともできます。

「音を立てないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
音を立てないで소리를 내지마ソリル ネジマ
音を立てないでください소리를 내지 말아요ソリル ネジ マラヨ
音を立てないでください(より丁寧)소리를 내지 마세요ソリル ネジ マセヨ
音を立てないでください(さらに丁寧)소리를 내지 마십시오ソリル ネジ マシシオ

音を立てないでくれる?

音を立てないでくれる?

ソリル ネジ マラジュレ?

소리를 내지 말아줄래?

音を立てないでくれますか?

ソリル ネジ マラジュレヨ?

소리를 내지 말아줄래요?

音を立てないで欲しい

音を立てないで欲しい

ソリル ネジ マラッスミョン チョッケッソ

소리를 내지 말았으면 좋겠어

音を立てないで欲しいです

ソリル ネジ マラッスミョン チョッケッソヨ

소리를 내지 말았으면 좋겠어요

音を立てないで欲しいんだけど

音を立てないで欲しいんだけど

ソリル ネジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

소리를 내지 말았으면 좋겠는데

音を立てないで欲しいんですけど

ソリル ネジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

소리를 내지 말았으면 좋겠는데요

音を立てないでって(ば)

音を立てないでって(ば)

ソリル ネジ マラニカ

소리를 내지 말라니까

音を立てないでくださいって(ば)

ソリル ネジ マラニカヨ

소리를 내지 말라니까요

「音を立てないで」を使った例

イライラする。音を立てないで

チャジュンナ. ソリル ネジマ

짜증나. 소리를 내지마

※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

イライラする
韓国語で「イライラする」はこう言いますッ!

今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「イライラさせな ...

続きを見る

今から絶対音を立てないでください

チグプト チョテ ソリル ネジ マセヨ

지금부터 절대 소리를 내지 마세요

勉強中だから音を立てないでくれる?

コンブ チュンインデ ソリル ネジ マラジュレ?

공부 중인데 소리를 내지 말아줄래?

じっとしてください。音を立てないで欲しいです

カマンヒ イッソヨ. ソリル ネジ マラッスミョン チョッケッソヨ

가만히 있어요. 소리를 내지 말았으면 좋겠어요

※「じっとしてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

静かにして
韓国語で「静かにして」はこう言います。

今回は「静かにして」の韓国語をご紹介します。韓国でもとてもよく使われている注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

まとめ

静かにして=チョヨンヒ ヘ(조용히 해)
音を立てないで=ソリル ネジマ(소리를 내지마)


「音を立てないで」の「ソリル(소리를)」の部分を「モソリル(목소리를)」に変えると、「声を出さないで」として使うことができます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,