質問・連絡・確認

韓国語で「覚えてる?」のご紹介です。

2019-07-11

覚えてる?

今回は「覚えてる?」の韓国語をご紹介しますッ!
約束、頼み事を忘れていないかどうかの確認をはじめ、使える機会はとても多くあると思いますッ。
日常生活の中で気軽にサクッと使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「覚えてる?」はこう言いますッ。

韓国語で「覚えてる?」は「キオケ(기억해)?」です。
基本形は「覚える」=「キオカダ(기억하다)」で、「キオケ(기억해)」は「覚えるよ」としても使うことができます。

久しぶりに会った相手に自分のことを覚えているかどうか確認する場合や、昨日教えた仕事を相手がちゃんと覚えているかどうかを尋ねたい場合など、使える機会は豊富にあると思いますので、ここでサクッとマスターして、ガシガシ使って頂けたらと思いますっ。

覚えてる

覚えてる?

キオケ?

기억해?

      発音チェック

覚えてますか?

キオケヨ?

기억해요?

      発音チェック

参考

キオ(기억)」はその発音から連想できるように、漢字にすると「記憶」となります。
「覚える、覚えてる?」といった使い方以外にも、漢字そのまま「記憶する、記憶してる?」といった感じにも使うことができます。

「キオ(기억)」の他にも日本語と発音が同じであったり、よく似ていたりする言葉が多くありますので、できるだけ時間をかけずに韓国語の単語をマスターしたい!っという方は、こうした日本語と同じ、または、似ている発音の単語から覚えていくとよいでしょう。
※「日本語と似ている発音の韓国語」は こちら の記事にてまとめています※

「覚えてる?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
覚えてる?기억해?キオケ?
覚えてますか?기억해요?キオケヨ?
覚えてますか?(より丁寧)기억합니까?キオカニカ?

マジで 本当に 覚えてる?

マジで覚えてる?

チンチャ キオケ?

진짜 기억해?

      発音チェック

本当に覚えてる?

チョンマ キオケ?

정말 기억해?

      発音チェック

私(僕)のこと 昨日のこと 約束 覚えてる?

私(僕)のこと覚えてる?

キオケ?

날 기억해?

      発音チェック

昨日のこと覚えてる?

オジェ イ キオケ?

어제 일 기억해?

      発音チェック

約束覚えてる?

キオケ?

약속 기억해?

      発音チェック

参考

(날)」は「ナル(나를)」の縮約形です。  
より丁寧に自分のことを表現したい場合は「チョ(절)」または「チョル(저를)」にて対応してくださいッ。

覚えてるかな?

覚えてるかな?

キオカカ?

기억할까?

      発音チェック

覚えているでしょうか?

キオカカヨ?

기억할까요?

      発音チェック

「覚えてる?」を使った例

初めてのデート覚えてる?

チョウ デイトゥ キオケ?

처음 데이트 기억해?

      発音チェック

本当に覚えてる? 怪しいな

チョンマ キオケ? スサンヘ

정말 기억해? 수상해

      発音チェック

私のことまだ覚えてますか? 

アジ キオケヨ?

날 아직 기억해요?

      発音チェック

あの時の約束覚えているでしょうか? 

クッテエ ヤ キオカカヨ?

그때의 약속 기억할까요?

      発音チェック

韓国語で「覚えていて」はこう言えばOKです!

次に「覚えていて」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「覚えていて」は「キオケ ジョ(기억해 줘)」です。

・キオケ(기억해)=覚えて
・ジョ(줘)=くれ、ちょうだい


直訳すると、「覚えていてくれ(ちょうだい)」となりますっ。

こちらも日常生活の中でよく使える言葉ですので、忘れないでの代わりをはじめ、色々ば場面で活用して頂けたらと思いますッ。

覚えていて

覚えていて

キオケ ジョ

기억해 줘

      発音チェック

覚えていてください

キオケ ジュセヨ

기억해 주세요

      発音チェック

「覚えていて」を使った例

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
覚えていて기억해 줘キオケ ジョ
覚えていてください기억해 줘요キオケ ジョヨ
覚えていてください(より丁寧)기억해 주세요キオケ ジュセヨ
覚えていて頂けますか?기억해 주시겠어요?キオケ ジュシゲッソヨ?

必ず ちゃんと しっかり 覚えていて

必ず覚えていて

キオケ ジョ

꼭 기억해 줘 

      発音チェック

ちゃんと覚えていて

チェデロ キオケ ジョ

제대로 기억해 줘

      発音チェック

しっかり覚えていて

パロ キオケ ジョ

똑바로 기억해 줘

      発音チェック

ずっと いつまでも 覚えていて

ずっと覚えていて

ケソ キオケ ジョ

계속 기억해 줘

      発音チェック

いつまでも覚えていて

オンジェカジナ キオケ ジョ

언제까지나 기억해 줘

      発音チェック

覚えていてくれる?

覚えていてくれる?

キオケ ジュレ?

기억해 줄래?

      発音チェック

覚えていてくれますか?

キオケ ジュレヨ?

기억해 줄래요?

      発音チェック

覚えていて欲しい

覚えていて欲しい

キオケ ジョッスミョン チョッケッソ

기억해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

覚えていて欲しいです

キオケ ジョッスミョン チョッケッソヨ

기억해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

「覚えていて」を使った例

今言ったこと覚えていて

チグ マラン ゴッ キオケ ジョ

지금 말한 것 기억해 줘

      発音チェック

結婚記念日くらいちゃんと覚えていて

キョロンキニョミチュムン チェデロ キオケ ジョ

결혼기념일쯤은 제대로 기억해 줘

      発音チェック

忘れないで。ずっと覚えていて

イッチ マ. ケソ キオケ ジョ

잊지 마. 계속 기억해 줘

      発音チェック

※「忘れないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

忘れないで
韓国語で「忘れないで」のご紹介です!

今回は「忘れないで」の韓国語バージョンをご紹介しますっ! 自分のこと、思い出、約束など、忘れて欲しくないッ!っと思った時には、この言葉をふっと相手に投げかけてみてはいかがでしょうか? また、逆の「忘れ ...

続きを見る

いつまでも覚えていてくれますか? 本当に会えてよかったです

オンジェカジナ キオケ ジュレヨ? チョンマ マンナソ タヘンイエヨ

언제까지나 기억해 줄래요? 정말 만나서 다행이에요

      発音チェック

※「会えてよかった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

会えてよかった
韓国語で「会えてよかった」のご紹介です♪

今回は「会えてよかった」「会えて嬉しかった」の韓国語バージョンをご紹介しますッ♪ 韓国でも久しぶりに会った相手に対する別れの挨拶としてよく使われている言葉です。 プライベートから仕事まで幅広く使える言 ...

続きを見る

あとがき

覚えている?=キオケ(기억해)?
覚えていて=キオケ ジョ(기억해 줘)


どちらも友達とのちょっとした会話から仕事での打ち合わせまで対応できる便利な言葉ですので、ぜひ様々な状況において活用してみてください。
また、「キオ(기억)」は漢字語で漢字にすると「記憶」となります。
韓国語には他にも日本語と似ている発音の言葉が多くありますので、できるだけ時間をかけずに単語を覚えたいという場合は、こうした日本語と似ている発音の言葉をチョイスしてみてください

sponsor link

-質問・連絡・確認