怒り

韓国語で『うるさい』『黙れ』のご紹介です。

2019-06-15

うるさい

韓国語で『うるさい』はこう言います。

今回ご紹介するのは僕が毎日のように(なぜか)言われている言葉です。ずーっと昔から言われているので、おかげで韓国語を勉強し始めて間もない頃からこの言葉を覚えることができました。ええ。妻には……、本当にです(T_T)

そういえば、昨日も言われましたね。

昨日、今日の妻の予定を尋ねたのですが、妻の日本語がなんだか少し変で『えっ?』『なに?』『ん?』と聞き返していたところこの言葉が飛んできました。いやいや……。あなたの日本語がちょっと間違っていたんですよ、と勇気を出して伝えてみましたが、んっ!』と強烈にぷいっとされ終了となりました。

うちの妻はテレビとガールズ系のネットサイトのおかげでなかなかに日本語がいけるのですが、自分で勝手に解釈してしまうところもあり、間違ったまま自信満々で使っていることがあります。大体は僕が気づき正すのですが、まぁ、大体は『ぷいっ!』ですね……。

ですが、それから間違わなくなるので、もしかしたらその首を痛めるくらいの『ぷいっ!』は了解の合図なのかもしれません。……確認してもさらに『ぷいっ!』とされるだけなので、やめておきますが……。

っと、それでは今回の言葉のご紹介に入らせて頂きます。

今回ご紹介するのはこの言葉ですっ!

うるさい(うるせー)

シクロ

시끄러

このシクロはなかなかに強烈な言葉なので、使い処にはちょっと要注意です。意味合い的にはるせーって感じなので、ちょっとうるさいくらいでシクロを口にすると、……はいっ? っと強烈に引かれてしまうかもしれません。

なので、うるせーよりもうるさいよ的に使うのならば、

うるさいよ

シクロウォ

시끄러워

↑ こちらを使うことをおすすめします♪

っと、さらに丁寧にうるさいですと伝えたい場合は、

うるさいです

シクロウォヨ

시끄러워요

と、↑ こちらを使ってみてください。

これはあれですね。最近定番の丁寧語には『ヨ』を付けるというあれです。今回の場合も『ヨ』が付くだけで丁寧語に早変わりです。

静かにして欲しい時には、その静かにして欲しいレベルに合わせて、うるさいを使い分けてみてください~~♪

 

韓国語で『黙れ』はこう言います。

うるさいとセットで僕がよく妻に言われている言葉があります。

それがれ』です(T_T)

妻はテンションが上がると危険な子供のような状態になるのですが、僕はテンションが上がると口数がガッツリ増えてしまうタイプです。妻のテンションが普通以下の時に僕のテンションが右斜め上に一直線に上がっていると、……ええ。この言葉が投げつけられるわけなんですね。

悲しいですが……、これもまたずっと前からこうなので、今更言われたからといって凹んだりすることはありません。

あっ。また? やっちゃったか……。くらいのものです。

ですが、妻はそんな僕の心の声も聞こえているようで、いつも結構鋭い視線を投げてきます。なので、そういう時僕はささささっと別の部屋へ撤退しています♪

ええ、それでは、その妻の口からよく飛び出す『黙れ』をご紹介します。

黙れ

チョ

닥쳐

↑ こちらになります。こちらも先の『シクロ(うるせー)』の場合と同じく、使い処を選ぶ言葉ですので、

~うっ! 慢できい!

という時の秘密兵器として使って頂けたらと思います。

あっ。黙れよりもふわりと優しく静かにして欲しい時はこちらをおすすめします。↓ ↓

静かにして
韓国語で『静かにして!』のご紹介です。

  うるさい相手を黙らせたい時に役立つ韓国語『静かにして!』 血液型で人の性格を決めるだなんてどうかしてるっ! と、そう思う方も多いと思います。 世界的に見ても血液型で性格分析を行うのは日本 ...

続きを見る

う~ん。そうですね。基本的には ↑ こちらを使って頂いた方がいいですね。その方が僕のような人間を増やすことなく……、あっ、いや……、事を荒立てずに済むと思うので、……はい。

ということで、今回は『うるさい』『黙れ』の韓国語バージョンのご紹介でした! できるだけ使われないことを願っています!



sponsor link

-怒り

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.