韓国語フレーズ

韓国語で「イライラしないで」はこう言いますッ!

2021-08-02

イライラしないで

今回は「イライラしないで」の韓国語をご紹介します。
相手のイライラにストレスを感じた際には、この言葉を使って胸の苛立ちをアピールしてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「イライラしたらダメ」「イライラするのやめて」の韓国語もご紹介しています。ッ!

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「イライラしないで」はこう言いますッ。

韓国語で「イライラしないで」は「チャジュンネジ マ(짜증내지 마)」です。
正しくは、「チャジュンウ ネジ マ(짜증을 내지 마)」で、直訳すると「イライラ(癇癪)を出さないで」となります。

韓国語は日本語と違い、「イライラが出る」「イライラを出す」といった表現をします。

イライラが出る(イライラする、腹が立つ)
チャジュンイ ナダ(짜증이 나다)
自分のイライラを言う場合


イライラを出す(苛立つ、腹を立てる)
チャジュンウ ネダ(짜증을 내다)
相手のイライラを言う場合


今回ご紹介する「イライラしないで」のイライラは相手のイライラであるため、「イライラを出す」の方を使います。
使い分けは、「出る(自分から)」「出す(相手が)」このようにシンプルに考えて頂ければOKです。

※「イライラする」に関しては こちら の記事にて詳しく解説しています※

イライラしないで

イライラしないで

チャジュンネジ マ

짜증내지 마

イライラしないでください

チャジュンネジ マセヨ

짜증내지 마세요

「イライラしないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
イライラしないで짜증내지 마チャジュンネジ マ
イライラしないでください 짜증내지 말아요チャジュンネジ マラヨ
イライラしないでください(より丁寧) 짜증내지 마세요チャジュンネジ マセヨ
イライラしないでください(さらに丁寧) 짜증내지 마십시오チャジュンネジ マシシオ

そんなに これ以上 イライラしないで

そんなにイライラしないで

クロッケ チャジュンネジ マ

그렇게 짜증내지 마

これ以上イライラしないで

ト イサン チャジュンネジ マ

더 이상 짜증내지 마

イライラしないでくれる?

イライラしないでくれる?

チャジュンネジ マラジュレ?

짜증내지 말아줄래?

イライラしないでくれますか?

チャジュンネジ マラ ジュレヨ?

짜증내지 말아줄래요?

イライラしないで欲しい

イライラしないで欲しい

チャジュンネジ マラッスミョン チョッケッソ

짜증내지 말았으면 좋겠어

イライラしないで欲しいです

チャジュンネジ マラッスミョン チョッケッソヨ

짜증내지 말았으면 좋겠어요

イライラしないでって(ば)

イライラしないでって(ば)

チャジュンネジ マラニカ

짜증내지 말라니까

イライラしないでくださいって(ば)

チャジュンネジ マラニカヨ

짜증내지 말라니까요

「イライラしないで」を使った例

うるさいってば。イライラしないで

シクロダニカ. チャジュンネジ マ

시끄럽다니까. 짜증내지 마

※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

うるさい
韓国語で「うるさい」「黙れ」はこう言います。

今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。 騒がしさに対して「うるさい」と注意する場合もあれば「黙れ」と一喝する場合もありますよね? どちらの言葉も定番の注意の言葉ですので、この機会にサクっ ...

続きを見る

どうしたの? そんなにイライラしないで

ウェ グレ? クロッケ チャジュンネジ マ

왜 그래? 그렇게 짜증내지 마

※「どうしたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」はこう言います。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介ですッ! 普段の生活の中で使う機会がとても多い言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、様々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新状況はTwitter ...

続きを見る

仕事に集中できません。イライラしないでくれますか?

イレ チチュンイ アン ドェヨ. チャジュンネジ マラジュレヨ?

일에 집중이 안 돼요. 짜증내지 말아줄래요?

だからなんですか? イライラしないでくださいって

クレソ ムォエヨ? チャジュンネジ マラニカヨ

그래서 뭐예요? 짜증내지 말라니까요

※「だからなんですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

だからなに?
韓国語で「だからなに?」はこう言いますッ!

今回は「だからなに?」の韓国語をご紹介しますッ。 言い返しの言葉の中でもよく使われるのがこの言葉ではないでしょうか? その時の怒りレベルに合わせた語気で使って頂けたらと思いますっ! ※※更新状況はTw ...

続きを見る

韓国語で「イライラしたらダメ」はこんな感じになりますっ!

次に「イライラしたらダメ」の韓国語をご紹介しますっ。
韓国語で「イライラしたらダメ」は「チャジュンネミョン アン ドェ(짜증내면 안 돼)」です。

・チャジュンネミョン(짜증내면)=イライラしたら
・アン ドェ(안 돼) =ダメ


「イライラしないで」同様に、イライラしている相手への注意として使えますので、その時の状況に応じて活用して頂けたらと思いますッ。

イライラしたらダメ

イライラしたらダメ

チャジュンネミョン アン ドェ

짜증내면 안 돼

イライラしたらダメです

チャジュンネミョン アン ドェヨ

짜증내면 안 돼요

「ダメ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
ダメだ(基本形・独り言)안 되다アン ドェダ
ダメだ(よ)안 돼アン ドェ
ダメです안 돼요アン ドェヨ
ダメです(より丁寧)안 됩니다アン ドェムニダ

※※「ダメ」の韓国語に関しては こちら の記事にて詳しく解説しています※※

ここで 

ここでイライラしたらダメ

ヨギソ チャジュンネミョン アン ドェ

여기서 짜증내면 안 돼

今はイライラしたらダメ

チグムン チャジュンネミョン アン ドェ

지금은 짜증내면 안 돼

イライラするのやめて

イライラするのやめて

チャジュンネヌン ゴ クマネ

짜증내는 거 그만해

イライラするのやめてください

チャジュンネヌン ゴ クマネヨ

짜증내는 거 그만해요

※※「やめて」に関しては こちら の記事にて詳しく解説しています※※

マジで 本当に イライラするのやめて

マジでイライラするのやめて

チンチャ チャジュンネヌン ゴ クマネ

진짜 짜증내는 거 그만해

本当にイライラするのやめて

チョンマ チャジュンネヌン ゴ クマネ

정말 짜증내는 거 그만해

「イライラしてない?」を使った例

イライラしたらダメ。諦めないで

チャジュンネミョン アン ドェ. ポギハジ マ

짜증내면 안 돼. 포기하지 마

※「諦めないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

諦めないで
韓国語で「諦めないで!」はこう言います。

今回は「諦めないで」の韓国語をご紹介します。目の前の壁を超えられず、心が挫けてしまいそうになっているあの人の応援に使ってみてください。もう一つ、「諦めたら負け」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況 ...

続きを見る

ここでイライラしたらダメ。落ち着こう

ヨギソ チャジュンネミョン アン ドェ. チチャカジャ

여기서 짜증내면 안 돼. 침착하자

今すぐイライラするのやめてください

チグ タンジャン チャジュンネヌン ゴ クマネヨ

지금 당장 짜증내는 거 그만해요

ホントイライラするのやめて。蹴られたいの?

チンチャ チャジュンネヌン ゴ クマネ. チャイゴ シポ?

진짜 짜증내는 거 그만해. 차이고 싶어?

※「蹴られたい?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

殴られたい?
韓国語で「殴られたい?」はこう言いますッ!

今回は「殴られたい?」「蹴られたい?」の韓国語をご紹介しますッ。 怒りの言葉としてだけではなく、どちらも日本語同様ちょっとしたツッコミ的に使えますので、気の置ける間柄の相手との会話で活用して頂けたらと ...

続きを見る

まとめ

イライラしないで=チャジュンネジ マ(짜증내지 마)
イライラしたらダメ=チャジュンネミョン アン ドェ(짜증내면 안 돼


イライラしている相手の言動、行動にストレスを感じることもありますよね。
仕事でもプライベートでも使える機会はあると思いますので、ここぞというタイミングで活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-