お願い

韓国語で「もう一回言って」のご紹介です。

2020-02-13

もう一回言って

今回は「もう一回言って」の韓国語をご紹介しますッ!
相手の言っていることよくわからなかったり、相手の声が小さすぎて聞き取れなかったりした時に使って頂けたらと思います。

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「もう一回言って」はこんな感じになりますッ!

韓国語で「もう一回」は「ハン ボン ト(한번 더)」です。
直訳すると「一度(一回)もっと」となり、「さらに、追加をする」というニュアンスを持った「もう一回」です。

同じく「もう一回」を表す表現に「タシ ハンボン(다시 한번)」がありますが、こちらは「もう一度、再び」というニュアンスの「もう一回」となります。
今回の場合は、重ねて(追加して)同じことを言って欲しいというニュアンスなので、「ハンボン ト(한번 더)」の「もう一回」を使います。

それでは、ここから「もう一回言って」の色々なパターンを「フランク」「丁寧」のセットでご紹介していきたいと思います

もう一回言って

もう一回言って

ハンボン ト マレ ジョ

한번 더 말해 줘

      発音チェック

もう一回言ってください

ハンボン ト マレ ジュセヨ

한번 더 말해 주세요

      発音チェック

もう一回言ってくれる?

もう一回言ってくれる?

ハンボン ト マレ ジュレ?

한번 더 말해 줄래?

      発音チェック

もう一回言ってくれますか?

ハンボン ト マレ ジュレヨ?

한번 더 말해 줄래요?

      発音チェック

もう一回言って欲しい

もう一回言って欲しい

ハンボン ト マレッスミョン チョッケッソ

한번 더 말했으면 좋겠어

      発音チェック

もう一回言って欲しいです

ハンボン ト マレッスミョン チョッケッソヨ

한번 더 말했으면 좋겠어요

      発音チェック

もう一回言って欲しいんだけど

もう一回言って欲しいんだけど

ハンボン ト マレッスミョン チョッケンヌンデ

한번 더 말했으면 좋겠는데

      発音チェック

もう一回言って欲しいんですけど

ハンボン ト マレッスミョン チョッケンヌンデヨ

한번 더 말했으면 좋겠는데요 

      発音チェック

もう一回言ってみて

もう一回言ってみて

ハンボン ト マレ パ

한번 더 말해 봐

      発音チェック

もう一回言ってみてください

ハンボン ト マレ パ ジュセヨ

한번 더 말해 봐 주세요

      発音チェック

参考

パ(봐)」=「見る、見て」です。

韓国語も日本語と同じで、「~してみて」という表現をよく使います。

例 食べてみて=モゴ パ(먹어 봐)

見て見て=パ パ(봐 봐)

「もう一回言って」を使った例

よく聞こえない。もう一回言って

チャ アン トゥリョ. ハンボン ト マレ ジョ

잘 안 들려. 한번 더 말해 줘

      発音チェック

※「よく聞こえない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

よく聞こえない
参考韓国語で「よく聞こえない」のご紹介ですッ。

今回は「よく聞こえない」の韓国語をご紹介しますッ! 相手がモゴモゴしていてなにを言っているのかよくわからない時や、電波が悪い状況での通話の際などに使って頂けたらと思いますっ♪ 目次1 韓国語で「よく聞 ...

続きを見る

大きな声でもう一回言ってください

クン ソリロ ハンボン ト マレ ジュセヨ

큰 소리로 한번 더 말해 주세요

      発音チェック

わけがわからないんだけど。もう一回言ってくれる?

ヨンムヌ モルゲンヌンデ. ハンボン ト マレ ジュレ?

영문을 모르겠는데. 한번 더 말해 줄래?

      発音チェック

※「わけがわからないんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

意味がわからない
参考韓国語で「意味がわからない」のご紹介ですっ。

今回は「意味がわからない」「わけがわからない」の韓国語をご紹介しますッ。 使い方的には日本語とまったく同じなので、相手の言葉に「?」が浮かんだ時や、相手の言葉に対してイラッとした時などに活用してみてく ...

続きを見る

今なんて言ったの? もう一回言って欲しい

チグ ムォラゴ ヘッソ? ハンボン ト マレッスミョン チョケッソ

지금 뭐라고 했어? 한번 더 말했으면 좋겠어

      発音チェック

韓国語で「もう一回やって」はこう言えばOKです!

次に「もう一回やって」の韓国語をご紹介しますッ!

相手の発言ではなく、行動に対してリクエストを送りたい場合は、この言葉を使ってみてください。

もう一回やって

もう一回やって(くれ)

ハン ボン ト ヘジョ

한번 더 해

      発音チェック

もう一回やってください

ハンボン ト ヘジュセヨ

한번 더 해주세요

      発音チェック

参考

「ヘジョ(해줘)」を「やって」として訳しましたが、「して」としても使うことができますので、状況に応じて「もう一回やって」「もう一回して」と訳を使い分けて頂ければと思います。

もう一回やってくれる?

もう一回やってくれる?

ハンボン ト ヘジュレ?

한번 더 해줄래?

      発音チェック

もう一回やってくれますか?

ハンボン ト ヘジュレヨ?

한번 더 해줄래요?

      発音チェック

もう一回やって欲しい

もう一回やって欲しい

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソ

한번 더 했으면 좋겠어

      発音チェック

もう一回やって欲しいです

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソヨ

한번 더 했으면 좋겠어요

      発音チェック

参考

この「もう一回やって」のパターンも、後ろを「チョッケンヌンデ(좋겠는데)」とすれば、「もう一回やって欲しいんだけど」として使うことができますっ。

もう一回やってみて

もう一回やってみて

ハンボン ト ヘ パ

한번 더 해 봐

      発音チェック

もう一回やってみてください

ハンボン ト ヘ パジュセヨ

한번 더 해 봐주세요

      発音チェック

「もう一回やって」を使った例

やばっ(すごっ)もう一回やって

テバ. ハンボン ト ヘ ジョ

대박. 한번 더 해줘

      発音チェック

※「やばっ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

やばい
参考韓国語で「やばい」のご紹介ですッ!

今回は「やばい」の韓国語をご紹介しますッ! すごいっ!っと驚いてしまった時や、あぶないっ!っと危機を感じた時、どうしようやっちゃったとめちゃくちゃピンチを感じた時などに活用して頂けたらと思いますッ! ...

続きを見る

難しいですね。もう一回やってくれますか?

オリョネヨ. ハンボン ト ヘジュレヨ?

어렵네요. 한번 더 해줄래요?

      発音チェック

もう一回やって欲しいです。ダメですか?

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソヨ. アンドェヨ?

한번 더 했으면 좋겠어요. 안돼요?

      発音チェック

※「ダメですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ダメ
参考韓国語で「ダメ」のご紹介ですッ。

今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...

続きを見る

君ならできるよ。もう一回やってみて

ノラミョン ハ ス イッソ. ハンボン ト ヘ パ

너라면 할 수 있어. 한번 더 해 봐

      発音チェック

※「君ならできるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君ならできるよ
参考韓国語で「君ならできるよ」のご紹介です♪

今回は「君ならできるよ」の韓国語をご紹介しますッ! 不安に駆られ悩んでいる誰かさんを勇気づけるのにぴったりの言葉ですので、ここぞという場合に備え、サクサクッとマスターして頂ければと思いますっ。 ※更新 ...

続きを見る

あとがき

もう一回言って=ハン ボン ド マレ ジョ(한 번 더 말해 줘)
もう一回やって=ハン ボン ド ヘ ジョ(한 번 더 해 줘)

友達や恋人との会話だけではなく、仕事においても使いどころの多い言葉ですので、覚えておくと大変役に立ってくれます!
発音的にも難しい部分はありませんので、ぜひサクッとマスターしてガッシガシ使ってみてください。



sponsor link

-お願い