今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。
日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひこの機会にここでマスターして頂ければと思います。
またもう一つ、「イライラさせないで」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「イライラする」はこう言います。
韓国語で「イライラする」は「チャジュンナ（짜증나）」です。
・チャジュン（짜증）＝イライラ、癇癪、嫌気
・ナ（나）＝出る
直訳すると「イライラが出る」となります。
助詞「が＝イ（이）」を加えて「チャジュンイ ナ（짜증이 나）」としてもOKです。
韓国ドラマの中では必ずと言っていいほどよく飛び出す言葉ですので、耳にしたことがあるという方も多いのではないでしょうか。
使い方に関しても日本語の場合とまったく同じですので、イライラを感じた際の一言に使ってみてください。
イライラする
イライラする
チャジュンナ
짜증나
イライラします
チャジュンナヨ
짜증나요
参考
「イライラしないで」は「チャジュンネジマ（짜증내지마）」です。
・チャジュン（짜증）＝イライラ、癇癪、嫌気
・ネジ マ（내지 마）＝出すな、出さないで
「イライラする」の場合は「ナダ（나다）＝出る」を使いましたが、「イライラしないで」と相手に対して言う場合は「ネダ（내다）＝出す」を使います。
※詳しくは ↓ こちらの記事にて解説しています※
「イライラする」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| イライラする（原形） | チャジュンナダ 짜증나다 |
| イライラする（よ） | チャジュンナ 짜증나 |
| イライラします | チャジュンナヨ 짜증나요 |
| イライラします（より丁寧） | チャジュンナムニダ 짜증납니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ イライラする
マジでイライラする
チンチャ チャジュンナ
진짜 짜증나
本当にイライラする
チョンマル チャジュンナ
정말 짜증나
とてもイライラする
ノム チャジュンナ
너무 짜증나
超イライラする
ワンジョン チャジュンナ
완전 짜증나
めっちゃイライラする
オムチョン チャジュンナ
엄청 짜증나
イライラするね
イライラするね
チャジュンナネ
짜증나네
イライラしますね
チャジュンナネヨ
짜증나네요
イライラするんだけど
イライラするんだけど
チャジュンナヌンデ
짜증나는데
イライラするんですけど
チャジュンナヌンデヨ
짜증나는데요
イライラするって（ば）
イライラするって（ば）
チャジュンナニカ
짜증나니까
イライラしますって（ば）
チャジュンナニカヨ
짜증나니까요
「イライラする」を使った例
イライラする。しつこいよ
チャジュンナ. チビョヘ
짜증나. 집요해
※「しつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「しつこい」はこう言います。
今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。 日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。 ...
続きを見る
めっちゃイライラして眠れない
オムチョン チャジュンナ チャミ アナ
엄청 짜증나 잠이 안 와
※「眠れない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「眠れない」の韓国語は？辛い夜の一言フレーズを学ぼう！
今回は「眠れない」の韓国語をご紹介します。 長すぎる夜、寂しい夜には、この言葉でその胸の切なさ、辛さをアピールしてみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「眠くない」の韓国語もご紹介していますので、こち ...
続きを見る
今日はどうしてかとてもイライラしますね
オヌルン ウェンジ ノム チャジュンナネヨ
오늘은 왠지 너무 짜증나네요
やめて。イライラするんだけど
クマネ. チャジュンナヌンデ
그만해. 짜증나는데
※「やめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「やめて」「するな」の韓国語は？怒りの表現はこれでOK！
今回は「やめて」の韓国語をご紹介します。 仕事、プライベート問わず使える定番の注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。 またもう一つ、「するな（しないで）」の韓国語もご紹介し ...
続きを見る
韓国語「イライラさせないで」はこんな感じになります。
韓国語で「イライラさせないで」は「チャジュンナゲ ハジマ（짜증나게 하지마）」です。
「動詞の語幹＋게 하지마」で「～させないで」となります。
ですので、今回の言葉を直訳すると「イライラを出させないで」となります。
相手がイライラの原因となっている場合はこの言葉で胸の苛立ちを表現してみてください。
イライラさせないで
イライラさせないで
チャジュンナゲ ハジマ
짜증나게 하지마
イライラさせないでください
チャジュンナゲ ハジ マセヨ
짜증나게 하지 마세요
「イライラさせないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| イライラさせないで | チャジュンナゲ ハジマ 짜증나게 하지마 |
| イライラさせないでください | チャジュンナゲ ハジ マラヨ 짜증나게 하지 말아요 |
| イライラさせないでください（より丁寧） | チャジュンナゲ ハジ マセヨ 짜증나게 하지 마세요 |
| イライラさせないでください（さらに丁寧） | チャジュンナゲ ハジ マシプシオ 짜증나게 하지 마십시오 |
イライラさせないでくれる？
イライラさせないでくれる？
チャジュンナゲ ハジ マラ ジュルレ？
짜증나게 하지 말아 줄래？
イライラさせないでくれますか？
チャジュンナゲ ハジ マラ ジュルレヨ？
짜증나게 하지 말아 줄래요？
イライラさせないで欲しい
イライラさせないで欲しい
チャジュンナゲ ハジ マラッスミョン チョッケッソ
짜증나게 하지 말았으면 좋겠어
イライラさせないで欲しいです
チャジュンナゲ ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ
짜증나게 하지 말았으면 좋겠어요
イライラさせないで欲しいんだけど
イライラさせないで欲しいんだけど
チャジュンナゲ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデ
짜증나게 하지 말았으면 좋겠는데
イライラさせないで欲しいんですけど
チャジュンナゲ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
짜증나게 하지 말았으면 좋겠는데요
「イライラさせないで」を使った例
既読無視しないでくれる？ イライラさせないで
イルシプ ハジ マラ ジュルレ？ チャジュンナゲ ハジ マ
읽씹 하지 말아 줄래？ 짜증나게 하지 마
※「既読無視しないでくれる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「既読無視しないで」はこう言います。
今回は「既読無視しないで」の韓国語をご紹介します。 既読無視に不満を感じた際にはこの言葉でストレートにその胸の内を表現してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「既読無視された」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
これ以上私をイライラさせないでください
ト イサン ナル チャジュンナゲ ハジ マセヨ
더 이상 날 짜증나게 하지 마세요
地獄に行きたいの？ イライラさせないでくれる？
ジオケ カゴ シポ？ チャジュンナゲ ハジ マラ ジュルレ？
지옥에 가고 싶어？ 짜증나게 하지 말아 줄래？
※「地獄」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「天国」「地獄」を言ってみよう！
今回は「天国」「地獄」の韓国語をご紹介します。 日本語同様に、その時の気分を「天国だよ♪」「地獄だよ……」と表現することがあります。 会話をはじめ、嬉しさ、辛さの表現に活用してみてください。 ※更新状 ...
続きを見る
頭が痛いからイライラさせないで欲しい
モリガ アパ チャジュンナゲ ハジ マラッスミョン チョッケッソ
머리가 아파 짜증나게 하지 말았으면 좋겠어
まとめ
イライラする＝チャジュンナ（짜증나）
イライラさせないで＝チャジュンナゲ ハジ マ（짜증나게 하지 마）
「チャジュンナ（짜증나）」を直訳すると「イライラが出る」となります。
韓国ドラマでもよく飛び出す使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。