お願い

韓国語で「誰にも言わないで」「秘密だよ」のご紹介ですッ!

2019-06-22

誰にも言わないで

今回は「誰にも言わないで」「秘密だよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

特定の相手だけに話したい秘密の○○もあるのではないでしょうか? そんな時には今回のこの言葉を使って、他の人には言っちゃダメよアピールをしてみてくださいッ!

韓国語で「誰にも言わないで」はこう言いますッ!

他の誰かではなく、あなたにだけ聞いて欲しい

そんな秘密の共有をしたくなることもたまにはあるのではないかと思いますっ。

僕も時々そんな秘密の共有を求めることがありますが、大体は、○○さんって実は△△なんだよっ!みたいな噂話だったりします。(^_^;)

常日頃使える言葉ではありませんが、ここぞという時に役に立ってくれる言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして、その機会に備えてみてはいかがでしょうか。

誰にも言わないで

アムハンテド マラジ マ

아무한테도 말하지 마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

誰にも言わないでください

アムハンテド マラジ マセヨ

아무한테도 말하지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

誰にも言わないでくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

誰にも言わないでくれ(ちょうだい)

アムハンテド マラジ マラ ジョ

아무한테도 말하지 말아 줘

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKですっ!

続いて、実践的な使い方の一例として、「誰にも言っちゃダメ」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

訳的には「誰にも言っちゃダメだよ」としてもOKですので、「誰にも言わないで」よりもフランクに使うことができます。

誰にも言っちゃダメ

アムハンテド マラミョン アンデ

아무한테도 말하면 안 돼

      発音チェック

誰にも言ってはダメです」と丁寧バージョンにすると、

誰にも言ってはダメです

アムハンテド マラミョン アンデヨ

아무한테도 말하면 안 돼요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

そして、「誰にも言わないで欲しい」「誰にも言わないで欲しいです」として使いたい場合は、

誰にも言わないで欲しい

アムハンテド マ アネッスミョン チョッケッソ

아무한테도 말 안 했으면 좋겠어

      発音チェック

誰にも言わないで欲しいです

アムハンテド マネッスミョン チョッケッソヨ

아무한테도 말 안 했으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみて頂ければと思いますっ。

いかがでしょうか?

誰かと秘密の共有をしたい際にはこれらの言葉を使って「他言無用」アピールをしてみてはいかがでしょうか。

きっと、言われた方も「なになになにっ?」と耳を大きくしてくれるのではないかと思います。

韓国語で「秘密だよ」はこう言います♪

次に「秘密だよ」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

使い方的には「誰にも言わないで」とそれほど違いはありませんので、秘密の共有を求める際などに活用して頂けたらと思いますっ。

ええ。ちなみにですが、僕たち夫婦の間では「秘密厳禁」となっていますので、万が一秘密を抱えていたことがバレると……、妻の放つ怒りの炎により僕は地獄を彷徨うことになります。

ですので、僕は妻との間には一切秘密を持っていません。ええ。本当です。

秘密だよ

ピミリヤ

비밀이야

      発音チェック

↑ この言葉を「秘密です」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

秘密です

ピミリエヨ

비밀이에요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

「秘密」であることを強調したい場合は、出だしに「絶対に」を付けて、

絶対に秘密だよ

チョデロ ピミリヤ

절대로 비밀이야

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

また、相手が特別であることを強調したい場合は、

二人だけの秘密だよ

トゥルマネ ピミリヤ

둘만의 비밀이야

      発音チェック

出だしに「二人だけの」と付け加えて、こう使って頂ければと思いますっ。

私たち(僕たち)だけの秘密だよ」としたい場合は、トゥルマネ(둘만의)の部分をウリマネ(우리만의)に変えて使ってくださいっ♪

続いて、「秘密だね」の韓国語バージョンをご紹介します。

秘密だね

ピミリネ

비밀이네

      発音チェック

秘密ですね」と丁寧バージョンにすると、

秘密ですね

ピミリネヨ

비밀이네요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

シンプルに「秘密にして」「秘密にしてください」として使いたい場合は、

秘密にして

ピミロ ヘ

비밀로 해

      発音チェック

秘密にしてください

ピミロ ヘジュセヨ

비밀로 해주세요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

そしてもう一つ、「秘密にしてくれない?」「秘密にしてくれませんか?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

秘密にしてくれない?

ピミロ ヘジュレ?

비밀로 해줄래?

      発音チェック

秘密にしてくれませんか?

ピミロ ヘジュレヨ?

비밀로 해줄래요?

      発音チェック

相手や状況によっては、「誰にも言わないで」よりも ↑ これらの言葉の方がピッタリとフィットするかもしれませんね。

もちろん、冗談的に使うのも全然ありですので、その時々の状況に合わせて上手く使って頂けたらと思いますッ。

っということで、今回は「誰にも言わないで」「秘密だよ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-お願い

© 2020 これでOK!韓国語