不満・否定

韓国語で「やる気が出ない」のご紹介です!

2019-12-15

やる気が出ない

今回は「やる気が出ない」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

頑張ろう!っと気合いを入れたいのに全然気持ちが付いてこない……。そんな時もたまにはありますよね?

この言葉を溜息と一緒にふっと押し出せば、胸の怠さを少しは解消できるかもしれません。ぜひぜひお試しくださいッ♪

韓国語で「やる気が出ない」はこう言います。

我が家は喧嘩が非常に多いので、僕たちはしょっちゅうやる気をなくします。(^_^;)

僕が思う喧嘩のデメリットの1つがこの「やる気の低下」です。

怒りでストレスが溜まることももちろんなのですが、喧嘩をすると、あれをやろう、これをやってみたらどうだろう、このために頑張るかぁ、みたいな楽しみと期待がさぁぁぁぁっと風に吹かれる砂のように消えていきますよね。

そして、無駄に重苦しい時間を過ごす……。本当に喧嘩っていいことないですよね。

そうわかっていながらも、喧嘩の絶えない僕たち夫婦です、はい。(^_^;)

っと、そんな喧嘩もそうなんですが、やる気が低下してしまう原因は、他にも、体調不良だったり、大事なものをなくしてしまったりなどなど色々あると思います。

そんなやる気低下状態になってしまった時はただただ気持ちの回復を待つのではなく、この言葉を口にして、少しでも負の原因となっているあれこれを体の外へと吐き出してみてはいかがでしょうか。

ええ。それではまずは「やる気」からご紹介したいと思いますっ。(๑•̀ ω•́ゞ

やる気

マウ

할 마음

      発音チェック

直訳すると「する(やる)気持ち」「する(やる)心」となります。

直訳で考えると面白いですよね。逆に日本語の「やる気」とはどんな気持ち(心)なのかということを気づかされますよね♪

そして、本題の「やる気が出ない」は ↓ こんな感じになります。

やる気が出ない

マウミ アンナ

할 마음이 안나

      発音チェック

続けて、↑ この言葉の丁寧バージョンもご紹介します。

やる気が出ません

マウミ アンナヨ

할 마음이 안나요

      発音チェック

いかがでしょうか?

僕の場合はもっぱら喧嘩によってやる気低下状態に陥りますが、日々の生活の中「あーっ。もうっ!」とやる気のバロメーターが下向きになってしまうこともあると思います。

そんな時にはこの言葉を負の気持ちにさせるあれこれと共に吐き出し、やる気の回復を促進してみてください~っ。

※ ↓ この言葉も「やる気が出ない」と併用して使えると思いますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

したくない
韓国語で「したくない」のご紹介です!

今回は「したくない(やりたくない)」の韓国語バージョンのご紹介しますっ。 しなければいけないことがあるのだけれど、なんだか気持ちが上がってこないっという時もたまにありますよね? ええ。そんな時にはこの ...

続きを見る

韓国語で「やる気がない」はこんな感じになりますっ!

次にご紹介しますのは「やる気がない」の韓国語バージョンですっ!

ニュアンス的には「やる気が出ない」とほぼ一緒ですが、人によってはこちらの言葉の方が使いやすいという方もいらっしゃるのではないかと思います。

僕もどちからと言えば、喧嘩後この「やる気がない」を心の中で唱えています。(^_^;)

それでは、「やる気がない」の韓国語バージョンは ↓ こんな感じになります。

やる気がない

マウミ オ

할 마음이 없어

      発音チェック

そして、「やる気がない」を丁寧バージョンにバージョンアップさせた「やる気がないです」は ↓ こうなりますっ!

やる気がないです

マウミ オソヨ

할 마음이 없어요

      発音チェック

あれやこれやの思わぬ出来事に心がズシーッンと重くなってしまった際には ↑ これらの言葉を溜息もろとも口にしてみてください。

また、逆にやる気に満ちあふれている際には、↓ こちらの言葉で周りにやる気アピールをしてみてください。

やる気がある

マウミ イッソ

할 마음이 있어

      発音チェック

↑ この言葉も後ろの「イッソ」に「」を付け加えて「イッソヨ」とすれば、丁寧バージョン「やる気があります」として使うことができますので必要に応じて使い分けてみてください♪

※ ↓ こちらの言葉もやる気に満ちあふれている際に使えますので、お暇な際にでも覗いてみてください~※

私に任せて
韓国語で「私に任せて」のご紹介ですッ!

今回は「誰かのピンチを救いたいっ!」という時や、「僕(私)の力を見せつけてやるぜっ!」っという時に使える「私に任せて」の韓国語バージョンをご紹介します。 家でも職場でも使える機会はそこそこにあると思い ...

続きを見る

韓国語で「やる気が起きない」はこう言えばOKですッ!

最後にもう1つ、「やる気が起きない」の韓国語バージョンについてもご紹介します。

やる気が出ない、やる気がない、やる気が起きない。

どの言葉を使っても自身のやる気低下をアピールできますので、自分に合った、またはその状況に合った言葉を選んでみてください。

やる気が起きない

マウミ アンセンギョ

할 마음이 안생겨

      発音チェック

直訳すると、やる気が生じないとなります。

しかしながら、ニュアンス的にはやる気が出ないとほぼほぼ変わらないですよね。

そして、「やる気が起きない」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

やる気が起きません

マウミ アンセンギョヨ

할 마음이 안생겨요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

っと、これは余談ですが、今妻が僕の目の前をウロウロと歩いていたので、

やる気が起きない時ってどんな時?

と尋ねてみました。

すると、

シンキムチが…………、側にいる時だっ!

っと、なんとも悲しい答えが返ってきました。(^_^;)

これからは側にいることを悟られないようにするために、気配を消す練習をしていきたいと思います。

オマケ的に「やる気」を「意欲」に変えた ↓ こちらの言葉もご紹介します。

意欲がない

ウィヨギ オ

의욕이 없어

      発音チェック

この言葉も後ろに「」を付けて「ソヨ」にすれば、「意欲がないです」として使えますし、「オソ」を「イッソ」「イッソヨ」に変えれば、「意欲がある」「意欲があります」として使うことができます。

っと、こんな感じで今回は、「やる気が出ない」「やる気がない」「やる気が起きない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~っ!



sponsor link

-不満・否定

© 2020 これでOK!韓国語