お願い

韓国語で「もう一回言って」のご紹介です。

もう一回言って

今回は「もう一回言って」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

相手の言っていることよくわからなかったり、相手の声が小さすぎて聞き取れなかったりした時に使って頂けたらと思います♪

韓国語で「もう一回言って」はこんな感じになりますッ!

妻と出会ってからもう12年ほど経ちますが、今でも時々互いに ん? っと思うことがあります。

妻が ん? っと思った場合は、

なに? なんて言ったの?
あぁ、○○って言ったんだよ

となるのですが、

僕が ん? っと思った場合は、

うん? なに? もう一回言って
……なんで。聞いてなかったの? ッシシィ

っと怒られてしまいます。(^_^;)

っと、皆さんは「もう一回言って」と言って怒られてしまうようなことはないと思いますので、使える機会がやって来ましたらぜひサックリサクッと使ってみてください。

もう一回言って

ハン ボン ト マレ

한 번 더 말해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

もう一回言ってください

ハン ボン ト マレ ジュセヨ

한 번 더 말해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、「もう一回言って」とほとんど同じ意味で使える「もう一度言って」もご紹介したいと思います。

もう一度言って

タシ ハンボン マレ

다시 한번 말해

      発音チェック

いかがでしょうか?

使いどころも同じなので、正直どっちを使っても意味が通じなかったりすることはありません。

使いやすいなぁと思った方を選んで使ってみてください♪

っと、「もう一度言ってください」と丁寧バージョンにしたい場合は、

もう一度言ってください

タシ ハンボン マレ ジュセヨ

다시 한번 말해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

それではここでまた「もう一回」バージョンへ戻し、「もう一回言ってくれない?」の韓国語バージョンをご紹介したいと思います。

もう一回言ってくれない?

ハン ボン ト マレ ジュレ?

한 번 더 말해 줄래?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

もう一回言ってくれませんか?

ハン ボン ト マレ ジュレヨ?

한 번 더 말해 줄래요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

なにを言っているのかちょっとよくわからなかったなぁ~っという時には、相手と状況から判断して、↑ これらの言葉を使って頂けたらと思います。

韓国語で「もう一回言ってみて」はこう言います。

次にご紹介するのは「もう一回言ってみて」の韓国語バージョンです♪

後ろに「みて」が加わっただけなのですが、なかなかに使える言葉だと思いますので、サクサクサクッとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思います。

もう一回言ってみて

ハン ボン ト マレ パ

한 번 더 말해 봐

      発音チェック

もう一回言ってみてください」と丁寧バージョンにしたい場合は、

もう一回言ってみてください

ハン ボン ト マレ パ ジュセヨ

한 번 더 말해 봐 주세요

      発音チェック

↑ こう使ってみて頂けたらと思いますっ♪

この言葉、語気を強めて言ってしまうと、なかなかの威嚇の言葉となってしまうので、使う際は柔らかく、優しい口調で使ってください。

また、「もう一回」を「もう一度」にすると、

もう一度言ってみて

タシ ハン ボン マレ パ

다시 한번 말해 봐

      発音チェック

↑ となります。

この言葉も後ろに「ジュセヨ」を付けて「マレ パ ジュセヨ」とすれば「もう一度言ってみてください」としてつかうことができます。

韓国語で「もう一回やって」はこう言えばOKです!

続いてオマケ的な感じになりますが、「もう一回やって」の韓国語バージョンもご紹介したいと思います。

誰かになにかを教えてもらっている時、またはその逆の誰かになにかを教えている時なんかには結構重宝する言葉ではないかと思います。

もう一回やって

ハン ボン ド ヘ

한 번 더 해

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにしたのが、↓ こちらです。

もう一回やってください

ハン ボン ド ヘ ジュセヨ

한 번 더 해 주세요

      発音チェック

続いて、「もう一回やってみて」は ↓ こんな感じになります。

もう一回やってみて

ハン ボン ド ヘ パ

한 번 더 해 봐

      発音チェック

もう一回やってみてください」と、丁寧バージョンにバージョンアップしたのが、

もう一回やってみてください

ハン ボン ド ヘ パ ジュセヨ

한 번 더 해 봐 주세요

      発音チェック

↑ こちらになりますッ!

うちの妻はちょっとしたことでケラケラと笑うので、時々僕のちょっとした仕草や行動を見て笑うことがあります。そんな時、妻はよく「もう一回やって」と僕にその笑いの元となった仕草や行動の再現を求めてきます。

もう一回やりたくてもできないことがほとんどなので、大体「ふふふ」と笑って流し、そして……、「なんで無視するの!?」と怒られます。(^_^;)

っと、それでは最後にもう一つ、「もう一度」のパターンもご紹介します。

もう一度やって

タシ ハン ボン ヘ

다시 한번 해

      発音チェック

もう一度やってください」として使いたい場合は、「ハンボンへ」を「ハンボンヘジュセヨ」とすればOKですっ♪

っということで、今回は「もう一回言って」「もう一回言ってみて」「もう一回やって」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-お願い

© 2020 これでOK!韓国語