質問・連絡・確認

韓国語で「なにかいいことあった?」のご紹介です。

2019-12-13

なにかいいことあった?

今回は「なにかいいことあった?」の韓国語をご紹介します。
いつもより上機嫌で、幸せそうなあの人には、この言葉でその上機嫌の源を尋ねてみてはいかがでしょうか?
またもう一つ、「楽しそう(に見える)」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「なにかいいことあった?」はこう言います。

韓国語で「なにかいいことあった?」は「ムォ チョウン ニリ イッソッソ(뭐 좋은 일 있었어)?」です。

・ムォ(뭐)=なに
・チョウン イル(뭐 좋은 일)=いいこと
・イッソッソ(있었어)?=あった?


直訳すると「なにいいことあった?」となります。

嬉しそうにしているあの人の嬉しさの理由が気になった際等に活用して頂ければと思います!

なにかいいことあった?

なにかいいことあった?

ムォ チョウン ニリ イッソッソ?

뭐 좋은 일 있었어?

      発音チェック

なにかいいことありましたか?

ムォ チョウン ニリ イッソッソヨ?

뭐 좋은 일 있었어요?

      発音チェック

参考

「イッソッソ(있었어)」を「ソッソ(없었어)」に変えれば、「なにかいいことなかった?」として使えますので、こちらもぜひ活用してみてください。

「なにかいいことあった?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
なにかいいことあった?뭐 좋은 일 있었어?ムォ チョウン ニリ イッソッソ?
なにかいいことありましたか?뭐 좋은 일 있었어요? ムォ チョウン ニリ イッソッソヨ?
なにかいいことありましたか?(より丁寧) 뭐 좋은 일 있었습니까? ムォ チョウン ニリ イッソスニカ?

なにかいいことあったでしょ?

なにかいいことあったでしょ?

チョウン ニリ イッソッジ?

뭐 좋은 일 있었지?

      発音チェック

なにかいいことあったでしょう?

ムォ チョウン ニリ イッソッジョ?

뭐 좋은 일 있었죠?

      発音チェック

なにかいいことあったかな?

なにかいいことあったかな?

ムォ チョウン ニリ イッソッスカ?

뭐 좋은 일 있었을까?

      発音チェック

なにかいいことあったでしょうか?

ムォ チョウン ニリ イッソッスカヨ?

뭐 좋은 일 있었을까요?

      発音チェック

なにかいいことあったんじゃない?

なにかいいことあったんじゃない?

ムォ チョウン ニリ イッソッチャナ

뭐 좋은 일 있었잖아?

      発音チェック

なにかいいことあったんじゃないですか?

ムォ チョウン ニリ イッソッチャナヨ?

뭐 좋은 일 있었잖아요?

      発音チェック

「なにかいいことあった?」を使った例

どうしたの? なにかいいことあった?

ウェ グレ? ムォ チョウン ニリ イッソッソ?

왜 그래? 뭐 좋은 일 있었어?

      発音チェック

※「どうしたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」のご紹介です。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介ですッ! 普段の生活の中で使う機会がとても多い言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、様々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新状況はTwitter ...

続きを見る

なにかいいことあったでしょ? 顔に全部書いてるよ

ムォ チョウン ニリ イッソッジ?グレ タ スヨ イッソ

뭐 좋은 일 있었지? 얼굴에 다 쓰여 있어

      発音チェック

昨日学校でなにかいいことあったでしょうか?

オジェ ハッキョエソ ムォ チョウン ニリ イッソスカヨ?

어제 학교에서 뭐 좋은 일 있었을까요?

      発音チェック

なにかいいことあったんじゃない? めっちゃ気になる

ムォ チョウン ニリ イッソッジャナ?チョン クングメ

뭐 좋은 일 있었잖아? 엄청 궁금해

      発音チェック

※「気になる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気になる
韓国語で「気になる」のご紹介ですッ!

今回は「気になる」の韓国語をご紹介しますッ。 韓国のエンターテイメントには本当に興味、関心を惹かれますよね? 韓国ドラマやK-POP、それに韓国料理など、韓国に関する事にワクワク感が止まらなくなった時 ...

続きを見る

韓国語で「楽しそう(に見える)」はこんな感じになります。

韓国語で「楽しそう(に見える)」は「チュゴウォ ポヨ(즐거워 보여)」です。

・チュゴウォ(즐거워)=楽しい(よ)
・ポヨ(보여)=見える


日本語の場合、普段よりも幸せそうに見える相手には「嬉しそうだね」と声をかけますが、韓国語の場合は「楽しそう」の方を使います。
また、相手の様子について「楽しそう」を使う場合は、「見える」=「ポヨ(보여)」にて対応します。

この言葉も「なにかいいことあった?」と同じように使えますので、その時々の状況や相手に応じて活用して頂けたらと思います。

楽しそう(に見える)

楽しそう(に見える)

チュゴウォ ポヨ

즐거워 보여

      発音チェック

楽しそうです

チュゴウォ ポヨヨ

즐거워 보여요

      発音チェック

「楽しそう(に見える)」を使った例

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
楽しそうに見える(基本形・独り言)즐거워 보이다チュゴウォ ポイダ
楽しそうに見える(よ)즐거워 보여チュゴウォ ポヨ
楽しそうに見えます즐거워 보여요チュゴウォ ポヨヨ
楽しそうに見えます(より丁寧)즐거워 보입니다チュゴウォ ポイニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 楽しそう

マジで楽しそう

チンチャ チュゴウォ ポヨ

진짜 즐거워 보여

      発音チェック

本当に楽しそう

チョンマ チュゴウォ ポヨ

정말 즐거워 보여

      発音チェック

とても楽しそう

ノム チュゴウォ ポヨ

너무 즐거워 보여

      発音チェック

超楽しそう

ワンジョン チュゴウォ ポヨ

완전 즐거워 보여

      発音チェック

めっちゃ楽しそう

チョン チュゴウォ ポヨ

엄청 즐거워 보여

      発音チェック

楽しそうだね

楽しそうだね

チュゴウォ ポイネ

즐거워 보이네

      発音チェック

楽しそうですね

チュゴウォ ポイネヨ

즐거워 보이네요

      発音チェック

楽しそうじゃない?

楽しそうじゃない?

チュゴウォ ポイジャナ

즐거워 보이잖아?

      発音チェック

楽しそうじゃないですか?

チュゴウォ ポイジャナヨ?

즐거워 보이잖아요?

      発音チェック

「楽しそう(に見える)」を使った例

なんか楽しそう。羨ましいんだけど

ムォンジ チュゴウォ ポヨ. プロウンデ

뭔지 즐거워 보여. 부러운데

      発音チェック

※「羨ましいんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いいなぁ
韓国語で「いいなぁ」「羨ましい」のご紹介ですッ!

今回は「いいなぁ」の韓国語をご紹介しますッ! 自分がずっとずっとずっと欲しかった○○を見せられた時や、憧れの△△を持っているという話を聞いた時などに言い放ってみてくださいっ。 使いどころの多い言葉です ...

続きを見る

超楽しそう。なにかあったの?

ワンジョン チュゴウォ ポヨ. ムスン ニリ イッソ?

완전 즐거워 보여. 무슨 일 있어?

      発音チェック

※「なにかあったの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにかあったの?
韓国語で「なにかあったの?」のご紹介ですっ!

今回は「なにあったの?」の韓国語をご紹介しますッ。 普段めちゃくちゃ明るいあの人が重く暗いオーラを纏っている時や、冷静沈着が特徴のあの人がバタバタと慌てている時なんかに使って頂ければと思いますっ。 目 ...

続きを見る

楽しそうですね。彼氏に会えたの?

チュゴウォ ポイネヨ. ナジャチングル ス イッソッソ?

즐거워 보이네요. 남자친구를 볼 수 있었어?

      発音チェック

楽しそうじゃないですか? なにかいいことありましたか?

チュゴウォ ポイジャナヨ? ムォ チョウン ニリ イッソッソヨ

즐거워 보이잖아요? 뭐 좋은 일 있었어요?

      発音チェック

あとがき

なにかいいことあった?=ムォ チョウン ニリ イッソッソ(뭐 좋은 일 있었어)?
楽しそう(に見える)=チュルゴウォ ポヨ(즐거워 보여)


「イッソッソ(있었어)」を「オソッソ(없었어)」に変えれば、「なにかいいことなかった?」として使えますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。
また、韓国語では「嬉しそう(に見える)」よりも「楽しそう(に見える)」を使う場合がほとんどです。

sponsor link

-質問・連絡・確認