韓国語フレーズ

韓国語で「やる気が出ない」はこう言います。

2019-12-15

やる気が出ない

今回は「やる気が出ない」の韓国語をご紹介します。
頑張りたいけれど気持ちが全く付いてこない……。そうしたモヤモヤ状態のアピールとして活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「やる気がない」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「やる気が出ない」はこう言います。

韓国語で「やる気が出ない」は「 マウミ アン ナ(할 마음이 안 나)」です。

・ハ マウミ(할 마음이)=する気持ちが
・アン ナ(안 나)=出ない


直訳すると「する気持ちが出ない」となります。
韓国では「やる気」を「する(やる)気持ち」と表現します。

韓国でも勉強、仕事などに対してよく使われている言葉ですので、この機会にぜひここでマスターして頂けたらと思います。

やる気が出ない

やる気が出ない

マウミ アン ナ

할 마음이 안 나

      発音チェック

やる気が出ません

マウミ アン ナヨ

할 마음이 안 나요

      発音チェック

やる気が起きない

やる気が起きない」として使いたい場合は、「起きない」=「アン センギダ(안 생기다)」にて対応します。
・やる気が起きない(よ)=ハ マウミ アン センギョ(할 마음이 안 생겨)
・やる気が起きません=ハ マウミ アン センギョヨ(할 마음이 안 생겨요)

「やる気が出ない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
やる気が出ない(基本形・独り言)할 마음이 안 나 マウミ アン ナダ
やる気が出ない(よ)할 마음이 안 나 マウミ アン ナ
やる気が出ません할 마음이 안 나요 マウミ アン ナヨ
やる気が出ません(より丁寧)할 마음이 안 납니다 マウミ アン ナニダ

マジで 本当に 全然 やる気が出ない

マジでやる気が出ない

チンチャ ハ マウミ アン ナ

진짜 할 마음이 안 나

      発音チェック

本当にやる気が出ない

チョンマ マウミ アン ナ

정말 할 마음이 안 나

      発音チェック

全然やる気が出ない

チョニョ ハ マウミ アン ナ

전혀 할 마음이 안 나

      発音チェック

やる気が出ないね

やる気が出ないね

マウミ アン ナネ

할 마음이 안 나네

      発音チェック

やる気が出ませんね

マウミ アン ナネヨ

할 마음이 안 나네요

      発音チェック

やる気が出ないんだけど

やる気が出ないんだけど

マウミ アン ナヌンデ

할 마음이 안 나는데

      発音チェック

やる気が出ないんですけど

マウミ アン ナヌンデヨ

할 마음이 안 나는데요

      発音チェック

やる気が出ないって(ば)

やる気が出ないって(ば)

マウミ アン ナダニカ

할 마음이 안 나다니까

      発音チェック

やる気が出ませんって(ば)

マウミ アン ナダニカヨ

할 마음이 안 나다니까요

      発音チェック

やる気が出なかった

やる気が出なかった

マウミ アン ナッソ

할 마음이 안 났어

      発音チェック

やる気が出ませんでした

マウミ アン ナッソヨ

할 마음이 안 났어요

      発音チェック

「やる気が出ない」を使った例

今日はなんかやる気が出ない

オヌルン ウェンジ マウミ アン ナ

오늘은 왠지 할 마음이 안 나

      発音チェック

全然やる気が出ない。なにもしたくない

チョニョ ハ マウミ アン ナ. アムゴット ハギ シロ

전혀 할 마음이 안 나. 아무것도 하기 싫어

      発音チェック

※「したくない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

したくない
韓国語で「したくない」はこう言います。

今回は「したくない」の韓国語をご紹介します。拒否の言葉の中でも使い勝手の良い表現ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「しない」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考に ...

続きを見る

やる気が出ないんですけど、どうすればいいですか?

マウミ アン ナヌンデヨ オットケ ハミョン ドェヨ?

할 마음이 안 나는데요 어떻게 하면 돼요?

      発音チェック

※「どうすればいいですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうすればいい?
韓国語で「どうすればいい?」はこう言います!

今回は「どうすればいい?」の韓国語をご紹介しますッ!手順や操作方法がわからない時の質問としてだけではなく、「人生どうすればいい?」といったような悲観的なアピールにも使うことができます。またもう一つ、「 ...

続きを見る

やる気が出なかった? 言い訳しないでくれる?

マウミ アン ナッソ? ピンゲ テジ マラジュレ?

할 마음이 안 났어? 핑계 대지 말아줄래?

      発音チェック

※「言い訳しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

言い訳するな
韓国語で「言い訳するな」はこう言いますっ!

今回は「言い訳するな」の韓国語をご紹介しますッ! 自分の非を認めず、あーだから、こーだから、そんなつもりは……、と、その場しのぎの言葉を並べる誰かさんには、この言葉をガシッと投げつけてみてはいかがでし ...

続きを見る

韓国語で「やる気がない」はこんな感じになります。

韓国語で「やる気がない(よ)」は「 マウミ オソ(할 마음이 없어)」です。

・ハ マウミ(할 마음이)=やる気が
・オソ(없어)=ない(よ)


○○をする意思がない、○○をする気持ちがない。
日本語同様に、自分のことだけではなく、相手のことを言う場合にも使えますので、様々な場面において活用してみてください。

やる気がない

やる気がない

マウミ オ

할 마음이 없어

      発音チェック

やる気がありません

マウミ オソヨ

할 마음이 없어요

      発音チェック

参考

「オソ(없어)」を「イッソ(있어)」に変えれば、「やる気がある(よ)」として使うことができます。
やる気がある(よ) マウミ イッソ(할 마음이 있어)

「やる気がない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
やる気がない(基本形・独り言)할 마음이 없다 マウミ オ
やる気がない(よ)할 마음이 없어 マウミ オ
やる気がありません할 마음이 없어요 マウミ オソヨ
やる気がありません(より丁寧)할 마음이 없습니다 マウミ オニダ

やる気がないね

やる気がないね

マウミ オンネ

할 마음이 없네

      発音チェック

やる気がありませんね

マウミ オンネヨ

할 마음이 없네요

      発音チェック

やる気がないんだけど

やる気がないんだけど

マウミ オンヌンデ

할 마음이 없는데

      発音チェック

やる気がないんですけど

マウミ オンヌンデヨ

할 마음이 없는데요

      発音チェック

やる気がないって(ば)

やる気がないって(ば)

マウミ オタニカ

할 마음이 없다니까

      発音チェック

やる気がありませんって(ば)

マウミ オタニカヨ

할 마음이 없다니까요

      発音チェック

やる気がなかった

やる気がなかった

マウミ オソッソ

할 마음이 없었어

      発音チェック

やる気がありませんでした

マウミ オソッソヨ

할 마음이 없었어요

      発音チェック

「やる気がない」を使った例

やる気がありません。帰らせてください

マウミ オソヨ. チベ カゲ ヘジュセヨ

할 마음이 없어요. 집에 가게 해주세요

      発音チェック

なめてるの? マジでやる気がないね

ネガ マンマネ? チンチャ マウミ オンネ

내가 만만해? 진짜 할 마음이 없네

      発音チェック

※「なめてるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なめるなよ
韓国語で「なめるなよ」はこう言いますッ!

今回ご紹介するのは「なめるなよ」の韓国語ですッ! 相手の自分に対する態度が見上げるほど上からだった場合には、この言葉で胸の怒りをアピールしてみてはいかがでしょうか? 直訳的には「甘く見るな」となります ...

続きを見る

彼女にフラれてやる気がないんですけど

ヨジャチングハンテ チャヨソ マウミ オンヌンデヨ

여자친구한테 차여서 할 마음이 없는데요

      発音チェック

※「フラれた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

フラれた
韓国語で「フラれた」はこう言います。

今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「(彼氏、彼女を)振った ...

続きを見る

しつこくない? やる気がないって

チビョハジ アナ? マウミ オタニカ

집요하지 않아? 할 마음이 없다니까

      発音チェック

※「しつこくない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」はこう言います。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...

続きを見る

あとがき

やる気が出ない=ハ マウミ アン ナ(할 마음이 안 나)
やる気がない=ハ マウミ オソ(할 마음이 없어)


「ハ マウ(할 마음)」を直訳すると「する(やる)気持ち」となります。
どちらの表現も使い方は日本語の場合と同じですので、心にモヤモヤを感じた時や心がしーんとしらけてしまった時などに活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,