韓国語フレーズ

韓国語で「もう一回言って」はこう言います。

2020-02-13

もう一回言って

今回は「もう一回言って」の韓国語をご紹介します。
相手の言葉を聞き取れない場合や、話の意味がわからない場合にはこの言葉でリピートを求めてみてください。
またもう一つ、「もう一回やって」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「もう一回言って」はこう言います。

韓国語で「もう一回言って(よ)」は「ハンボン ト マレジョ(한번 더 말해줘)」です。

・ハンボン ト(한번 더)=もう一回、もう一度
・マレジョ(말해줘)=言って(よ)


ハンボン ト(한번 더)」を分解すると、

・ハンボン(한번)=一回、一度
・ト(더)=もっと

となります。
さらに一回追加する」といったニュアンスです。

通話で相手の声が聞き取れなかった時や話の内容を確認したい時など、使える機会の多い言葉ですのでぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

もう一回言って

もう一回言って

ハンボン ト マレジョ

한번 더 말해줘

もう一回言ってください

ハンボン ト マレジュセヨ

한번 더 말해주세요

参考

同じく「もう一回、もう一度」を表す表現に「タシ ハンボン(다시 한번)」がありますが、こちらは「再び」というニュアンスの「もう一回」となります。
・한번 더=さらに追加するというニュアンスの「もう一回」
・다시 한번=再びというニュアンスの「もう一回」

「もう一回言って」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
もう一回言って한번 더 말해줘ハンボン ト マレジョ
もう一回言ってください한번 더 말해줘요ハンボン ト マレジョヨ
もう一回言ってください(より丁寧)한번 더 말해주세요ハンボン ト マレジュセヨ
もう一回言って頂けますか?한번 더 말해주시겠어요?ハンボン ト マレジュシゲッソヨ?

もう一回言ってくれる?

もう一回言ってくれる?

ハンボン ト マレジュレ?

한번 더 말해줄래?

もう一回言ってくれますか?

ハンボン ト マレジュレヨ?

한번 더 말해줄래요?

もう一回言って欲しい

もう一回言って欲しい

ハンボン ト マレッスミョン チョッケッソ

한번 더 말했으면 좋겠어

もう一回言って欲しいです

ハンボン ト マレッスミョン チョッケッソヨ

한번 더 말했으면 좋겠어요

もう一回言って欲しいんだけど

もう一回言って欲しいんだけど

ハンボン ト マレッスミョン チョッケンヌンデ

한번 더 말했으면 좋겠는데

もう一回言って欲しいんですけど

ハンボン ト マレッスミョン チョッケンヌンデヨ

한번 더 말했으면 좋겠는데요 

もう一回言ってみて

もう一回言ってみて

ハンボン ト マレバ

한번 더 말해봐

もう一回言ってみてください

ハンボン ト マレポセヨ

한번 더 말해보세요

~してみて

~してみて아/어 봐
【例】
行ってみて=カバ(가봐)
食べてみみて=モゴバ(먹어봐)
歌ってみて=プルロバ(불러봐)

「もう一回言って」を使った例

よく聞こえない。もう一回言って

チャ アントゥリョ. ハンボン ト マレジョ

잘 안들려. 한번 더 말해줘

※「よく聞こえない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

聞こえない
韓国語で「聞こえない」はこう言います。

今回は「聞こえない」の韓国語をご紹介します。通話やビデオ通話をはじめ、相手の声がよく聞き取れないに活用して頂ければと思います。またもう一つ、「聞こえる?」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考に ...

続きを見る

大きな声でもう一回言ってください

クン ソリロ ハンボン ト マレジュセヨ

큰 소리로 한번 더 말해주세요

わけがわからないんだけど。もう一回言ってくれる?

ヨンムヌ モルゲンヌンデ. ハンボン ト マレジュレ?

영문을 모르겠는데. 한번 더 말해줄래?

※「わけがわからないんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

意味がわからない 의미를 모르겠어
韓国語で「意味がわからない」はこう言います。

今回は「意味がわからない」の韓国語をご紹介します。相手の発言や行動に「?」が浮かんだ際や、何度考えても内容を理解できない際等に活用してみてください。またもう一つ、「意味を知りたい」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

今なんて言ったの? もう一回言って欲しい

チグ ムォラゴ ヘッソ? ハンボン ト マレッスミョン チョケッソ

지금 뭐라고 했어? 한번 더 말했으면 좋겠어

韓国語で「もう一回やって」はこう言えばOKです。

韓国語で「もう一回やって」は「ハンボン ト ヘジョ(한번 더 해줘)」です。

・ハンボン ト(한번 더)=もう一回、もう一度
・ヘジョ(해줘)=やって、して


日本語の場合と同じで「ヘジョ ヘジョ(해줘 해줘)=やってやって」と使われる場合も多くあります。
この言葉もプライベート、仕事問わず使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

もう一回やって

もう一回やって(くれ)

ハン ボン ト ヘジョ

한번 더 해

もう一回やってください

ハンボン ト ヘジュセヨ

한번 더 해주세요

「もう一回やって」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
もう一回やって한번 더 해줘ハンボン ト ヘジョ
もう一回やってください한번 더 해줘요ハンボン ト ヘジョヨ
もう一回やってください(より丁寧)한번 더 해주세요ハンボン ト ヘジュセヨ
もう一回して頂けますか?한번 더 해주시겠어요?ハンボン ト ヘジュシゲッソヨ?

もう一回やってくれる?

もう一回やってくれる?

ハンボン ト ヘジュレ?

한번 더 해줄래?

もう一回やってくれますか?

ハンボン ト ヘジュレヨ?

한번 더 해줄래요?

もう一回やって欲しい

もう一回やって欲しい

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソ

한번 더 했으면 좋겠어

もう一回やって欲しいです

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソヨ

한번 더 했으면 좋겠어요

もう一回やって欲しいんだけど

もう一回やって欲しいんだけど

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケンヌンデ

한번 더 했으면 좋겠는데

もう一回やって欲しいんですけど

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケンヌンデヨ

한번 더 했으면 좋겠는데요

もう一回やってみて

もう一回やってみて

ハンボン ト ヘバ

한번 더 해봐

もう一回やってみてください

ハンボン ト ヘバジュセヨ

한번 더 해 봐주세요

「もう一回やって」を使った例

やばっ(すごっ)もう一回やって

テバ. ハンボン ト ヘジョ

대박. 한번 더 해줘

※「やばっ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

やばい 대박
韓国語で「やばい」はこう言います。

今回は「やばい」の韓国語をご紹介します。韓国語は日本語とは違い、「すごい」「大変だ」「危ない」この三つそれぞれに使う言葉が違います。日常の中、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマ ...

続きを見る

難しいですね。もう一回やってくれますか?

オリョネヨ. ハンボン ト ヘジュレヨ?

어렵네요. 한번 더 해줄래요?

もう一回やって欲しいです。ダメですか?

ハンボン ト ヘッスミョン チョッケッソヨ. アンドェヨ?

한번 더 했으면 좋겠어요. 안돼요?

※「ダメですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ダメ
韓国語で「ダメ」はこう言います。

今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...

続きを見る

君ならできるよ。もう一回やってみて

ノラミョン ハ ス イッソ. ハンボン ト ヘバ

너라면 할 수 있어. 한번 더 해봐

※「君ならできるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君ならできるよ
「君ならできるよ」の韓国語は?友達・恋人の励ましや応援に

今回は「君ならできるよ」の韓国語をご紹介します。なにかに挑戦しようとしている友人、恋人や、目の前の事に不安を感じているあの人への応援、励ましに活用してみてください。またもう一つ、「君にできないはずがな ...

続きを見る

まとめ

もう一回言って=ハン ボン ト マレジョ(한번 더 말해줘)
もう一回やって=ハン ボン ト ヘジョ(한번 더 해줘)

どちらも友達や恋人との会話だけではなく、仕事においても役立つ使いどころの多い言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-