怒り・注意

韓国語で「どいて」のご紹介ですッ!

2019-07-16

どいて

今回は「どいて」「消えて」の韓国語をご紹介しますッ!

どいて=ピキョ(비켜)、消えて=コジョ(꺼져)、どちらも韓国ドラマではガシガシ飛び交っている言葉ですので、見聞きしたことがあるという方も多いのではないかと思いますッ。

発音も簡単ですので、サクッとマスターして、できるだけ優しく使って頂けたらと思います。

韓国語で「どいて」はこう言いますっ!

日本語で「どいて」と言う機会はそれほどないと思いますが、韓国ではなかなかによく使われる言葉です。

「ちょっとどいてどいて」みたいな感じに使われることが多く、家族、友人、恋人と身近な相手に対しては本当によく使われている言葉です。

発音も短く、響きも個性的なので、すぐにサクッとマスターすることができるでしょうッ!

どいて

ピキョ

비켜

      発音チェック

どいてくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

どいてくれ

ピキョジョ

비켜줘

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKですッ。

どいてください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

どいてください

ピキョジュセヨ

비켜주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

どいてって 早くどいて

続いて、「どいてって」の韓国語をご紹介しますっ!

どいてって

ピッキラゴ

비키라고

      発音チェック

勢いを強めて「どいてってば」として使いたい場合は、

どいてってば

ピッキラニカ

비키라니까

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

早くどいて」とすぐに相手にどいて欲しい場合は、

早くどいて

リ ピキョ

발리 비켜

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKです!

どいれくれる?

どいてくれる?」「どいてくれますか?」と相手に尋ねるように「どいて」を使いたい場合は、

どいてくれる?

ピキョジュレ?

비켜줄래?

      発音チェック

どいてくれますか?

ピキョジュレヨ?

비켜줄래요?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

どいて欲しい

そしてもう一つ、「どいて欲しい」の韓国語をご紹介します。

どいて欲しい

ピキョジョッスミョン チョッケッソ

비켜줬으면 좋겠어

      発音チェック

どいて欲しいです」と丁寧バージョンにすると、

どいて欲しいです

ピキョジョッスミョン チョッケッソヨ

비켜줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなります。

また、「どいて欲しいんだけど」「どいて欲しいんですけど」と、後ろを濁らせたり、言葉を続けて使いたい場合は、

どいて欲しいんだけど

ピキョジョッスミョン チョッケンヌンデ

비켜줬으면 좋겠는데

      発音チェック

どいて欲しいんですけど

ピキョジョッスミョン チョッケンヌンデヨ

비켜줬으면 좋겠는데요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

「どいて」を使った例

どいて。邪魔しないで

ピキョ. パンへハジ マ

비켜. 방해하지 마

      発音チェック

※「邪魔しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

邪魔しないで
参考韓国語で「邪魔しないで」のご紹介ですっ。

今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介しますッ! 集中したいなにかがあるのに、あれやこれやと話しかけてくる誰かさんや、部屋の片付けをしているのにゴロゴロと行く先を遮る誰かさんにはこの言葉でピシッと注意 ...

続きを見る

どいてって! 何回も言わせないでくれる?

ピッキラゴ! ミョッボニナ マラゲ ハジ マラジュレ?

비키라고! 몇번이나 말하게 하지 말아줄래?

      発音チェック

※「何回も言わせないでくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

同じこと言わせるな!
参考韓国語で「同じこと言わせるな」のご紹介ですっ!

今回は「同じこと言わせるな」の韓国語をご紹介しますッ! 何度も何度も冗談みたいに同じ失敗をしてしまう誰かさんや、何度も同じ話をさせる忘れん坊さんには、この言葉でピシッと緊張感を与えてみてくださいッ。 ...

続きを見る

トイレに行きたい。どいてくれる? 

ファジャンシレ カゴ シポ. ピキョジュレ?

화장실에 가고 싶어. 비켜줄래?

      発音チェック

※「トイレに行きたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

トイレに行ってくるね
参考韓国語で「トイレに行ってくるね」のご紹介です!

今回は「トイレに行ってくるね」の韓国語をご紹介しますッ。 誰かと一緒に出かける際など、普段の生活の中でなかなかに重宝する言葉になると思いますので、ぜひここでサクサクサクッとマスターしてみてくださいッ! ...

続きを見る

危ないからちょっとどいて欲しいです

ウィホマニカ チョ ピキョジョッスミョン チョッケッソヨ

위험하니까 좀 비켜줬으면 좋겠어요

      発音チェック

※「危ない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

危ない
参考韓国語で「危ない」のご紹介です!

今回は「危ない」の韓国語をご紹介しますっ! 迫り来る危険に対してだけではなく、起こり得るかもしれない危険に対する注意としても使える言葉ですので、使いどころは意外と多くあると思います。 「めっちゃ危ない ...

続きを見る

韓国語で「消えて」はこんな感じになります。

次に「消えて」の韓国語をご紹介しますッ。

「消えろ」の場合も同じく使えますので、若干のニュアンスの違いは語気の強さでコントロールしてみてください。

この言葉も怒りと共に放つだけではなく、友人間などにおいても冗談半分でよく使われる言葉ですので、「どいて」と共にサクッとマスターして、様々な場面で活用して頂ければと思います。

消えて

消えて

コジョ

꺼져

      発音チェック

消えてくれ(ちょうだい)」として使う場合は、

消えてくれ

コジョ ジョ

꺼져 줘

      発音チェック

↑ こんな感じにしてみてください。

消えてください」と丁寧バージョンにすると、

消えてください

コジョ ジュセヨ

꺼져 주세요

      発音チェック

↑ こうなります。

消えてって 早く消えて

続きまして、「消えてって」「消えてってば」の韓国語をご紹介しますッ。

消えてって

コジラゴ

꺼지라고

      発音チェック

消えてってば

コジラニカ

꺼지라니까

      発音チェック

早く消えて」と一秒でも早く相手に去って欲しい場合は、

早く消えて

リ コジョ

빨리 꺼져

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいッ。

消えてくれる?

消えてくれる?」「消えてくれますか?」と尋ねるように「消えて」アピールをしたい場合は、

消えてくれる?

コジョ ジュレ?

꺼져 줄래?

      発音チェック

消えてくれますか?

コジョ ジュレヨ?

꺼져 줄래요?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

消えて欲しい

「消えて欲しい」とお願いするように使いたい場合もあると思います。

そんな場合がやってきましたら、↓ こんな感じに使ってみてください。

消えて欲しい

コジョ ジョッスミョン チョッケッソ

꺼져 줬으면 좋겠어

      発音チェック

消えて欲しいです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

消えて欲しいです

コジョ ジョッスミョン チョッケッソヨ

꺼져 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

消えてえ欲しいんだけど」「消えて欲しいんですけど」と後ろを濁らせたり、言葉を続けたい場合は、

消えて欲しいんだけど

コジョ ジョッスミョン チョッケンヌンデ

꺼져 줬으면 좋겠는데

      発音チェック

消えて欲しいんですけど

コジョ ジョッスミョン チョッケンヌンデヨ

꺼져 줬으면 좋겠는데요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

「消えて」を使った例

私(僕)の前から今すぐ消えて

 ネ アペソ タンジャン コジョ

 내 앞에서 당장 꺼져

      発音チェック

イライラする。早く消えてってば

チャジュンナ. リ コジラニカ

짜증나. 빨리 꺼지라니까

      発音チェック

※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

イライラする
参考韓国語で「イライラする」のご紹介ですッ!

今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「イライラさせな ...

続きを見る

絶対許さない。消えてくれる?

チョテ ヨンソ アネ. コジョ ジュレ?

절대 용서 안 해. 꺼져 줄래?

      発音チェック

※「絶対許さない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

許せない
参考韓国語で「許せない」「許さない」のご紹介です!

今回は「許せない」「許さない」の韓国語をご紹介しますッ! 相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上がった時にはこの言葉でガシッと威嚇してみてはいかがでしょうか? 使いどころはなかなかに多いと思いますので、ぜ ...

続きを見る

3秒以内に消えて欲しいんだけど

チョ イネロ コジョ ジョッスミョン チョッケンヌンデ

삼 초 이내로 꺼져 줬으면 좋겠는데

      発音チェック

あとがき

ピキョ(비켜)もコジョ(꺼져)も正直あまり良い言葉ではないのですが、友人間を中心に本当によく使われている言葉です。

ただ、それほど親しくはない相手に使ってしまうと、かなり失礼な感じになってしまいますので、使う際は気の置ける間柄の相手だけにしてくださいっ。

っということで、今回は「どいて」「消えて」の韓国語のご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-怒り・注意