今回は「天国」「地獄」の韓国語をご紹介します。
日本語同様に、その時の気分を「天国だよ♪」「地獄だよ……」と表現することがあります。
会話をはじめ、嬉しさ、辛さの表現に活用してみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「天国」はこう言います。
韓国語で「天国」は「チョングク（천국）」です。
会話で使う際は、「天国だ＝チョングギダ（천국이다）」を活用させ、
- 天国だよ＝チョングギヤ（천국이야）
- 天国です＝チョングギエヨ（천국이에요）
のように使います。
日本語の場合と同じく、喜び、幸せ、嬉しさの表現としてよく使われていますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
天国だよ
天国だよ
チョングギヤ
천국이야
天国です
チョングギエヨ
천국이에요
「天国だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 天国だ | チョングギダ 천국이다 |
| 天国だよ | チョングギヤ 천국이야 |
| 天国です | チョングギエヨ 천국이에요 |
| 天国です（より丁寧） | チョングギムニダ 천국입니다 |
マジで（ホント） 本当に 天国だよ
マジで（ホント）天国だよ
チンチャ チョングギヤ
진짜 천국이야
本当に天国だよ
チョンマル チョングギヤ
정말 천국이야
天国だね
天国だね
チョングギネ
천국이네
天国ですね
チョングギネヨ
천국이네요
天国みたい（天国のようだ）
天国みたい
チョングク カッタ
천국 같아
天国みたいです
チョングク カッタヨ
천국 같아요
「天国だよ」を使った例
ここは天国だよ
ヨギヌン チョングギヤ
여기는 천국이야
前の職場に比べたら本当に天国です
ジョン チクジャンエ ピハミョン チョンマル チョングギエヨ
전 직장에 비하면 정말 천국이에요
天国だね。やっぱり温泉は最高だよ
チョングギネ. ヨクシ オンチョヌン チェゴヤ
천국이네. 역시 온천은 최고야
マジで天国みたい。ずっとここにいたい
チンチャ チョングク カッタ. ケソク ヨギエ イッコ シポ
진짜 천국 같아. 계속 여기에 있고 싶어
韓国語で「地獄」はこう言えばOKです。
韓国語で「地獄」は「ジオク（지옥）」です。
会話で使う際は、「地獄だ＝ジオギダ（지옥이다）」を、
- 地獄だよ＝ジオギヤ（지옥이야）
- 地獄です＝ジオギエヨ（지옥이에요）
上記のように活用させて使います。
宿題、課題に追われている際の辛さの表現や、夏の暑すぎる一日の大変さの表現、終わりの見えない仕事と向かい合っている時の悲しみの表現などに活用してみてください。
地獄だよ
地獄だよ
ジオギヤ
지옥이야
地獄です
ジオギエヨ
지옥이에요
「地獄だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 地獄だ | ジオギダ 지옥이다 |
| 地獄だよ | ジオギヤ 지옥이야 |
| 地獄です | ジオギエヨ 지옥이에요 |
| 地獄です（より丁寧） | ジオギムニダ 지옥입니다 |
地獄だね
地獄だね
ジオギネ
지옥이네
地獄ですね
ジオギネヨ
지옥이네요
地獄みたい（地獄のようだ）
地獄みたい
ジオク カッタ
지옥 같아
地獄みたいです
ジオク カッタヨ
지옥 같아요
「地獄だよ」を使った例
辛すぎる。地獄だよ
ノム ヒムドゥロ. ジオギヤ
너무 힘들어. 지옥이야
今日も地獄です。本当に終わりが見えません
オヌルド ジオギエヨ. チョンマル クッチ アン ポヨヨ
오늘도 지옥이에요. 정말 끝이 안 보여요
地獄ですね。暑くて汗が止まりません
ジオギネヨ. トウォソ タミ アン モムチョヨ
지옥이네요. 더워서 땀이 안 멈춰요
最近毎日が地獄みたい
ヨジュム メイリ ジオク カッタ
요즘 매일이 지옥 같아
まとめ
天国だよ＝チョングギヤ（천국이야）
地獄だよ＝ジオギヤ（지옥이야）
日本語同様に「マジ天国」「地獄……」のように使われます。
日常の色々な場面で使える表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。