今回は「ストレスが溜まる」の韓国語をご紹介します。
日本同様に韓国でもよく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「ストレスを発散したい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「ストレスが溜まる」はこう言います。
韓国語で「ストレスが溜まる（よ）」は「ストゥレスガ サヨ（스트레스가 쌓여）」です。
原形は「ストゥレスガ サイダ（스트레스가 쌓이다）」で、相手に応じて活用させて使います。
・ストゥレスガ（스트레스가）＝ストレスが
・サヨ（쌓여）＝溜まる（よ）
「サヨ（쌓여）」は「積もる」という意味で使うこともできます。
【例】
・雪が積もる＝ヌ二 サイダ（눈이 쌓이다 ）
・埃が積もるよ＝モンジガ サヨ（먼지가 쌓여）
ストレスが溜まると心身共に弱ってしまいますよね。
ストレスの原因がわかっている際は、この言葉を愚痴代わりに使ってみてはいかがでしょうか。
ストレスが溜まる
ストレスが溜まる（よ）
ストゥレスガ サヨ
스트레스가 쌓여
ストレスが溜まります
ストゥレスガ サヨヨ
스트레스가 쌓여요
「ストレスが溜まる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| ストレスが溜まる（原形） | 스트레스가 쌓이다 | ストゥレスガ サイダ |
| ストレスが溜まる（よ） | 스트레스가 쌓여 | ストゥレスガ サヨ |
| ストレスが溜まります | 스트레스가 쌓여요 | ストゥレスガ サヨヨ |
| ストレスが溜まります（より丁寧） | 스트레스가 쌓입니다 | ストゥレスガ サイムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ ストレスが溜まる
マジでストレスが溜まる
チンチャ ストゥレスガ サヨ
진짜 스트레스가 쌓여
本当にストレスが溜まる
チョンマル ストゥレスガ サヨ
정말 스트레스가 쌓여
とてもストレスが溜まる
ノム ストゥレスガ サヨ
너무 스트레스가 쌓여
超ストレスが溜まる
ワンジョン ストゥレスガ サヨ
완전 스트레스가 쌓여
めっちゃストレスが溜まる
オムチョン ストゥレスガ サヨ
엄청 스트레스가 쌓여
ストレスが溜まるね
ストレスが溜まるね
ストゥレスガ サイネ
스트레스가 쌓이네
ストレスが溜まりますね
ストゥレスガ サイネヨ
스트레스가 쌓이네요
ストレスが溜まるんだけど
ストレスが溜まるんだけど
ストゥレスガ サイヌンデ
스트레스가 쌓이는데
ストレスが溜まるんですけど
ストゥレスガ サイヌンデヨ
스트레스가 쌓이는데요
ストレスが溜まってる
ストレスが溜まってる
ストゥレスガ サイゴ イッソ
스트레스가 쌓이고 있어
ストレスが溜まっています
ストゥレスガ サイゴ イッソヨ
스트레스가 쌓이고 있어요
ストレスを受ける（受けた）
ストレスを受ける
ストゥレスルル パダ
스트레스를 받아
ストレスを受けます
ストゥレスルル パダヨ
스트레스를 받아요
ストレスを受けた
ストゥレスルル パダッソ
스트레스를 받았어
ストレスを受けました
ストゥレスルル パダッソヨ
스트레스를 받았어요
「ストレスが溜まる」を使った例
わがまま言わないでくれる？ マジでストレスが溜まるよ
チェモッテロ マラジュルレ？ チンチャ ストゥレスガ サヨ
제멋대로 말아줄래？ 진짜 스트레스가 쌓여
※「わがまま言わないでくれる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「わがまま言わないで」はこう言います。
今回は「わがまま言わないで」の韓国語をご紹介します。相手のわがままが度を過ぎた場合には、この言葉でビシッと一喝してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「わがままだよ」の韓国語もご紹介していますので、 ...
続きを見る
やめてくださいってば。本当にストレスが溜まります
クマン ハラニカヨ. チョンマル ストゥレスガ サヨヨ
그만 하라니까요. 정말 스트레스가 쌓여요
※「やめてくださいってば」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やめて」「するな」はこう言います。
今回は「やめて」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える定番の注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「するな（しないで）」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
知らず知らずのうちにストレスがたまりますね
アルゲ モルゲ ストゥレスガ サイネヨ
알게 모르게 스트레스가 쌓이네요
イライラする。最近めっちゃストレスが溜まってる
チャジュンナ. ヨジュム オムチョン ストゥレスガ サイゴ イッソ
짜증나. 요즘 엄청 스트레스가 쌓이고 있어
※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「イライラする」はこう言います。
今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひこの機会にここでマスターして頂ければと思います。またもう一つ、「イライラさせないで」の韓 ...
続きを見る
韓国語で「ストレスを発散したい」はこう言えばOKです！
韓国語で「ストレスを発散したい」は「ストゥレスルル プルゴ シポ（스트레스를 풀고 싶어）」です。
・ストゥレスルル（스트레스를）＝ストレスを
・プルゴ シポ（풀고 싶어）＝散らしたい、解きたい
直訳すると「ストレスを散らしたい」となります。
「プルダ（풀다）」は「緊張を解く＝キンジャンウル プルダ（긴장을 풀다）」など「解く」という意味でもよく使われます。
この言葉もストレスが溜まっていることをアピールできる言葉ですので、「ストレスが溜まる」とセットでマスターしてみてください。
ストレスを発散したい
ストレスを発散したい（よ）
ストゥレスルル プルゴ シポ
스트레스를 풀고 싶어
ストレスを発散したいです
ストゥレスルル プルゴ シポヨ
스트레스를 풀고 싶어요
「発散したい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 発散したい（原形） | 풀고 싶다 | プルゴ シプタ |
| 発散したい（よ） | 풀고 싶어 | プルゴ シポ |
| 発散したいです | 풀고 싶어요 | プルゴ シポヨ |
| 発散したいです（より丁寧） | 풀고 싶습니다 | プルゴ シプスムニダ |
ストレスを発散したいね
ストレスを発散したいね
ストゥレスルル プルゴ シムネ
스트레스를 풀고 싶네
ストレスを発散したいですね
ストゥレスルル プルゴ シムネヨ
스트레스를 풀고 싶네요
ストレスを発散したいんだけど
ストレスを発散したいんだけど
ストゥレスルル プルゴ シプンデ
스트레스를 풀고 싶은데
ストレスを発散したいんですけど
ストゥレスルル プルゴ シプンデヨ
스트레스를 풀고 싶은데요
ストレスを解消したい
ストレスを解消したい
ストゥレスルル ヘソハゴ シポ
스트레스를 해소하고 싶어
ストレスを解消したいです
ストゥレスルル ヘソハゴ シポヨ
스트레스를 해소하고 싶어요
参考
・ストレス解消＝ストゥレス ヘソ（스트레스 해소）
・ストレス解消法＝ストゥレス ヘソボプ（스트레스 해소법）
日本語同様にこれらの言葉もよく使われます。
「ストレスを発散したい」を使った例
ストレスを発散したい。飲みに行こう
ストゥレスルル プルゴ シポ. ハンジャン ハロ カジャ
스트레스를 풀고 싶어. 한잔 하러 가자
※「飲みに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「飲みに行こう」はこう言います。
今回は「飲みに行こう」の韓国語をご紹介します。お酒を飲んで語り合いたい時や、お酒を飲んでストレスを発散したい時には、この言葉で仲間や友人を誘ってみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「飲みに行きたい」 ...
続きを見る
またカラオケに行ってストレスを発散したいですね
ト ノレバンエ カソ ストゥレスルル プルゴ シムネヨ
또 노래방에 가서 스트레스를 풀고 싶네요
辛い食べ物を食べてストレスを発散したいんだけど
メウン ウムシク モッコ ストゥレスルル プルゴ シプンデ
매운 음식 먹고 스트레스를 풀고 싶은데
やる気が出ません。ストレスを解消したいです
ハル マウミ アン ナヨ. ストゥレスルル ヘソハゴ シポヨ
할 마음이 안 나요. 스트레스를 해소하고 싶어요
※「やる気が出ない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やる気が出ない」はこう言います。
今回は「やる気が出ない」の韓国語をご紹介します。頑張りたいけれど気持ちが全く付いてこない……。そうしたモヤモヤ状態のアピールとして活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「やる気がない」の韓国語もご ...
続きを見る
まとめ
ストレスが溜まる（よ）＝ストゥレスガ サヨ（스트레스가 쌓여）
ストレスを発散したい＝ストゥレスルル プルゴ シポ（스트레스를 풀고 싶어）
日々の生活の中、ストレスを感じる場面も少なくはないですよね。
ストレスを感じていることをアピールしたい場合はこれらの言葉で対応してみてください。