今回は「約束して」の韓国語をご紹介します。
プライベートでの約束だけではなく、仕事で約束する際にも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「約束守って」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「約束して」はこう言います。
韓国語で「約束して」は「ヤクソケジョ（약속해줘）」です。
※原形は「約束する＝ヤクソカダ（약속하다）」※
友達や恋人と約束をする際だけではなく、仕事の取引等においても使える言葉ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用して頂けたらと思います。
参考
韓国語も日本語と同じく「約束＝ヤクソク」と読みます。
「約束」以外にも韓国語には日本語と同じ（似ている）発音の言葉が多くあります。
少しでも楽に韓国語の語彙を増やしたいという方は、まずはこうした日本語と似ている発音の言葉から覚えるとよいでしょう。
※「日本語と似ている発音の韓国語」は ↓ こちらの記事にてまとめています※
約束して
約束して
ヤクソケジョ
약속해줘
約束してください
ヤクソケ ジュセヨ
약속해 주세요
「約束して」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 約束して | ヤクソケジョ 약속해줘 |
| 約束してください | ヤクソケジョヨ 약속해줘요 |
| 約束してください（より丁寧） | ヤクソケ ジュセヨ 약속해 주세요 |
| 約束して頂けますか？ | ヤクソケ ジュシゲッソヨ？ 약속해 주시겠어요？ |
マジで 本当に 約束して
マジで約束して
チンチャ ヤクソケジョ
진짜 약속해줘
本当に約束して
チョンマル ヤクソケジョ
정말 약속해줘
約束してくれる？
約束してくれる？
ヤクソケジュルレ？
약속해줄래？
約束してくれますか？
ヤクソケジュルレヨ？
약속해줄래요？
約束して欲しい
約束して欲しい
ヤクソケジョッスミョン チョッケッソ
약속해줬으면 좋겠어
約束して欲しいです
ヤクソケジョッスミョン チョッケッソヨ
약속해줬으면 좋겠어요
約束して欲しいんだけど
約束して欲しいんだけど
ヤクソケジョッスミョン チョッケンヌンデ
약속해줬으면 좋겠는데
約束して欲しいんですけど
ヤクソケジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
약속해줬으면 좋겠는데요
「約束して」を使った例
約束して。絶対に裏切らないで
ヤクソケジョ. チョルテロ ペシン テリジマ
약속해줘. 절대로 배신 때리지마
※「裏切らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「裏切り者」の韓国語は？怒りの言葉を狭く、深く解説！
今回は「裏切り者」の韓国語をご紹介します。 使い方は日本語の場合と同じです。 相手への怒りを表す際だけではなく、友人との会話の中などで冗談半分に使ってもOKです。 またもう一つ、「裏切らないで」の韓国 ...
続きを見る
ふざけてるのですか？ 本当に約束してください
カブルレヨ？ チョンマル ヤクソケ ジュセヨ
까불래요？ 정말 약속해 주세요
※「ふざけてるのですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「調子に乗るな」は？やりすぎ注意フレーズを極める
今回は「調子に乗るな」の韓国語をご紹介します。 「ふざけるな」「ふざけないで」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。 またもう一つ、「ふざけてる？」の韓国語も ...
続きを見る
約束してくれる？ 誰にも言わないで
ヤクソケジュルレ？ アムハンテド マラジマ
약속해줄래？ 아무한테도 말하지마
※「誰にも言わないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「誰にも言わないで」「秘密だよ」はこう言います！
今回は「誰にも言わないで」「秘密だよ」の韓国語をご紹介します。 他の誰かには聞かれたくない秘密話を打ち明ける、そんな状況を迎えた際にはこれらの言葉で「口外禁止」＆「君は特別だよ」アピールをしてみてはい ...
続きを見る
今ここで約束して欲しいです
チグム ヨギソ ヤクソケ ジョッスミョン チョッケッソヨ
지금 여기서 약속해 줬으면 좋겠어요
韓国語で「約束守って」はこう言えばOKです。
韓国語で「約束守って（よ）」は「ヤクソク チキョジョ（약속 지켜줘）」です。
・ヤクソク（약속）＝約束
・チキョジョ（지켜줘）＝守って（よ）
「約束を」と間に助詞「を」を入れて使いたい場合は、
・約束を守って（よ）＝ヤクソグル チキョジョ（약속을지켜줘）
このように対応して頂ければOKです。
約束守って
約束守って
ヤクソク チキョジョ
약속 지켜줘
約束守ってください
ヤクソク チキョジュセヨ
약속 지켜주세요
「約束守って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 約束守って（よ） | ヤクソク チキョジョ 약속 지켜줘 |
| 約束守ってください | ヤクソク チキョジョヨ 약속 지켜줘요 |
| 約束守ってください（より丁寧） | ヤクソク チキョジュセヨ 약속 지켜주세요 |
| 約束守って頂けますか？ | ヤクソク チキョジュシゲッソヨ？ 약속 지켜주시겠어요？ |
約束守ってくれる？
約束守ってくれる？
ヤクソク チキョジュルレ？
약속 지켜줄래？
約束守ってくれますか？
ヤクソク チキョジュルレヨ？
약속 지켜줄래요？
約束守って欲しい
約束守って欲しい
ヤクソク チキョジョッスミョン チョッケッソ
약속 지켜줬으면 좋겠어
約束守って欲しいです
ヤクソク チキョジョッスミョン チョッケソヨ
약속 지켜줬으면 좋겠어요
約束守って欲しいんだけど
約束守って欲しいんだけど
ヤクソク チキョジョッスミョン チョッケンヌンデ
약속 지켜줬으면 좋겠는데
約束守って欲しいんですけど
ヤクソク チキョジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
약속 지켜줬으면 좋겠는데요
「約束守って」を使った例
だからなに？ ちゃんと約束守って
クレソ ムォヤ？ チェデロ ヤクソク チキョジョ
그래서 뭐야？ 제대로 약속 지켜줘
※「だからなに？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「だからなに？」は？苛立ち×質問フレーズを学ぼう
今回は「だからなに？」の韓国語をご紹介します。 相手がなにを言っているのかよくわからない時や喧嘩した際の言い返し等に活用してみてください。 またもう一つ、「だからなにが言いたいの？」の韓国語もご紹介し ...
続きを見る
私との約束守ってくれますか？
ナワ ハン ヤクソク チキョジュルレヨ？
나와 한 약속 지켜줄래요？
今回だけは約束を守って欲しい
イボンマヌン ヤクソグル チキョジョッスミョン チョッケッソ
이번만은 약속을 지켜줬으면 좋겠어
約束守って欲しいんだけど、いい？
ヤクソク チキョジョッスミョン チョッケンヌンデ, ケンチャナ？
약속 지켜줬으면 좋겠는데, 괜찮아？
まとめ
約束して＝ヤクソケジョ（약속해줘）
約束守って＝ヤクソク チキョジョ（약속 지켜줘）
「約束」は韓国語も同じく「ヤクソク」と発音します。
どちらの言葉もプライベート、仕事問わず使うことができますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。