お願い

韓国語で「約束して」のご紹介ですッ!

2019-06-20

約束して

今回は「約束して」の韓国語をご紹介しますッ!

プライベートだけではなく、仕事においても役立ってくれる言葉ですので、ここでサクサクッとマスターしてみてください。

もう一つ、「約束するよ」を使った色々なパターンの韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂ければと思います。

※更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「約束して」はこう言います!

韓国語で「約束して」は「ソケ ジョ(약속해 줘)」です。

直訳すると「約束してくれ(ちょうだい)」となります。

「約束」の韓国語は日本語と同じく「ヤ」です。
パッチムがあるので発音に若干の違いはありますが、それでも同じ読み方であるため、すぐにサクサク覚えられると思います。

韓国語には「約束」以外にも日本語と同じ(似ている)発音の言葉が多くあります。
少しでも楽に韓国語の語彙を増やしたいッ!っという方はまずはこうした日本語と同じ発音の言葉から覚えるとよいでしょう。

※日本語と同じ(似ている)発音の韓国語は ↓ こちらの記事にまとめています※

日本語と似ている発音の韓国語
「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。

今回は「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。 ハングルはとても個性的な形をしている文字であるため、日本語と韓国語の間には共通性がないと考えている方もいらっしゃると思いますが、日本語と韓国語に ...

続きを見る

友人、知人に対してだけではなく、仕事関係の相手に対しても使える言葉ですので、様々な場面において活用して頂けたらと思いますッ。

それではここから「約束して」の色々なパターンを「フランク」「丁寧」のセットにご紹介していきますっ!

約束して

約束して

ソケ ジョ

약속해 줘

      発音チェック

約束してください

ソケ ジュセヨ

약속해 주세요

      発音チェック

 

「約束して」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
約束して약속해 줘ソケ ジョ
約束してください약속해 줘요ソケ ジョヨ
約束してください약속해 주세요ソケ ジュセヨ
約束して頂けますか?약속해 주시겠어요?ソケ ジュシゲッソヨ?

 

マジで 本当に 約束して

マジで約束して

チンチャ ヤソケ ジョ

진짜 약속해 줘

      発音チェック

本当に約束して

チョンマソケ ジョ

정말 약속해 줘

      発音チェック

 

約束してくれる?

約束してくれる?

ソケ ジュレ?

약속해 줄래?

      発音チェック

約束してくれますか?

ソケ ジュレヨ?

약속해 줄래요?

      発音チェック

 

約束して欲しい

約束して欲しい

ソケ ジョッスミョン チョッケッソ

약속해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

約束して欲しいです

ソケ ジョッスミョン チョッケッソヨ

약속해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

ジョッスミョン(줬으면)は、ジュオッスミョン(주었으면)の短縮形です。
より丁寧に使いたい場合はジュオッスミョン(주었으면)にて対応してください。

「約束して」を使った例

約束して。絶対に裏切らないで

ソケ ジョ. チョテロ ペシン テリジ マ

약속해 줘. 절대로 배신 때리지 마

      発音チェック

※「裏切らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

裏切り者
韓国語で「裏切り者」のご紹介ですッ!

今回は「裏切り者」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 本気で使う機会はまず訪れることはないと思いますので、友人との会話の中などで冗談として使ってみてくださいっ。 目次1 韓国語で「裏切り者」はこう言 ...

続きを見る

ふざけてるのですか? 本当に約束してください

カブレヨ? チョンマソケ ジュセヨ

까불래요? 정말 약속해 주세요

      発音チェック

※「ふざけてるのですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

調子に乗るな
韓国語で「調子に乗るな」のご紹介ですッ!

今回は「調子に乗るな」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 「ふざけるな!」の場合も、同じ言葉で対応できますので、その時の状況からぴたりと合う訳を選んで頂ければと思いますッ。 使い方的には日本語とまった ...

続きを見る

約束してくれる? 誰にも言わないで

ソケ ジュレ? アムハンテド マラジ マ

약속해 줄래? 아무한테도 말하지 마

      発音チェック

※「誰にも言わないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

誰にも言わないで
韓国語で「誰にも言わないで」「秘密だよ」のご紹介ですッ!

今回は「誰にも言わないで」「秘密だよ」の韓国語をご紹介します。 他の誰かには聞かれたくない秘密話を打ち明ける、そんな状況を迎えた際にはこれらの言葉で「口外禁止」&「君は特別だよ」アピールをしてみてはい ...

続きを見る

今ここで約束して欲しいです

チグ ヨギソ ソケ ジョッスミョン チョッケッソヨ

지금 여기서 약속해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

韓国語で「約束するよ」はこんな感じになりますッ♪

次に「約束するよ」の韓国語をご紹介しますッ。

韓国語で「約束するよ」は「ソカケ(약속할게)」です。

「約束して」の返しとしても使えれば、相手の信頼を得るためにも使える言葉ですので、こちらもぜひこの機会にマスターして頂ければと思います。

約束するよ

約束するよ

ソカ

약속할게

      発音チェック

約束します

ソカケヨ

약속할게요

      発音チェック

 

「約束するよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
約束するよ약속할게ソカ
約束します약속할게요ソカケヨ
約束します(より丁寧)약속하겠습니다ソカゲッスニダ

 

必ず 絶対 約束するよ

必ず約束するよ

パンドゥシ ヤソカ

반드시 약속할게

      発音チェック

絶対約束するよ

チョテ ヤソカ

절대 약속할게

      発音チェック

 

約束するってば

約束するってば

ソカンダニカ

약속한다니까

      発音チェック

約束しますってば

ソカンダニカヨ

약속한다니까요

      発音チェック

「約束するよ」を使った例

約束するよ。僕が守ってあげる

ソカ. ネガ チキョ ジュ

약속할게. 내가 지켜 줄게

      発音チェック

※「守ってあげる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

守ってあげる
韓国語で「守ってあげる」のご紹介ですッ。

今回ご紹介するのは「守ってあげる」の韓国語バージョンです。 愛しい大切なあの人がいる方は、この言葉であの人への思いの深さを伝えてみてはいかがでしょうか。 上手くいけばあなたの口から飛び出したこの言葉が ...

続きを見る

約束します。私(僕)を信じてください

ソカケヨ. ナ ミド ジュセヨ

약속할게요. 날 믿어 주세요

      発音チェック

心配しないで。大丈夫。絶対約束するよ

チョンハジ マ. ケンチャナ. チョテ ヤソカ

걱정하지 마. 괜찮아. 절대 약속할게

      発音チェック

しつこい。約束するってば

チビョヘ. ソカンダニカ

집요해. 약속한다니까

      発音チェック

※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

あとがき

約束して=ヤソケ ジョ(약속해 줘)

約束するよ=ヤソカケ(약속할게)

韓国語の「約束」は日本語と同じ「ヤ」です。
発音が同じ(似ている)であるため、サクサクッとマスターできると思いますっ!

どちらの言葉も使いどころは豊富にありますので、様々な場面で活用してみてください。



sponsor link

-お願い