怒り・注意

韓国語で「どいて」のご紹介ですッ!

2019-07-16

 

どいて

韓国語で「どいて」はこう言いますっ!

今回ご紹介する言葉は、妻が僕に放つ怒りの言葉の中でも結構頻繁に飛び出してくる言葉です。

きっとみなさんも、この言葉を口にした経験が一度はあるのではないかと思います。

ちなみに僕もこの言葉を口にしたことがありますが、ええ……、その後妻のカウンターに遭い、どれだけミアネを繰り返したことか。

僕の中でこの言葉は禁句であり、きっとこれからもずっと禁句であり続ける言葉なのだと思います。

それではまずは僕がよく耳にしているその怒りの言葉をご紹介したいと思います。

こちらですっ! ↓

どいて

ピキョ

비켜

      発音チェック

短くて覚えやすいからといって、むやみやたらに使うと大変なことになってしまいます。

うちの妻は僕のことを転がってきたサッカーボールとでも思っているのか、事ある度に「キョ」と僕を邪魔者のようにします。

ピキョを言い放つ妻の怒りレベルにもよりますが、「ピキョ」を言われると僕は大体「ふんっ!」と一人鼻を鳴らします。もちろん、妻はそんな僕のことなんて目にもくれずずかずかと歩き去って行きます。

そして、この「どいて」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

どいてください

ピキョジュセヨ

비켜주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

お腹が痛くて限界寸前の時や今日遅刻したら仕事がクビになってしまうといったピンチの時に、満員電車の中や、土日の渋谷の駅前など人混みでなかなか前に進めないような状況にある場合は、この言葉で「すみませぇぇん」とお願いすると、なんとかそのピンチを脱することができるかもしれません。

続いて、妻の怒りレベルが高い時に飛んでくる「どいて」もご紹介します。

それはそれはもう……、危険度が限界突破している危ない時に飛んでくるので、僕にとっては危険すぎる言葉です。

どいてって

ピッキラゴ

비키라고

      発音チェック

うちの妻が放つこの言葉には恐ろしいほどの怒気がこもっているので、この言葉が聞こえたら僕はさささっと待避します。

そして、安全地帯に入ったことを確認してからこう言います。

どけたよ

ピキョッソ

비켰어

      発音チェック

※ ↑ この言葉の丁寧バージョンは、↓ こちらになります※

どけました

ピキョッソヨ

비켰어요

      発音チェック

↑ ええ。これは僕なりのちょっとした反抗です。もちろん妻は、むきゃぁっ!っと怒ります。

「どいて」「どいてって」はなかなかに使いどころを考える必要がある言葉ですので、むやみやたらと使わず、「ここだっ!」というタイミングに絞り使うようにしてください~。

韓国語で「早くどいて」はこう言います!

次にご紹介するのは「早くどいて」の韓国語バージョンですッ。

ええ。……この言葉も僕は結構よく言われます。

特にあれですね。妻が掃除をしている時ですね。

うちの妻は掃除もなかなかに全力なので、掃除機の音が聞こえたらササッと隣の部屋に逃げ込まないと、……この言葉が飛んできます。

早くどいて

リ ピキョ

발리 비켜

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

早くどいてください

リ ピキョジュセヨ

발리 비켜주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

僕は言われる方なので、まったくもって使う機会はありませんが、僕のような誰かさんが側にいる方はここぞというタイミングで使ってみてください。

もちろん、できるだけ優しくふんわりと使って頂けたらと思います♪

っということで、今回は「どいて」「早くどいて」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-怒り・注意

© 2020 これでOK!韓国語