韓国語フレーズ

韓国語で「フラれた」はこう言います。

2020-07-17

フラれた

今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。
大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。
またもう一つ、「(彼氏、彼女を)振った」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「フラれた」はこう言います。

韓国語で「フラれた(よ)」は「チャヨッソ(차였어)」です。
基本形は「チャヨッタ(차였다)」で、相手に応じて活用させて使います。

使える機会はフラれた時に限定されてしまいますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

フラれた

参考

「チャヨッソ(차였어)」 は「フラれた(よ)」の他に「蹴られた(よ)」という意味でも使うことができます。

「フラれた」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
フラれた(基本形・独り言)차였다チャヨッタ
フラれた(よ)차였어チャヨッソ
フラれました차였어요チャヨッソヨ
フラれました(より丁寧)차였습니다チャヨッスニダ

彼氏に 彼女に フラれた

彼氏にフラれた

ジャチングハンテ チャヨッソ

남자친구한테 차였어

彼女にフラれた

ヨジャチングハンテ チャヨッソ

여자친구한테 차였어

参考

人や生物に対して使う「~に」=「~ハンテ(한테)」は「~エゲ(에게)」と入れ替えて使うこともできます。
どちらを使っても間違いではなく、韓国人も特別区別をしていませんが、会話においては「~ハンテ(한테)」の方が多く使われます。

突然 結局 また フラれた

突然フラれた

チャギ チャヨッソ

갑자기 차였어

結局フラれた

キョ チャヨッソ

결국 차였어

またフラれた

ト チャヨッソ

또 차였어

フラれたんだけど

フラれたんだけど

チャヨンヌンデ

차였는데

フラれたんですけど

チャヨンヌンデヨ

차였는데요

フラれちゃった

フラれちゃった

チャヨボリョッソ

차여버렸어

フラれてしまいました

チャヨボリョッソヨ

차여버렸어요

「フラれた」を使った例

フラれた。悲しくてたまらない

チャヨッソ. スポソ チュッケッソ

차였어. 슬퍼서 죽겠어

※「悲しくてたまらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

悲しい
韓国語で「悲しい」はこう言います。

今回は「悲しい」の韓国語をご紹介しますッ。 使いどころ溢れる言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂けたらと思います。 また、「悲しくて~」の韓国語もご紹介していますので、こちらも悲しみのアピー ...

続きを見る

彼女にフラれた。これからどうすればいい?

ヨジャチングハンテ チャヨッソ. アプロ オットケ ハミョン ドェ?

여자친구한테 차였어. 앞으로 어떻게 하면 돼?

※「どうすればいい?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうすればいい?
韓国語で「どうすればいい?」はこう言います!

今回は「どうすればいい?」の韓国語をご紹介しますッ!手順や操作方法がわからない時の質問としてだけではなく、「人生どうすればいい?」といったような悲観的なアピールにも使うことができます。またもう一つ、「 ...

続きを見る

泣きたいです。結局フラれました

ゴ シポヨ. キョ チャヨッソ

울고 싶어요. 결국 차였어요

※「泣きたいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

泣きそう
韓国語で「泣きそう」はこう言います。

今回は「泣きそう」の韓国語をご紹介します。日本語同様、寂しい時、悲しい時だけではなく、感動した時にも使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「泣きたい」の韓国語もご ...

続きを見る

フラれちゃった。飲みに行こう

チャヨボリョッソ. ハンジャン ハロ カジャ

차여버렸어. 한잔 하러 가자

※「飲みに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

飲みに行こう
韓国語で「飲みに行こう」はこう言います。

今回は「飲みに行こう」の韓国語をご紹介します。お酒を飲んで語り合いたい時や、お酒を飲んでストレスを発散したい時には、この言葉で仲間や友人を誘ってみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「飲みに行きたい」 ...

続きを見る

韓国語で「振った」はこんな感じになります。

韓国語で「振った(よ)」は「チャッソ(찼어)」です。
基本形は「チャッタ(찼다)」で、相手に応じて活用させて使います。

「フラれた」同様にこちらも「蹴った」という訳でも使うことができますので、必要に応じてこちらの訳も活用してみてください。

振った(よ)

「振った」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
振った(基本形・独り言)찼다チャッタ
振った(よ)찼어チャッソ
振りました찼어요チャッソヨ
振りました(より丁寧)찼습니다チャッスニダ

彼氏を 彼女を 振った(よ)

彼氏を振った

ジャチングル チャッソ

남자친구를 찼어

彼女を振った

ヨジャチングル チャッソ

여자친구를 찼어

参考

「ナジャチング(남자친구)」「ヨジャチング(여자친구)」は「チン(남친)」「ヨチン(여친)」と略して使うこともできます。

振ったんだけど

振ったんですけど

チャンヌンデヨ

찼는데요

振っちゃった

振っちゃった(振ってしまった)

チャボリョッソ

차버렸어

振ってしまいました

チャボリョッソヨ

차버렸어요

「振った(よ)」を使った例

もちろん振ったよ。私の好みじゃない

ロン チャッソ. ネ スタイリ アニャ

물론 찼어. 내 스타일이 아냐

彼氏を振りました。本当に許せませんでした

ジャチングル チャッソ. チョンマ ヨンソ モッテッソ

남자친구를 찼어. 정말 용서 못했어

※「許せませんでした」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

許せない
韓国語で「許せない」はこう言います。

今回は「許せない」の韓国語をご紹介します。相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上った際には、この言葉でその胸の内を表現してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「許さない」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...

続きを見る

彼を振ったんだけどまだ連絡してくる

チヌ チャンヌンデ アジラギ ワ

남친을 찼는데 아직 연락이 와

好きだったけど振ってしまいました

チョアヘッジマン チャボリョッソヨ

좋아했지만 차버렸어요

まとめ

フラれた(よ)=チャヨッソ(차였어)
振った(よ)=チャッソ(찼어)


「チャヨッソ(차였어)」は「蹴られた(よ)」、「チャッソ(찼어)」は「蹴った(よ)」という訳でも使うことができますので、これらの訳も必要に応じて活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-