韓国語フレーズ

韓国語で「手伝って」はこう言います。

2019-08-11

手伝って

今回は「手伝って」の韓国語をご紹介します。
自分一人の力ではどうにもこうにもいかない時のヘルプ要請等に活用してみてください。
またもう一つ、「手伝いが必要」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてい頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「手伝って」はこう言います。

韓国語で「手伝って」は「トワジョ(도와줘)」です。
訳的には「手伝ってくれ」「手伝ってちょうだい」としてもOKですので、状況に合った訳にて対応してみてください。

プライベート、仕事問わず使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

参考

どの言葉も出だしに「チョ(좀)」(※チョグ(조금)の短縮形) を付け加えれば、「ちょっと手伝って」として使うことができます。

手伝って

手伝ってください

トワ ジュセヨ

도와 주세요

参考

日本語の場合、「手伝って」を「助けて」と言い換えて使うこともよくありますよね。
韓国語の場合、「手伝って」は「トワジョ(도와줘)」だけなので、「手伝って」という意味の「助けて」は「トワジョ(도와 줘)」にて対応します。
日本語の「助けて」を韓国語にする場合は、「手伝って」に置き換えられるかどうかにポイントを置き考えてみてください。

「手伝って」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
手伝って도와줘トワジョ
手伝ってください도와줘요トワジョヨ
手伝ってください(より丁寧)도와 주세요トワ ジュセヨ
手伝って頂けますか?도와 주시겠어요?トワ ジュシゲッソヨ?

手伝ってくれる?

手伝ってくれる?

トワジュレ?

도와줄래?

手伝ってくれますか?

トワジュレヨ?

도와줄래요?

手伝ってくれない?

手伝ってくれない?

トワチュジ アヌルレ?

도와주지 않을래?

手伝ってくれませんか?

トワチュジ アヌレヨ?

도와주지 않을래요?

手伝って欲しい

手伝って欲しい

トワジョッスミョン チョッケッソ

도와줬으면 좋겠어

手伝って欲しいです

トワジョッスミョン チョッケッソヨ

도와줬으면 좋겠어요

手伝って欲しいんだけど

手伝って欲しいんだけど

トワジョッスミョン チョッケンヌンデ

도와줬으면 좋겠는데

手伝って欲しいんですけど

トワジョッスミョン チョッケンヌンデヨ

도와줬으면 좋겠는데요

「手伝って」を使った例

宿題手伝って。全然わからないよ

チェ トワジョ. チョニョ モルゲッソ

숙제 도와줘. 전혀 모르겠어

お願い。ちょっと手伝ってくれる?

プタケ. チョ トワジュレ?

부탁해. 좀 도와줄래?

手伝って欲しい。ついて来て

トワジョッスミョン チョッケッソ. タラワ

도와줬으면 좋겠어. 따라와

※「ついて来て」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ついて来て
韓国語で「ついて来て」はこう言います。

今回は「ついて来て」の韓国語をご紹介します。プライベートでも仕事でも使える便利な言葉ですので、この機会にぜひサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「案内するよ」の韓国語もご紹介していますので ...

続きを見る

手伝って欲しいんですけど今大丈夫でしょうか?

トワジョッスミョン チョッケンヌンデヨ チグ ケンチャヌカヨ?

도와줬으면 좋겠는데요 지금 괜찮을까요?

※「大丈夫でしょうか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ついて来て
韓国語で「ついて来て」はこう言います。

今回は「ついて来て」の韓国語をご紹介します。プライベートでも仕事でも使える便利な言葉ですので、この機会にぜひサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「案内するよ」の韓国語もご紹介していますので ...

続きを見る

韓国語で「手伝いが必要」はこう言えばOKです。

韓国語で「手伝いが必要(だよ)」は「トウミ ピリョヘ(도움이 필요해)」です。

・トウミ(도움이)=手伝いが
・ピリョヘ(필요해)=必要(だよ)

※手伝い=トウム(도움)※

訳的に「手伝いが欲しい」としてもOKですので、こちらも必要に応じて活用してみてください。

手伝いが必要

手伝いが必要(だよ)

トウミ ピリョヘ

도움이 필요해

手伝いが必要です

トウミ ピリョヘヨ

도움이 필요해요

「手伝いが必要」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
手伝いが必要だ(基本形・独り言)도움이 필요하다トウミ ピリョハダ
手伝いが必要(だよ)도움이 필요해トウミ ピリョヘ
手伝いが必要です도움이 필요해요トウミ ピリョヘヨ
手伝いが必要です(より丁寧)도움이 필요합니다トウミ ピリョハニダ

手伝いが必要なんだけど

手伝いが必要なんだけど

トウミ ピリョハンデ

도움이 필요한데

手伝いが必要なんですけど

トウミ ピリョハンデヨ

도움이 필요한데요

手伝いが必要になった

手伝いが必要になった(よ)

トウミ ピリョハゲ ドェッソ

도움이 필요하게 됐어

手伝いが必要になりました

トウミ ピリョハゲ ドェッソヨ

도움이 필요하게 됐어요

手伝いが必要かもしれない

手伝いが必要かもしれない

トウミ ピリョハジド モ

도움이 필요할지도 몰라

手伝いが必要かもしれません

トウミ ピリョハジド モラヨ

도움이 필요할지도 몰라요

「手伝いが必要」を使った例

手伝いが必要だよ。協力して

トウミ ピリョヘ. ヒョニョケジョ

도움이 필요해. 협력해줘

※「協力して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

協力して
韓国語で「協力して」はこう言います。

今回は「協力して」の韓国語をご紹介します。自分一人の力では事を成し遂げることができない……。そうした状況においてのヘルプとして役立つ言葉ですので、ぜひここでマスターしてみてください。またもう一つ、「協 ...

続きを見る

手伝いが必要なんですけど今来られますか?

トウミ ピリョハンデヨ チグ ス イッソヨ?

도움이 필요한데요 지금 올 수 있어요?

ごめん。やっぱり手伝いが必要になったよ

ミアネ. ヨトウミ ピリョハゲ ドェッソ

미안해. 역시 도움이 필요하게 됐어

あなたの手伝いが必要かもしれません

タンシネ トウミ ピリョハジド モラヨ

당신의 도움이 필요할지도 몰라요

まとめ

手伝って=トワジョ(도와줘)
手伝いが必要(だよ)=トウミ ピリョヘ(도움이 필요해)


「手伝って」というニュアンスであれば「助けて」という訳で使うこともできます。
プライベート、仕事問わず使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-