今回は「きっとうまくいくよ」の韓国語をご紹介しますッ。
不安を感じ一歩を踏み出せないでいるあの人の応援にぴったりの言葉ではないでしょうか。韓国でも勇気づけの言葉としてよく使われていますので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますっ。
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
目次
韓国語で「きっとうまくいくよ」はこう言います。
韓国語で「きっとうまくいくよ」は「コッ チャル ドェルコヤ（꼭 잘 될거야）」です。
コッ（꼭 ）＝きっと
チャル ドェルコヤ（잘 될거야）＝よくなるよ
直訳すると「きっとよくなるよ」となります。
韓国でも、励まし、勇気づけの定番の言葉ですので、ぜひこの機にサクサクッとマスターして頂けたらと思います。
きっとうまくいくよ
きっとうまくいくよ
コッ チャル ドェルコヤ
꼭 잘 될거야
きっとうまくいきますよ
コッ チャル ドェルコエヨ
꼭 잘 될거예요
参考
出だしの「きっと」＝「コッ（꼭）」を取り除き、「チャル ドェルコヤ（잘 될거야）」とすれば、「うまくできたよ」として使うことができますので、こちらも必要に応じて活用して頂ければと思います。
「うまくいくよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| うまくいくよ | 잘 될거야 | チャル ドェルコヤ |
| うまくいきますよ | 잘 될거예요 | チャル ドェルコエヨ |
| うまくいきますよ（より丁寧） | 잘 될겁니다 | チャル ドェルコムニダ |
必ず 間違いなく うまくいくよ
必ずうまくいくよ
パンドゥシ チャル ドェルコヤ
반드시 잘 될거야
間違いなくうまくいくよ
トゥルリモプシ チャル ドェルコヤ
틀림없이 잘 될거야
全部 どれも うまくいくよ
全部うまくいくよ
タ チャル ドェルコヤ
다 잘 될거야
どれもうまくいくよ
モドゥ チャル ドェルコヤ
모두 잘 될거야
参考
「どれも」＝「モドゥ（모두）」も「全部」として使うことができます。
「タ（다）」と「モドゥ（모두）」の使い分けは、
・タ（다）＝全部
・モドゥ（모두）＝どれも、みんな
こんな感じになります。
他にも「全部」の漢字語である「ジョンブ（전부）」がありますが、こちらは「タ（다）」を硬くしたニュアンスであるため、「全部」と表現したい場合は基本「タ（다）」を使います。
きっとうまくいくってば
きっとうまくいくってば
コッ チャル ドェル コラニカ
꼭 잘 될 거라니까
きっとうまくいきますって
コッ チャル ドェル コラニカヨ
꼭 잘 될 거라니까요
「きっとうまくいくよ」を使った例
心配しないで。きっとうまくいくよ
コクチョンハジ マ. コッ チャル ドェルコヤ
걱정하지 마. 꼭 잘 될거야
※「心配しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「心配だよ」を伝えよう！複数パターンで徹底解説
今回は「心配だよ」の韓国語をご紹介します。心の不安のアピール、相手への気遣いなど使える機会は豊富にあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「心配させないで」の韓 ...
続きを見る
自信持ってください。必ずうまくいきます
チャシンガムル カジセヨ. パンドゥシ チャル ドェルコエヨ
자신감을 가지세요. 반드시 잘 될거예요
※「自信持ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「自信持って」はこう言います！
今回は「自信を持って」の韓国語をご紹介します！日本語の場合と同じく、励まし、応援によく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「自信ある」「自信ない」の韓国語も ...
続きを見る
安心して。全部うまくいくよ
アンシメ. タ チャル ドェルコヤ
안심해. 다 잘 될거야
※「安心して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「安心して」はこう言います。
今回は「安心して」の韓国語をご紹介します。 心配に駆られ不安そうにしているあの人には、この言葉で安心と勇気をプレゼントしてみてはいかがでしょうか？ またもう一つ、「安心した？」の韓国語もご紹介していま ...
続きを見る
そんな悲しい顔しないでください。きっとうまくいきますって
クロッケ スルプン ピョジョン ハジ マ. コッ チャル ドェル コラニカヨ
그렇게 슬픈 표정 하지 마. 꼭 잘 될 거라니까요
韓国語で「きっと成功するよ」はこんな感じになります。
次に「きっと成功するよ」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「きっと成功するよ」は「コッ ソンゴンハル コヤ（꼭 성공할 거야）」です。
コッ（꼭）＝きっと
ソンゴンハル コヤ（성공할 거야）＝成功するよ
ニュアンス的には「きっとうまくいくよ」と変わりませんが、状況によってはこう「成功＝ソンゴン（성공）」を使って、励ましたい場合もあると思います。
※活用に関しても「きっとうまくいくよ」と変わりません。後ろの「コヤ（거야）」の部分のみ変化します※
きっと成功するよ
きっと成功するよ
コッ ソンゴンハル コヤ
꼭 성공할 거야
きっと成功します
コッ ソンゴンハル コエヨ
꼭 성공할 거예요
参考
この言葉も「きっとうまくいくよ」と同じで、出だしに「必ず」＝「パンドゥシ（반드시）」等を付け加えて使うことができます。
きっと成功しますってば
きっと成功するってば
コッ ソンゴンハル コラニカ
꼭 성공할 거라니까
きっと成功しますって
コッ ソンゴンハル コラニカヨ
꼭 성공할 거라니까요
きっと成功するから
きっと成功するから
コッ ソンゴンハルテニカ
꼭 성공할테니까
きっと成功しますから
コッ ソンゴンハルテニカヨ
꼭 성공할테니까요
「きっと成功するよ」を使った例
彼ならきっと成功するよ
クラミョン コッ ソンゴンハル コヤ
그라면 꼭 성공할 거야
諦めたら負けです。きっと成功します
ポギハミョン ジヌン コエヨ. コッ ソンゴンハル コエヨ
포기하면 지는거예요. 꼭 성공할 거예요
※「諦めたら負けです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「諦めないで！」は？励ましの一言を詳しく解説！
今回は「諦めないで」の韓国語をご紹介します。目の前の壁を超えられず、心が挫けてしまいそうになっているあの人の応援に使ってみてください。もう一つ、「諦めたら負け」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況 ...
続きを見る
間違いなく成功するって。私を信じて
トゥルリモプシ ソンゴンハル コラニカ. ナル ミドジョ
틀림없이 성공할 거라니까. 날 믿어줘
きっと成功しますから、見守ってください
コッ ソンゴンハルテニカヨ, チキョパジュセヨ
꼭 성공할테니까요, 지켜봐주세요
※「見守ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「見守って」はこう言います。
今回は「見守って」の韓国語をご紹介します。ここは自分に任せて欲しい！という時や、あの人のエールが欲しい！という時などに活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「見守るだけにして」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
まとめ
きっとうまくいくよ＝コッ チャル トェルコヤ（꼭 잘 될거야）
きっと成功するよ＝コッ ソンゴン ハルコヤ（꼭 성공할거야）
誰かの励ましのお陰で一歩先へと進むことができた。っという経験をしたことがある方も少なくはないでしょう。
どちらも励まし言葉の中でも定番へと言える言葉ですので、誰かさんの心配や不安の解消に役立てて頂けたらと思います。