不満・否定

韓国語で「よくわからない」のご紹介です。

2019-09-26

よくわからない

今回は「よくわからない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

仕事でもプライベートでも使える機会は結構多いと思いますので、ぜひぜひサクッとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思います♪

ちなみにですが……、この言葉僕は2日に1回くらい使っていますッ。

韓国語で「よくわからない」はこう言いますっ!

韓国語の参考書に掲載されている率100%の言葉の1つが、↓ こちらの「ラヨ」です。

わかりません

ラヨ

몰라요

      発音チェック

そんな参考書の掲載率の高さに加えて、曲の歌詞にもよく登場することから、「韓国語の参考書は開いたことがないけれど、モラヨは知ってるよ♪」っという方もいらっしゃるのではないでしょうか。

ですが、ラヨをは少々丁寧さに欠ける部分があるので、同じ年の友人や気心のしれた先輩に使うのであれば問題ありませんが、それほど親しくない相手や目上の人に対しては使うとなかなか嫌な顔をされるかもしれません。

韓国ではモルラヨよりも

わかりません

ゲッソヨ

모르겠어

      発音チェック

↑ この言葉が多く使われています。

同じ「わかりません」でも「モラヨ」より若干丁寧になり、使いどころもかなり多くなります。

今回ご紹介する「よくわからない」も「モラヨ」ではなく ↑ この「ゲッソヨ」の方で進めていきます。

それでは「よくわからない」の韓国語バージョンは ↓ こちらになりますっ!

よくわからない

チャゲッソ

모르겠어

      発音チェック

いかがでしょうか。

普段の会話の中でもよく使う言葉ではないでしょうか?

僕はたぶん……、そうですね、会社、家問わず、2日に1回くらいは使っているかもしれません。( ˙▿˙ ; )

そして、この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

よくわかりません

チャゲッソヨ

모르겠어

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

僕はちょっと使いすぎなのかもしれませんが、使いどころは豊富にあると思いますので、使えるタイミングでサックサク使って頂けたらと思います♪

また、「難しくて」を先に付けたパターンもご紹介しますッ!

難しくてよくわからない

リョウォソ チャゲッソ

어려워서 잘 모르겠어

      発音チェック

難しくてよくわからないです」としたい場合は、

難しくてよくわからないです

リョウォソ チャゲッソヨ

어려워서 잘 모르겠어

      発音チェック

↑ こう使って頂けたらOKですッ♪

この「難しくて」パターンも使いどころはそこそこあると思いますので、ぜひサックリサクッとマスターしてササササッと使ってえ頂けたらと思います。

韓国語で「全然わからない」はこんな感じになります。

次に「全然わからない」の韓国語バージョンをご紹介します♪

「よくわかりません」よりももっとストレートにわからない具合がMAXであることを伝えられる言葉だと思います。

立ち向かう気さえ失せてしまうようなハイレベルすぎる問題に出会った時や、自分の知らない分野のことについて尋ねられた時なんかにはこの言葉で「わからなさ具合MAX」アピールをしてみましょう。

全然わからない

チョニョ モゲッソ

전혀 모르겠어

      発音チェック

そして、この「全然わからない」を丁寧バージョンにすると、

全然わかりません

チョニョ モゲッソヨ

전혀 모르겠어

      発音チェック

となります。

後ろに「ヨ」を付けるだけで丁寧バージョンへ早替わりの楽々パターンですね!

こちらの「わかりません」も普段の生活の中でよく耳にする言葉だと思います。僕は「よくわからない」派なので、こっちの「全然わからない」はほとんど口にしませんが、周りにはこの言葉を口にする人が結構います。

韓国でも日本と同じようにあちらこちらで使われている言葉ですので、ノーマルの「わかりません(モラヨ)」に加えて、こちらの「わかりません」も覚えておくと、なかなか役に立ってくれると思います!(`・ω・´)ゞ

韓国語で「理解できない」はこう言えばOKですッ!

最後にもう一つ、「理解できない」の韓国語バージョンをご紹介します。

「わからない」と使いどころは被りますが、状況、相手によってはこちらの「理解できない」の方が相応しいこともあると思います。

短く、発音も難しくないので、サックリサクッとマスターして頂けたらと思います♪

理解できない

イヘ アン ドェ

이해 안 돼

      発音チェック

直訳すると「理解が」となりますが、この「イヘ アン ドェ」セットで「理解できない」となります。

理解できません」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

理解できない

イヘ アン ドェヨ

이해 안 돼요

      発音チェック

っと、↑ こんな感じにしてみてくださいッ。

また、先に「全然」を付け加えると、

全然理解できない

チョニョ イヘ アン ドェ

전혀 이해 안 돼

      発音チェック

↑ こんな感じにも使うことができます。

「わからない」の方が使えそうに思えますが、この「理解できない」は韓国では結構使われていて、韓国ドラマなどでも耳にすることができますので、たまには「わからない」代わりにチョコチョコッと使ってみるのもありかなと思います。

っということで、今回は「よくわからない」「全然わからない」「理解できない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-不満・否定

© 2020 これでOK!韓国語