今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。
大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。
またもう一つ、「（彼氏、彼女を）振った」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「フラれた」はこう言います。
韓国語で「フラれた（よ）」は「チャヨッソ（차였어）」です。
原形は「チャヨッタ（차였다）」で、相手に応じて活用させて使います。
使える機会はフラれた時に限定されてしまいますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
フラれた
フラれた
チャヨッソ
차였어
フラれました
チャヨッソヨ
차였어요
「フラれた」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| フラれた（原形） | チャヨッタ 차였다 |
| フラれた（よ） | チャヨッソ 차였어 |
| フラれました | チャヨッソヨ 차였어요 |
| フラれました（より丁寧） | チャヨッスムニダ 차였습니다 |
彼氏に 彼女に フラれた
彼氏にフラれた
ナムジャチングハンテ チャヨッソ
남자친구한테 차였어
彼女にフラれた
ヨジャチングハンテ チャヨッソ
여자친구한테 차였어
突然 結局 また フラれた
突然フラれた
カプチャギ チャヨッソ
갑자기 차였어
結局フラれた
キョルグク チャヨッソ
결국 차였어
またフラれた
ト チャヨッソ
또 차였어
フラれたんだけど
フラれたんだけど
チャヨンヌンデ
차였는데
フラれたんですけど
チャヨンヌンデヨ
차였는데요
フラれちゃった
フラれちゃった
チャヨボリョッソ
차여버렸어
フラれてしまいました
チャヨボリョッソヨ
차여버렸어요
「フラれた」を使った例
フラれた。悲しくてたまらない
チャヨッソ. スルポソ チュッケッソ
차였어. 슬퍼서 죽겠어
彼女にフラれた。これからどうすればいい？
ヨジャチングハンテ チャヨッソ. アプロ オットケ ハミョン ドェ？
여자친구한테 차였어. 앞으로 어떻게 하면 돼？
泣きたいです。結局フラれました
ウルゴ シポヨ. キョルグク チャヨッソ
울고 싶어요. 결국 차였어요
フラれちゃった。飲みに行こう
チャヨボリョッソ. ハンジャン ハロ カジャ
차여버렸어. 한잔 하러 가자
韓国語で「振った」はこんな感じになります。
韓国語で「振った（よ）」は「チャッソ（찼어）」です。
原形は「チャッタ（찼다）」で、相手に応じて活用させて使います。
「フラれた」同様にこちらも「蹴った」という訳でも使うことができますので、必要に応じてこちらの訳も活用してみてください。
振った（よ）
振った（よ）
チャッソ
찼어
振りました
チャッソヨ
찼어요
「振った」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 振った（原形） | チャッタ 찼다 |
| 振った（よ） | チャッソ 찼어 |
| 振りました | チャッソヨ 찼어요 |
| 振りました（より丁寧） | チャッスムニダ 찼습니다 |
彼氏を 彼女を 振った（よ）
彼氏を振った
ナムジャチングルル チャッソ
남자친구를 찼어
彼女を振った
ヨジャチングルル チャッソ
여자친구를 찼어
振ったんだけど
振ったんだけど
チャンヌンデ
찼는데
振ったんですけど
チャンヌンデヨ
찼는데요
振っちゃった
振っちゃった（振ってしまった）
チャボリョッソ
차버렸어
振ってしまいました
チャボリョッソヨ
차버렸어요
「振った（よ）」を使った例
もちろん振ったよ。私の好みじゃない
ムルロン チャッソ. ネ スタイリ アニャ
물론 찼어. 내 스타일이 아냐
彼氏を振りました。本当に許せませんでした
ナムジャチングルル チャッソ. チョンマル ヨンソ モッテッソ
남자친구를 찼어. 정말 용서 못했어
彼を振ったんだけどまだ連絡してくる
ナムチヌル チャンヌンデ アジン ヨルラギ ワ
남친을 찼는데 아직 연락이 와
好きだったけど振ってしまいました
チョアヘッジマン チャボリョッソヨ
좋아했지만 차버렸어요
まとめ
フラれた（よ）＝チャヨッソ（차였어）
振った（よ）＝チャッソ（찼어）
「チャヨッソ（차였어）」は「蹴られた（よ）」、「チャッソ（찼어）」は「蹴った（よ）」という訳でも使うことができますので、これらの訳も必要に応じて活用してみてください。