体に関する言葉

韓国語で「足がしびれた」のご紹介ですッ!

足がしびれた

今回は「足がしびれた」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

長時間正座をしていた、その後……と笑ってしまうほど足にしびれを感じた際にはこの言葉を放ってみてください。

ですが、この言葉を放つことで、イタズラ好きな誰かがあなたの足を狙ってくるかもしれません。

ええ。うちの妻は僕の足がしびれたことがわかると、とても愉快な表情をしながら襲いかかってきます。

……なので、僕はこの言葉を口にすることはありません。

韓国語で「足がしびれた」はこう言います!

足がしびれた時のあの……、やめてくれぇ~は本当に耐えがたく辛いものですよね。

そんな辛すぎるビリビリ状態ながらも、立ち上がって動かなければならない。

そんな時にはぜひぜひ今回の「足がしびれた」を使って、立ちたいんだけど立てないんです、という気持ちをアピールしてみてください。

足が痺れた

タリガ チョリョッソ

다리가 저렸어

      発音チェック

そして、「足がしびれました」と丁寧バージョンにしたい場合は、

足が痺れました

タリガ チョリョッソヨ

다리가 저렸어요

      発音チェック

↑ こちらを使ってください♪

っと、ここで足というと、タリ(다리)ではなく(발)なのでは!? っと思う方もいらっしゃると思います。

足(くるぶしから先の足の裏を含む部分)はパ(발)

脚(脚の付け根から指先まで脚全体)はタリ(다리)です。

足がしびれたに関しては、どの部分がしびれていも、正直……タリでもパルでもどちらでもOKです。僕は最初にタリで覚えたので、今でもタリを使っています。

の方で使いたいのならば、

足が痺れた

パリ チョリョッソ

발이 저렸어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいッ♪

ちなみに我が家の場合、僕が足がしびれたことを妻に伝えると妻はとっても喜び襲いかかってきますが、逆に妻が「足がしびれた」と苦しんでいる時に僕が接近すると、殺気を込めた目で「るな」と威嚇されます。(^_^;)

※「来るな」に関しては、↓ こちらの記事にてご紹介しています※

近寄るな
韓国語で「近寄るな」のご紹介です。

今回は「近寄るな」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 心がカミソリのように鋭く、暗闇の中での座禅のように敏感になっている時に誰かが自分の領域に踏み込んでくると……、結構イライラしてしまいますよね? え ...

続きを見る

オマケ的にですが、韓国では鼻に唾を付けるとしびれが早く治るというおまじないのようなものがあります。

僕は知りませんでしたが、日本にもおでこに唾を付けるという足のしびれへのおまじないがあるようですね。

韓国の方が側にいる時にこの仕草をすると、なかなかに温かい目で見て頂けると思いますっ♪

韓国語で「足がしびれて動けない」はこんな感じになります!

次に「足がしびれて動けない」の韓国語バージョンもご紹介しますッ!

隣にいる誰かにしびれのせいで動きたくても動けないことを伝えたい際には、この言葉もサクッとサックリ使って頂けたらと思いいますっ!

足が痺れて動けない

タリガ チョリョソ ウジギ ス オ

다리가 저려서 움직일 수 없어

      発音チェック

ちょっとばかし長くなってしまうので、マスターするまでに少々時間を必要とするかもしれません。

ちなみにですが、「タリガチョリョソ」の部分が「足がしびれて」にあたります。

そして、「足がしびれて動けない」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

足が痺れて動けません

タリガ チョリョソ ウジギ ス オソヨ

다리가 저려서 움직일 수 없어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

また、↓ こちらの言葉も足がしびれた時に役立ってくれると思いますので、チョコチョコッとご紹介します。

足が痺れて動けなさそう

タリガ チョリョソ モン ウジギゲッソ

다리가 저려서 못 움직이겠어

      発音チェック

うちの妻は ↑ 「動けない」よりもこっちの「動けなさそう」の方をよく使います。

人それぞれに言葉のチョイスは違うと思いますので、自分が使いやすい方を選んで頂けたらと思います♪。

この言葉も後ろに「ヨ」を付けて、「ジギゲッソヨ」とすれば、「足がしびれて動けなさそうです」として使うことができます。

最後にもう一つ、「足がしびれて立てない」についてもご紹介しますッ!

足が痺れて立てない(起きられない)

タリガ チョリョソ モン イロナ

다리가 저려서 못 일어나

      発音チェック

僕は立てないと訳していますが、直訳すると「足がしびれて起きられない」となります。

起き上がる場合だけではなく、立てない場合もこの言葉で問題ありません。

続けて、↓ このパターンもご紹介します。

足が痺れて立てなそう(起きられなさそう)

タリガ チョリョソ イロナゲッソ

다리가 저려서 못 일어나겠어

      発音チェック

「立てない」も「立てなそう」どちらのパターンも、後ろに「ヨ」を付ければ丁寧バージョンとして使うことができますので、相手や状況に応じて「」を付け加えてみて頂けたらと思います。

っということで、今回は「足がしびれた」「足がしびれて動けない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ♪

足にビリビリを感じた際にはぜひサクッと使ってみてください!



sponsor link

-体に関する言葉

© 2020 これでOK!韓国語