韓国語フレーズ

韓国語で「足がしびれた」はこう言います!

2020-02-02

足がしびれた

今回は「足がしびれた」の韓国語をご紹介します。
使いどころは限定されてしまいますが、いざという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂ければと思います。
またもう一つ「動けない」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「足がしびれた」はこう言います。

韓国語で「足がしびれた」は「タリガ チョリョッソ(다리가 저렸어)」です。

・タリガ(다리가)=足が
・チョリョッソ(저렸어)=しびれた(よ)


正座をはじめ、長時間同じ姿勢でいた際のあのビリビリ感はなかなかに辛いものがありますよね。
足のしびれによるピンチ状態をアピールしたい際は、今回の言葉にて対応してみてください。

足がしびれた

足が痺れた

タリガ チョリョッソ

다리가 저렸어

足が痺れました

タリガ チョリョッソヨ

다리가 저렸어요

「足がしびれた」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
足がしびれた(基本形・独り言)다리가 저렸다タリガ チョリョッタ
足がしびれた(よ)다리가 저렸어タリガ チョリョッソ
足がしびれました다리가 저렸어요タリガ チョリョッソヨ
足がしびれました(より丁寧) 다리가 저렸습니다タリガ チョリョッスニダ

足が マジで 本当に とても 超 めっちゃ しびれた

足がマジで痺れた

タリガ チンチャ チョリョッソ

다리가 진짜 저렸어

足が本当に痺れた

タリガ チョンマ チョリョッソ

다리가 정말 저렸어

足がとても痺れた

タリガ ノム チョリョッソ

다리가 너무 저렸어

足が超痺れた

タリガ ワンジョン チョリョッソ

다리가 완전 저렸어

足がめっちゃ痺れた

タリガ オチョン チョリョッソ

다리가 엄청 저렸어

参考

マジで足がしびれる(よ)=チンチャ タリガ チョリョッソ(진짜 다리가 저렸어)
このように「チンチャ(진짜)」等の順番を入れ替えて使うこともできますので、状況に応じた使い方をしてみてください。

しびれたね

足がしびれたね

タリガ チョリョンネ

다리가 저렸네

足がしびれましたね

タリガ チョリョンネヨ

다리가 저렸네요

足がしびれちゃった(しびれたんだけど)

足がしびれちゃった(しびれてしまった)

タリガ チョリョボリョッソ

다리가 저려버렸어

足がしびれてしまいました

タリガ チョリョボリョッソヨ

다리가 저려버렸어요

足がしびれたんだけど

足がしびれたんだけど

タリガ チョリョンヌンデ

다리가 저렸는데

足がしびれたんですけど

タリガ チョリョンヌンデヨ

다리가 저렸는데요

足がしびれる(よ)

足が痺れる(よ)

タリガ チョリョ

다리가 저려

足が痺れます

タリガ チョリョヨ

다리가 저려요

参考

足がしびれて~=タリガ チョリョソ(다리가 저려서)~
「ソ(서)」を抜いて、「タリガ チョリョ(다리가 저려)~」として使われる場合もあります。

「足がしびれた」を使った例

助けて。足がしびれた

トワジョ. タリガ チョリョッソ

도와줘. 다리가 저렸어

※「トワジョ(도와줘)」は「手伝って」 ↓ という訳でも使うことができます※

手伝って
韓国語で「手伝って」はこう言います。

今回は「手伝って」の韓国語をご紹介します。自分一人の力ではどうにもこうにもいかない時のヘルプ要請等に活用してみてください。またもう一つ、「手伝いが必要」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考 ...

続きを見る

足がマジでしびれた。やめて。触らないで

タリガ チンチャ チョリョッソ. クマネ. マンジジ マ

다리가 진짜 저렸어. 그만해. 만지지 마

※「やめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

するな-やめて
韓国語で「やめて」「するな」はこう言います!

今回は「やめて」の韓国語をご紹介しますッ。注意の言葉としてよく使われる言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂ければと思いますッ。また、同じように注意の言葉として使える「するな(しないで)」の韓 ...

続きを見る

どうしよう。足がしびれちゃった

オットケ. タリガ チャリョボリョッソ

어떡해. 다리가 저려버렸어

※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」はこう言います。

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

足がしびれて歩けません

タリガ チョリョソ モッ コロヨ

다리가 저려서 못 걸어요

韓国語で「動けない」はこんな感じになります。

韓国語で「動けない(よ)」は「ジギ ス オソ(움직일 수 없어)」です。
直訳すると「動くことができない」となり、「動かせない(よ)」という訳でも使うことができます。

この言葉も足がしびれた際に役立ってくれますので、必要に応じてこちらも活用してみてください。

動けない(よ)

動けない(よ)

ジギ ス オ

움직일 수 없어

動けません

ジギ ス オソヨ

움직일 수 없어요

「動けない(よ)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
動けない(基本形・独り言)움직일 수 없다ジギ ス オ
動けない(よ)움직일 수 없어ジギ ス オ
動けません움직일 수 없어요ジギ ス オソヨ
動けません(より丁寧)움직일 수 없습니다ジギ ス オニダ

全然 一歩も 動けない

全然動けない

チョニョ ウジギ ス オ

전혀 움직일 수 없어

一歩も動けない

ハン パチャド ウジギ ス オ

한 발짝도 움직일 수 없어

動けないね

動けないね

ジギ ス オ

움직일 수 없네

動けませんね

ジギ ス オネヨ

움직일 수 없네요

動けないんだけど

動けないんだけど

ジギ ス オヌンデ

움직일 수 없는데

動けないんですけど

ジギ ス オヌンデヨ

움직일 수 없는데요

動けなかった

動けなかった

ジギ ス オソッソ

움직일 수 없었어

動けませんでした

ジギ ス オソッソヨ

움직일 수 없었어요

「動けない」を使った例

体が痛くて動かせないよ

モミ アパ ジギ ス オ

몸이 아파 움직일 수 없어

もう一歩も動けない。おんぶして

イジェ ハン パチャド ウジギ ス オ. オボジョ

이제 한 발짝도 움직일 수 없어. 업어줘

※「おんぶして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

おんぶして
韓国語で「おんぶして」はこう言います!

今回は「おんぶして」の韓国語をご紹介しますっ。 歩いて出かけたのはいいものの、……足が痛くてもう歩けないという時や、大好きなあの人の背中にぴったりくっついていたいという時に活用して頂けたらと思いますッ ...

続きを見る

どいてください。動けないんですけど

ピキョジュセヨ. ジギ ス オヌンデヨ

비켜주세요. 움직일 수 없는데요

※「どいてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どいて
韓国語で「どいて」はこう言います!

今回は「どいて」の韓国語をご紹介します。韓国ドラマなどでもよく飛び出す定番の注意の言葉です。使い方的には日本語の場合と同じですので、様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「消えて」の韓 ...

続きを見る

金縛りにあって動けませんでした

カウィ ヌリョ ジギ ス オソッソヨ

가위 눌려 움직일 수 없었어요

※「金縛り」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

怖い夢を見た
韓国語で「怖い夢を見た」はこう言います。

今回は「怖い夢を見た」の韓国語をご紹介しますッ。悪夢はどれだけ経験しても慣れられるものではありませんよね。そうした怖い夢にうなされた際には、この言葉でその恐ろしさを表現してみてはいかがでしょうか。また ...

続きを見る

まとめ

足がしびれた(よ)=タリガ チョリョッソ(다리가 저렸어)
動けない(よ)=ウジギ ス オソ(움직일 수 없어)


ビリビリとした足のしびれはとても辛いものがありますよね。
そうした足のしびれの辛さをアピールしたい際にはこれらの言葉にて対応してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-